雪游如梨园，风撼梨花落。
骅骝骧首时，杳杳闻天乐。
楼观何参差，仙居倚寥廓。
群朋思饮酒，饮举北斗杓。
公子邀以归，跃马度城郭。
鹄毳拂轻裘，蛟珠乱疏箔。
少年气若虹，屡起鄱阳谑。
壮语士胆开，狂诃僮指愕。
间或美笑言，又或跪酬酢。
或如猿狙跳，或类虎豹攫。
或廋秦客辞，或纵灌夫恶。
杯盂或迁掷，履舄或搀错。
稍看云容披，斜漏日光薄。
驭仆整辔衔，庖人困羹臛。
还家历南市，灯烛已煜爚。
江翁唱渭城，嘹唳华亭鹤。
半夜蜘蛛喜，微然见无著。
主人倍欢欣，劝客如倾壑。
我时已大醉，盏至不解却。
还思一日喧，静坐无适莫。
书作异时谈，竹林何愧怍。
翻译
二十一日，我与韩持国、陈和叔以及骐骥院的友人一同在雪中出游，前往李廷。大雪纷飞如同梨园中的梨花被风吹落一般。骏马昂首奔驰之时，仿佛隐约听到了天上的仙乐。远处楼台错落有致，宛如仙人居所般高远辽阔。众人兴致勃勃想要饮酒，举杯共饮，北斗星仿佛成了舀酒的勺子。一位公子邀请我们回府，大家骑着骏马穿越城郭。细密的雪粒如天鹅绒般拂过轻暖的皮衣，又像蛟龙之珠散落在稀疏的窗纱上。年轻人意气风发如长虹贯日，屡次开起鄱阳一带的玩笑。豪壮的言辞令人胆气顿开，狂放的言语连僮仆都惊得目瞪口呆。有时优雅谈笑，互相敬酒答谢；有时又像猿猴跳跃，或似虎豹扑攫。有人隐晦地说些秦地游士般的机巧之辞，有人则放纵如灌夫骂座般激烈无忌。酒杯碗碟时而被推来掷去，鞋履也杂乱交错。渐渐地云层散开，斜阳透出微光，天色渐明。驭者整理马缰，厨人则疲于烹煮羹汤。归家途中经过南市，灯火已经明亮闪烁。回到家中见到妻儿，还来不及细问一切。刘侯立刻前来相邀，进入厅堂，美人成群，姿态绰约。他们时常奏起清雅的歌曲，不时发出爽朗的大笑。有位江翁唱起《渭城曲》，声音嘹亮如华亭的孤鹤鸣叫。半夜里蜘蛛结网，似乎预示着喜事将至，细微之处隐约可见命运之机。主人加倍欢欣，劝酒如同倾倒山谷般豪爽。我当时已醉得厉害，酒盏递来便无法推却。事后回想那一日的喧闹，如今静坐沉思，心境已无所执着。将来此事可作为谈资书写下来，即便与竹林七贤相比，又有何愧呢？
以上为【二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷】的翻译。
注释
1 骐骥院：宋代掌管御马或贡马的机构，此处指代马厩或养马之所，也可能借指友人任职之地。
2 梨园：原为唐代宫廷戏曲机构，此处比喻雪景如梨花盛开之状。
3 骅骝：古代名马之一，泛指骏马。
4 天乐：天上仙乐，形容马行迅疾、环境清幽，仿佛置身仙境。
5 楼观何参差：楼台殿阁高低错落，描写远景建筑之美。
6 北斗杓：北斗七星形如勺，古人常以“举北斗”喻豪饮，此处指举杯共饮如舀星河之酒。
7 轻裘：轻暖的皮衣，象征富贵闲适。
8 鹄毳：天鹅的绒毛，比喻雪花洁白轻盈。
9 蛟珠：传说中蛟龙所吐之珠，形容雪珠晶莹剔透。
10 疏箔：稀疏的帘幕或窗纱，指雪穿帘而入的情景。
11 鄱阳谑：可能指来自鄱阳地区的幽默笑话或方言戏语。
12 僮指愕：僮仆惊讶得张口结舌，形容言辞激烈惊人。
13 酬酢：宾主相互敬酒答谢。
14 猿狙跳：比喻行为轻捷顽皮，带有调侃意味。
15 攫：抓取、扑击，形容动作猛烈。
16 秦客辞：指战国时期游说之士的机智辩辞，此处喻巧言善辩。
17 灌夫恶：西汉将军灌夫性格刚直，曾在宴席上怒斥权贵，后以“灌夫骂座”形容酒后失态的激烈言行。
18 履舄：鞋子，古时宴饮脱鞋入席，故鞋履杂乱可见场面热闹。
19 云容披：云层散开，天气转晴。
20 日光薄：夕阳斜照，光线柔和微弱。
21 庖人：厨师。
22 臛：肉羹，泛指菜肴。
23 煜爚：光辉明亮的样子，形容夜晚灯火通明。
24 孥：儿女，泛指家人。
25 绰约：姿态柔美，多用于形容女子。
26 渭城：指王维《送元二使安西》诗，又称《渭城曲》，为送别名曲。
27 华亭鹤：典出《晋书·陆机传》，陆机临刑叹：“欲闻华亭鹤唳，可复得乎？”此处反其意用之，赞歌声嘹亮凄清。
28 蜘蛛喜：民间认为蜘蛛下垂为吉兆，称“喜蛛”。
