凤皇非鴳匹，骐骥非驽攀。
自乏镕质资，不数炉冶间。
合于众君子，百事无相关。
岂期叨称誉，藉已出瀛寰。
昨闻竞方驾，下直从道山。
酒壶缀肴其，马衔锵玉环。
上唾屈及贾，下吞崔与班。
肯比豪华子，黄金邀舞鬟。
遂来集灵宫，乃等逸士闲。
蕙圃秘且深，苔径历已艰。
越樵得射镝，秦洞迷童颜。
杳杳颇起羡，区区空服纶。
尘心傥一浣，石溜春潺潺。
翻译
凤凰不会与鹌鹑为伴，骏马不会与劣马并列。
我自知缺乏熔铸成器的资质，也未曾经历炉火冶炼的锤炼。
虽能与众多君子相合，却在俗务百事上毫无牵连。
岂料竟蒙受称誉，借重声名得以超脱尘世之外。
昨日听说你正驱车而来，刚从道山官署退下。
酒壶悬挂，菜肴丰盛，马衔玉环叮当作响。
谈吐间可比屈原、贾谊，才学足以涵盖崔骃、班固。
岂肯效仿那些豪奢之徒，用黄金换取歌姬舞女的欢颜？
于是你来到灵宫相聚，如同隐逸高士般清闲。
我向来不懂养生之术，但幸而四肢康健无病患。
皇家园林虽可游乐，鱼鸟喧闹却如市井一般嘈杂。
环绕坛台的安石榴树，何时才能绽开鲜红的花朵？
池水幽深，仿佛有蛟龙潜藏；浮云飘荡，恍若鸾鹤归来。
香草之圃幽秘深邃，苔藓小径早已踏遍艰难。
越地樵夫曾在此得古箭镞，秦时洞穴传说迷住少年容颜。
那深远之境令人无限向往，而我却只能空自垂钓，碌碌无为。
若能将尘世之心彻底洗涤，便听那石缝间的春水潺潺流淌。
以上为【和原甫会】的翻译。
注释
1 凤皇非鴳匹：凤凰不会与鴳雀（即鹌鹑）为配偶，比喻贤者不与庸人为伍。
2 骐骥非驽攀：良马不与劣马同行，喻杰出者不屑与凡俗并列。
3 镕质资：指可被熔铸成器的材质，比喻成才之资。
4 炉冶间：冶炼之所，喻人才锻造过程。
5 称誉藉已出瀛寰：因他人称扬而声名远播，超越尘世。瀛寰，指人间世界。
6 方驾：并车而行，形容官员结伴出行。
7 下直：官员退朝或下班。道山，宋代秘书省别称，掌图书典籍，原甫曾任此职。
8 酒壶缀肴其：酒壶悬挂，菜肴陈列。“其”为语助词。
9 马衔锵玉环：马络头上的玉饰叮当作响，形容仪仗华美而不失雅致。
10 上唾屈及贾，下吞崔与班：言谈之间胜过屈原、贾谊，学识广博可包举崔骃、班固。极言才华出众。
11 生养曾昧术：一向不懂养生之道。
12 四体幸无瘝：身体四肢幸好没有疾病。瘝，病。
13 池籞虽可乐：皇家园林虽可供游乐。池籞，禁苑中的池苑。
14 鱼鸟闹于阛：鱼鸟喧哗如同市集。阛，市廛，街市。
15 安石榴：即石榴树，古人认为其花红如火，象征吉祥。
16 朱殷：深红色，形容石榴花开之色。
17 水疑蛟龙潜：池水幽深，仿佛藏有蛟龙。
18 云想鸾鹤还：云彩飘动，令人联想仙鹤归来。
19 蕙圃：种满香草的园圃，喻高洁之地。
20 苔径历已艰：长满青苔的小路已多次艰难跋涉。
21 越樵得射镝：越地樵夫曾在山中拾得古代箭镞，典出《吴越春秋》，喻遗迹幽深。
22 秦洞迷童颜：指桃花源类传说，如武陵渔人入洞见童颜常驻之人，喻仙境难寻。
23 杳杳颇起羡：深远渺茫之境令人羡慕。
24 区区空服纶：自己不过是个微末之人，徒然垂钓度日。服纶，指垂钓，典出“姜太公钓鱼”。
25 尘心傥一浣：倘若能将世俗之心洗涤一次。傥，同“倘”，如果。
26 石溜春潺潺：山石间春水缓缓流淌，象征清净境界。
以上为【和原甫会】的注释。
评析
此诗为梅尧臣与友人“原甫”（即宋庠，字公序，号原甫）相会时所作，表达了诗人对高洁人格的追求、对仕途荣名的淡泊以及对隐逸生活的向往。全诗以凤凰、骐骥起兴，自谦才质不足，却因与君子交游而得声誉，既显谦逊，又暗含对自身品格的坚守。继而描写原甫来访之景，突出其风雅高致，不慕奢华，志同逸士。后半转入对自然幽境的描绘，借景抒怀，流露出对超脱尘俗的深切渴望。语言古朴凝练，意境深远，体现了梅诗“平淡含蓄、意远语工”的典型风格。
以上为【和原甫会】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。前八句以自谦开篇，通过凤凰、骐骥的比喻确立高洁人格标准，进而表达虽无大才却因与君子交而获名的复杂心理，既有谦抑，亦含自持。中间写原甫来访，笔调转为生动细致，“酒壶缀肴”“马衔玉环”写出其身份高贵却不失风雅，“上唾屈贾”“下吞崔班”则极力推崇其才学，将其比作古代大儒，凸显敬重之情。随后转折至对理想境界的追寻，借“灵宫”“蕙圃”“秦洞”等意象构建出一个远离尘嚣、充满神秘色彩的精神家园。结尾以“尘心一浣”作结，寄托诗人对心灵净化的渴望，余韵悠长。全诗融叙事、抒情、写景于一体，用典自然，语言质朴而意蕴深厚，展现了梅尧臣作为宋诗“开山祖师”的艺术功力。
以上为【和原甫会】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而意味深长，实足导苏黄之先路。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）覃思精微，以平易为工，故能含蓄不尽，使人咀嚼有味。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十九：“此诗格高语古，不落晚唐蹊径，真宋初之杰作也。”
4 吕本中《童蒙诗训》：“梅圣俞诗如深山道人，衣冠简朴，而言动皆有法度，不可轻慢。”
5 清代纪昀评《宛陵集》：“措辞古淡，寄托遥深，近于风骚之遗。”
以上为【和原甫会】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议