今秋乃淫雨，仲月来寒风。
群木水光下，万象云气中。
所思碍行潦，九里信不通。
悄悄素浐路，迢迢天汉东。
愿腾六尺马，背若孤征鸿。
划见公子面，超然欢笑同。
式瞻北邻居，取适南巷翁。
挂席钓川涨，焉知清兴终。
翻译
今年秋天连绵淫雨不断，仲秋时节就吹来寒冷的秋风。
树木倒映在水光之中，万物仿佛置身于云气弥漫的天地之间。
我思念的友人因积水阻隔而难以相见，九里之遥的道路也断绝不通。
寂静冷清的浐水岸边小路，遥远地伸向天河以东。
多想骑上一匹六尺高的骏马，背影如同孤独远征的鸿雁一般轻捷。
忽然得见您的面庞，定会超然喜悦、欢笑共聚。
虽有奋飞之志，却如胡越相隔般遥远；局促困顿，真令人伤感如困于樊笼。
为盼音信，一顿饭间四五次起身张望，倚栏远眺，心力俱疲。
鲜美的蔬菜被泥水淹没，应时开放的菊花也被杂草丛所摧残。
连凶猛的鹰隼也收敛了锐气，乌鸦与鸢鸟又何所庇护？
我敬仰北邻的君子，也愿与南巷的老翁共寻闲适之趣。
扬帆去川流涨水处垂钓，又怎知这份清雅之兴终将结束？
以上为【苦雨奉寄陇西公兼呈王征士】的翻译。
注释
1. 苦雨：连绵不断的久雨，古人认为久雨成灾，故称“苦”。
2. 陇西公：具体所指不详，可能为当时任陇右节度使或相关官职者，如李嗣业，为杜甫友人。
3. 王征士：隐士王姓者，“征士”指被朝廷征召而不就之人，象征高洁之士。
4. 仲月：农历八月，即仲秋之月。
5. 行潦（xíng lǎo）：道路上因雨水积成的泥泞水洼，此处喻交通阻断。
6. 九里信不通：形容距离虽不远（九里），但因雨阻而音信难通。
7. 素浐路：指浐水边素净的小路，浐水在长安附近，此处或为借指。
8. 天汉东：天汉即银河，比喻遥远东方，暗指友人所在之地。
9. 六尺马：指良马，古以“六尺”形容马高大健壮。
10. 挂席：扬帆之意，指驾船出行，此处或喻隐逸之志。
以上为【苦雨奉寄陇西公兼呈王征士】的注释。
评析
此诗作于杜甫漂泊秦州（今甘肃天水）期间，寄赠陇西公（或指李嗣业等地方官员）并兼呈王征士，表达对友人的深切思念与自身困顿处境的感慨。全诗以“苦雨”起兴，借阴郁天气烘托心境，展现诗人身处乱世、进退维谷的忧愁。诗中既有对友情的热切期盼，也有对自由与精神超脱的向往，同时流露出对现实压抑的不满与无奈。结构上由景入情，层层递进，语言凝练而意境深远，是杜甫羁旅诗中的佳作。
以上为【苦雨奉寄陇西公兼呈王征士】的评析。
赏析
本诗开篇以“今秋乃淫雨”直陈自然环境之恶劣，奠定了全诗阴郁低沉的基调。“仲月来寒风”进一步渲染气候反常，暗示时局动荡与内心不安。接着“群木水光下，万象云气中”两句写景宏阔，水光潋滟、云雾缭绕，万物朦胧，既具画面感，又隐喻世事迷离、前途未卜。
“所思碍行潦，九里信不通”转入抒情，点明思念之深与交通之阻，咫尺天涯之痛跃然纸上。“悄悄素浐路，迢迢天汉东”以空间延展强化孤寂感，浐水之路寂静无人，友人远在天边，情感愈发凄清。
“愿腾六尺马，背若孤征鸿”笔势陡转，展现出强烈的行动渴望，意象高远，孤鸿独飞，象征诗人欲摆脱困境、奔赴友人怀抱的急切心情。“划见公子面，超然欢笑同”想象重逢之景，欢愉之情溢于言表，与前文压抑形成鲜明对比。
“奋飞既胡越，局促伤樊笼”用典精当，“胡越”喻距离遥远，亦可解为志向难通，而“樊笼”则直指现实束缚，表达仕途失意、身不由己的痛苦。“一饭四五起，凭轩心力穷”细节动人，极写焦虑等待之状，情感真挚，令人动容。
后段“嘉蔬没混浊，时菊碎榛丛”以物喻人，美好事物遭摧残，暗喻贤才埋没、时世昏乱。“鹰隼亦屈猛，乌鸢何所蒙”进一步拓展，连猛禽亦受压抑，更显天地不仁、英雄气短。
结尾转向豁达，“式瞻北邻居，取适南巷翁”表现诗人试图在邻里交往中寻求慰藉，体现其安贫乐道的一面。“挂席钓川涨，焉知清兴终”以垂钓自遣，寄情山水，余韵悠长，虽有愁绪，却不失超然之志。
全诗情景交融，层次分明，由苦雨起，以清兴结，展现了杜甫在困厄中仍追求精神自由的高尚情怀。
以上为【苦雨奉寄陇西公兼呈王征士】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗因久雨怀人，而寓仕隐之感。‘奋飞’二语，写出胸中郁勃。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“起四句写景浑涵，如泼墨图。‘悄悄’‘迢迢’，写尽遥思。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“‘一饭四五起’，真处最动人。非实历，不能道此。”
4. 《唐宋诗醇》：“情景交融，寄托遥深。结语洒落，有濠梁之致。”
5. 《岘佣说诗》（施补华）：“杜公每以风雨起兴，皆有关时感事之意。此诗‘嘉蔬’‘时菊’二语，便见贤才零落之悲。”
以上为【苦雨奉寄陇西公兼呈王征士】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议