翻译
骏马生下龙驹,好铁出自良匠之炉。
优秀的冶炼师不会让矿石成为废物,龙驹又怎会是凡马?
走得远要靠驾驭之人,磨刀成利刃全赖工匠之手。
君子生于吉庆之家,诗书从未离身。
希望你在进德修业的路上日益兴盛,无愧于金马门下的荣耀。
以上为【师厚生日因以诗赠】的翻译。
注释
1 龙骥:骏马,神马,常喻杰出人才。
2 龙驹:骏马之子,比喻优秀后辈。
3 良冶:技艺高超的冶金工匠,亦可引申为善于教化者。
4 顽矿:不能炼成好金属的粗劣矿石,比喻不成材之人。
5 作砺:制成磨刀石或利器,此处指通过锤炼而成才。
6 御徒:驾驭马匹的人,比喻引导、培养人才者,亦可指自身修养。
7 庆门:吉庆之家,有德望的家族。
8 进道:增进道德与学问。
9 日隆:日益兴盛。
10 金马:汉代金马门,为文学侍从待诏之处,代指朝廷文职清要之地,此处象征荣誉与学术地位。
以上为【师厚生日因以诗赠】的注释。
评析
此诗为梅尧臣为其友“师厚”祝寿所作,以比喻和劝勉相结合的方式,赞颂其出身良好、勤学不辍,并寄予更高的期许。全诗结构严谨,意象鲜明,用“龙骥”“良金”“金马”等高贵意象烘托人物品格与家风,强调后天修养与努力的重要性。语言质朴而含蓄,体现了宋诗重理趣、尚节制的风格特点。诗人通过赠诗表达敬意与祝福,同时激励对方在道德与学问上不断精进,具有典型的士大夫交往诗特征。
以上为【师厚生日因以诗赠】的评析。
赏析
本诗以比兴开篇,连用“龙骥产龙驹”“良金出良冶”两个类比,既突出师厚出身不凡,又暗喻其天赋卓异。继而通过“无顽矿”“岂凡马”的双重否定,强化其非同寻常的资质。第三联转入人事,“致远在御徒”“作砺由工者”,指出即使天赋过人,仍需良师引导与自身努力,体现宋代士人重视后天修养的思想倾向。后四句转向直接称颂与勉励,赞其生于“庆门”且“诗书未尝舍”,点明其家学渊源与勤学品质。结尾“进道期日隆,无愧金马下”寄托深切期望,以“金马”这一文化符号提升境界,使祝寿之意升华为对人格与事业成就的祝愿。全诗逻辑清晰,层层递进,融赞美、勉励、期许于一体,语言简练而意蕴深厚,是宋人赠寿诗中的佳作。
以上为【师厚生日因以诗赠】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深远,不事雕琢,而意味自长。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》:“工于诗,世谓能以其性情写物态,得诗人之本意。”
3 清·纪昀评《宛陵集》:“大抵以意为主,辞则简淡通达,不尚华靡。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》:“梅诗如寒泉漱石,清冷入骨,而理趣盎然。”
5 当代学者钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣力求平淡而实含隽永,善以寻常语说深刻理。”
以上为【师厚生日因以诗赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议