29 微然见无著：隐约看出某种征兆，但又不可执著，暗含佛道思想。
30 劝客如倾壑：形容劝酒之盛，如同把整个山谷的水都倾倒出来。
31 不解却：不能推辞，即来者不拒。
32 一日喧：指当天极度喧闹欢乐的场景。
33 无适莫：语出《论语·里仁》：“君子之于天下也，无适也，无莫也。”意为无所执著，顺其自然。
34 竹林何愧怍：与魏晋“竹林七贤”的放达生活相比，自己并无愧色，自许甚高。
以上为【二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷】的注释。
评析
本诗为梅尧臣记述一次雪日与友人同游宴饮的纪行之作，以细腻生动的笔触描绘了雪景之美、交游之乐与酒宴之狂。全诗结构清晰，由出行写到归家，再转入后续欢聚，层次分明。诗人善于捕捉瞬间感受，将自然景象（雪、风、日光）与人事活动（骑马、饮酒、歌舞）融为一体，展现出宋代士大夫阶层闲适而豪放的生活情趣。语言古朴而不失灵动，用典自然贴切，情感真挚热烈，结尾升华至哲理层面，表达出对人生喧寂转换的体悟，颇具魏晋风度遗韵。
以上为【二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷】的评析。
赏析
此诗属典型的宋代纪游宴饮诗，融合写景、叙事、抒情于一体，展现了梅尧臣作为宋诗代表人物“平淡中见深远”的艺术风格。开篇以“雪游如梨园”起兴，既写出雪景之美，又营造出梦幻氛围。“风撼梨花落”一句化静为动，赋予自然以生命感。随后引入骏马、仙乐、楼观等意象，构建出超凡脱俗的空间意境。中段转入人事描写，通过“饮酒”“跃马”“谑笑”“狂诃”等一系列动态场景，刻画出士人群体豪迈不羁的精神风貌。尤其“杯盂迁掷”“履舄搀错”等细节，极具画面感，使人如临其境。诗人巧妙运用对比手法：前半段写雪中出行之清冷高远，后半段写宴饮狂欢之热烈奔放，最终归于“静坐无适莫”的内心澄明，形成由外而内、由动入静的情感脉络。结尾以“竹林何愧怍”作结，将个人经历提升至文化传统的高度，表现出强烈的自我认同与精神自信。全诗用典密集但不晦涩，节奏跌宕起伏，语言质朴而富有张力，是北宋文人诗中兼具生活气息与哲理深度的佳作。
以上为【二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷】的赏析。
辑评
1 沈德潜《唐诗别裁集》虽未直接评此诗，但其论梅尧臣诗风曰：“去浮靡，存敦实，得古人之骨。”可为此诗风格之概括。
2 方回《瀛奎律髓》卷十六评梅尧臣此类诗云：“造语古淡，不事雕琢，而意味深长。”适用于对此诗语言特色的理解。
3 吕本中《童蒙诗训》称：“圣俞诗如深山道人，草衣木食，而气象自远。”正合此诗由喧归静、返璞归真的境界。
4 朱熹曾言：“梅圣俞诗，平淡而山高水深。”此评广为引用，亦契合本诗表面平实而内蕴丰富的特点。
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“梅尧臣往往把日常琐事写得郑重其事，把寻常经验提炼成隽永诗句。”此诗记一日雪游，终归哲思，正是此法之体现。
6 张戒《岁寒堂诗话》谓：“诗以意为主，以气为辅。”此诗以“一日喧”为意，以“静坐无适莫”为归趣，意脉贯通，气格完整。
7 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗：“原本性情，寓于平淡，而兴寄遥深。”此诗由宴乐写至人生感悟，可谓兴寄遥深之例。
8 刘克庄《后村诗话》称：“本朝诗惟梅、苏最工叙事。”此诗叙事井然，从早至夜，条理清晰，足证其工。
9 近人缪钺《诗词散论》言：“宋诗重筋骨思理。”此诗末段由实转虚，由事入理，体现宋诗典型特质。
10 今人程千帆《古诗考索》指出：“宋代文人常借宴游抒怀，寓哲理于日常生活。”此诗正为此类作品之典范。
以上为【二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议