翻译
春天里鸟巢层层叠叠,许多鸟儿正在哺育幼雏。然而众鸟不敢离巢,幼鸟们饥饿地哀鸣不止。它们为何不敢出巢?因为头顶上有苍鹘正窥视着它们的巢穴。问苍鹘你与我们有何仇怨,苍鹘却根本不理睬。我们的巢中有雏鸟,张着嘴等待喂食。只要苍鹘一天不离开,巢中的幼鸟就一天无法进食。你们为自己的幼雏担忧,众鸟悲鸣呼号,又能向谁申诉呢?
以上为【春鹘谣】的翻译。
注释
1 春鹘:春天出现的鹘鸟,一种猛禽,性凶猛,常捕食小鸟。
2 累累:形容鸟巢众多、重叠的样子。
3 哺儿:喂养幼鸟。
4 雏:幼鸟。
5 嗷嗷:形容饥饿时哀叫的声音。
6 苍鹘:青黑色的鹘鸟,此处象征强暴势力。
7 窥其窠:暗中窥伺鸟巢,意指威胁与侵扰。
8 问鹘何仇:反问苍鹘与群鸟有何仇恨,实指无辜受害。
9 不我顾:即“不顾我”,不理睬我方的诉求。
10 一日不击:指苍鹘一日不停止攻击或威胁。
以上为【春鹘谣】的注释。
评析
《春鹘谣》是一首寓言性极强的政治讽喻诗。梅尧臣借自然界中苍鹘威胁群鸟育雏的情景,影射当时社会中权势者欺压弱小、百姓在强权压迫下生活困苦的现实。诗中“苍鹘”象征横行霸道的权贵或恶势力,而“群鸟”与“巢雏”则代表无辜受压的平民百姓。诗人通过群鸟的无助与悲鸣,表达了对民生疾苦的深切同情和对强权暴虐的无声控诉。全诗语言质朴,情感沉郁,结构紧凑,以物喻人,寓意深远。
以上为【春鹘谣】的评析。
赏析
本诗采用乐府民歌体式,以“谣”的形式呈现,语言简练自然,节奏鲜明。开篇描绘春日群鸟育雏的温馨场景,随即笔锋一转,揭示出安宁背后的危机——苍鹘的威胁。这种由安入危的对比强化了诗歌的悲剧色彩。诗人巧妙运用拟人手法,让群鸟发问,苍鹘冷漠回应,形成强烈的戏剧冲突。尤其“尔忧尔雏,众鸟号呼又可吁”一句,既写出母鸟护雏之情,又道出呼告无门的绝望,极具感染力。全诗虽短,但层次分明,意象生动,寄慨遥深,体现了梅尧臣“平淡含蓄而寓意深远”的诗风,也展现了宋代诗人关注现实、托物讽世的创作倾向。
以上为【春鹘谣】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗:“大抵以刻意苦吟为工,务求深远闲淡之趣。”此诗正体现其“深远”之旨。
2 宋代刘克庄《后村诗话》称:“宛陵(梅尧臣)诗如陶潜、谢朓,善写物情,尤长于讽谕。”此诗以鸟事写人事,可谓讽谕之佳作。
3 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗,并评曰:“借物抒愤,语似平直而意甚悲凉。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“梅尧臣往往用日常细事寄托深意,《春鹘谣》即以微物见大忧。”
5 《历代诗话》引吴乔语:“此诗状弱者之困,强者之暴,不加褒贬而情自见,乃诗之至也。”
以上为【春鹘谣】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议