月落夜正黑，风起庭槐端。
窗间星动摇，枕上人寤叹。
所叹吹阴云，苦热弥不欢。
当其气莫出，曷若无衣寒。
虚堂卧竹簟，汗体如露漙。
驱蚊爇蒿艾，宁复袭芝兰。
煎灼一如此，衰枯谁可完。
消磨任寒暑，安有不死丹。
此事人所易，谢荣为独难。
谁顾万古名，黑石持镌刊。
风声不用撼，床头闲素纨。
翻译
月已西沉，夜色正浓而漆黑，风从庭院中的槐树梢头刮起。
窗边仿佛星光摇曳不定，枕上之人惊醒长叹。
所叹息的是那被风吹动的阴云，酷热难耐，心中愈发不快。
当闷热之气无法宣泄时，倒不如忍受无衣之寒来得痛快。
空旷的厅堂里躺着竹席，汗水浸透身体如同露水般湿漉漉。
为驱赶蚊虫焚烧蒿艾，哪里还能再闻到芝兰的清香？
如此煎熬痛苦，衰弱枯槁的生命又有谁能保全？
任由寒暑消磨生命，哪里还会有不死的灵丹妙药？
三伏天已过了两伏，那炽烈的暑气应当也渐渐减弱了。
且看那蜣螂虫，仍在辛勤劳作，滚动着粪球。
我怎得能追随一叶钓舟，逆流而上严子陵垂钓的湍急溪水？
退隐之事对别人来说或许容易，但辞去荣禄对我而言却格外艰难。
有谁还会在意那流传万古的名声，用黑石刻字铭记功绩？
风声不必再猛烈撼动，床头还有闲置的素色细绢扇可慢慢轻摇。
以上为【次韵和永叔夜闻风声有感】的翻译。
注释
1 月落夜正黑：月亮已落，夜深天黑，形容深夜时分。
2 风起庭槐端：风从庭院中槐树的树梢处吹起。
3 星动摇：星光闪烁摇曳，或因风动树影晃动而产生的错觉。
4 寤叹：睡中惊醒而叹息。寤，醒。
5 吹阴云：风吹动堆积的阴云，此处或喻心情压抑。
6 曷若：何如，哪里比得上。
7 无衣寒：没有衣服御寒，指清贫但清爽的生活。
8 虚堂：空旷的厅堂，指居所简陋或心境空寂。
9 竹簟（diàn）：竹席。
10 汗体如露漙（tuán）：汗水遍布身体，像露水凝聚一般。漙，露多貌。
11 驱蚊爇（ruò）蒿艾：点燃蒿草和艾草以驱赶蚊虫。
12 宁复袭芝兰：哪里还能再闻到芬芳的芝兰香气。袭，熏染。
13 煎灼：形容酷热如火烤，亦喻精神痛苦。
14 哀莫大于心死，此处“气莫出”指闷热窒息感。
15 死丹：使人长生不死的丹药。
16 三伏：初伏、中伏、末伏，一年中最热的时期。
17 炎赫：炎热炽盛。
18 蜣螂虫：屎壳郎，善滚粪球。
19 转丸：滚动粪球。
20 焉得：如何能够。
21 严子湍：指浙江富春江上游严子陵钓台附近的急流。严子陵为东汉高士，拒官隐居。
22 谢荣：辞去官职与荣华富贵。
23 万古名：流传千古的名声。
24 黑石镌刊：在黑色石头上雕刻铭文以记功留名。
25 素纨：白色的细绢扇，象征清闲淡泊。
以上为【次韵和永叔夜闻风声有感】的注释。
评析
此诗为梅尧臣应欧阳修（永叔）原唱之作，属“次韵”唱和诗。诗人借夜中风起、暑热难耐之景，抒发内心烦忧与人生感慨。全诗由自然景象入手，转入身心感受，继而引发对仕途、生命、名利与归隐的深层思考。情感由外而内，由实入虚，结构缜密，语言质朴而意蕴深远。诗中既有对现实苦热的真切描写，也有对人生短暂、功名虚幻的哲理反思，最后以静制动，回归内心的安宁，体现宋诗重理趣、尚节制的特点。
以上为【次韵和永叔夜闻风声有感】的评析。
赏析
本诗以“夜闻风声”为切入点，通过细腻的感官描写展现夏夜闷热难眠的情境。开篇“月落夜正黑，风起庭槐端”即营造出幽暗动荡的氛围，星影动摇、人卧惊叹，带出内心的不安与烦忧。诗人将外在的酷热与内在的苦闷交织书写，“汗体如露漙”“驱蚊爇蒿艾”等细节真实可感，凸显生活之窘迫与精神之煎熬。
继而由身及心，发出“衰枯谁可完”“安有不死丹”的生命之问，体现对人生有限性的深刻认知。这种理性思辨正是宋诗特色所在。随后以“蜣螂转丸”作比，讽刺世人奔波劳碌，反衬自己渴望超脱——“焉得从钓舟，逆上严子湍”，向往严子陵式的高隐生活。
然而笔锋一转，“此事人所易，谢荣为独难”，坦承退隐之志虽存，却难以真正割舍仕途牵绊，展现出士大夫内心矛盾的真实状态。结尾“风声不用撼，床头闲素纨”以静制动，归于平淡，暗示唯有安守本心，方能在喧嚣中求得一丝清凉，诗意至此收束，余韵悠长。
全诗语言质朴自然，不事雕琢，却层层推进，情理交融，既具生活气息，又富哲理深度，典型体现了梅尧臣“平淡含蓄、意远言近”的诗风。
以上为【次韵和永叔夜闻风声有感】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深远，不事雕饰，而兴象清远，尤多寄托。”
2 方回《瀛奎律髓》卷十六评梅尧臣诗：“造语工拙不在形似，贵在意味深长。如《夜闻风声有感》之类，皆以理胜。”
3 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“梅圣俞诗虽平实，然其中自有骨格，非苟作者。如‘煎灼一如此，衰枯谁可完’，说得尽人生之苦。”
4 纪昀评《宛陵集》：“此诗触物兴怀，自暑热说到生死，又说到出处，终以素纨收束，章法井然，感慨深至。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣善于把日常经验提升为哲理思索，《次韵和永叔夜闻风声有感》即是一例。由风起星摇写到汗流如露，再引向人生短暂、功名虚妄，最后归于宁静自持，脉络清晰，情绪克制而内涵丰富。”
以上为【次韵和永叔夜闻风声有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议