夜与原甫江家步归
翻译文
红漆盘中盛着井水，清凉的井水里浸着半开的山樱花。
初次见到这般春景，不禁心生欢喜难以自持；黄昏时应邀共饮，夜里才踏步归家。
刘郎住在我家南边，我住在他北面，田间小路上泥泞初干，天上已是一片漆黑。
风吹动蜡烛，火光闪烁未明，脚上素丝织就的鞋子沾了泥土，实在令人惋惜不舍。
以上为【夜与原甫江家步归】的翻译。
注释
1 丹砂漆盘：涂有红色漆的盘子，形容其色泽鲜亮如丹砂。
2 盛井水：用井水盛放物品，取其清凉之意。
3 冷浸半坼山樱花：将半开的山樱花浸在冷水中，使其保持鲜艳。“坼”，花苞初开。
4 不奈喜：抑制不住的喜悦，“不奈”即禁不住。
5 原甫：指江邻几，字原甫，北宋文学家，梅尧臣友人。
6 刘郎：或指同游者，亦可能泛称友人，具体所指待考。
7 居南我居北：说明诗人与友人住处相邻而居，方位相对。
8 陌上泥开：田间小路的泥土因天气转暖或风干而裂开，暗示冬去春来。
9 天正黑：天色已完全黑暗，点明归家时间之晚。
10 素丝作履：用素白色丝线编织的鞋，象征洁净、精致，亦可能为诗人自珍之物。
以上为【夜与原甫江家步归】的注释。
评析
此诗以细腻笔触描绘春夜散步归家的情景，融写景、叙事、抒情于一体。诗人从眼前景物入手，由“丹砂漆盘”“冷浸山樱”起兴，展现早春清丽之色，继而转入人事活动——黄昏赴饮、夜深归途，情感由欣喜转为淡淡的惆怅与珍惜。全诗语言质朴自然，意境清幽，体现了梅尧臣“平淡含蓄”的诗风，于日常琐事中见深情，在细微处显诗意。结构上由景及情，由近及远，层次分明，尤以末句“素丝作履惜不得”最为动人，既写实又寓情，表达对美好事物易损的惋惜。
以上为【夜与原甫江家步归】的评析。
赏析
本诗题为《夜与原甫江家步归》，记述诗人与友人江原甫宴饮后夜行归家的情景。首联“丹砂漆盘盛井水，冷浸半坼山樱花”以工笔描绘眼前静物：红盘盛水，水中浮花，色彩对比鲜明，画面清新雅致。“半坼”二字尤为精妙，写出山樱花初绽之态，既见春意萌动，又含含蓄之美。颔联“始见春色不奈喜，黄昏招饮夜还家”由景入情，直抒胸臆，“不奈喜”三字生动传达出诗人面对春光时内心的激动与欢愉，随即转入赴约饮酒、夜归之事，节奏自然流畅。颈联“刘郎居南我居北，陌上泥开天正黑”转写归途，空间位置清晰，泥开示春气渐暖，天黑衬归程之迟，平实语句中蕴含时光流转之感。尾联“风吹蜡烛烧未明，素丝作履惜不得”尤为耐品：烛光摇曳，光影不定，暗合夜行之境；而“素丝履”本洁，却行于泥途，不免污损，故“惜不得”，此一“惜”字，既是爱物之情，更隐喻美好事物难久存的无奈，情感由前之喜转向微叹，余韵悠长。全诗看似平淡，实则匠心独运，体现宋诗“以俗为雅、以故为新”的审美追求。
以上为【夜与原甫江家步归】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主华艳，而兴象清远，时有警策。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工，状难写之景如在目前。”
3 方回《瀛奎律髓》卷十六评梅诗：“简古温厚，不尚雕琢，而意味自长。”
4 清代纪昀评此诗所在卷次：“写景清绝，有唐人风致，而语更瘦劲。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣善于从极平常的生活场景中提炼诗意，此诗即以归家小事寄寓对春光与人生易逝的微妙感触。”
以上为【夜与原甫江家步归】的辑评。