和王景彝寄吕缙叔
翻译文
我已将胡须都熬白了，史事却仍未完成，看来还不如那些擅长辞赋之人更容易登科成名。
三年寒窗足以让短小之士饱食，千里远行也只能任凭跛足的鳖慢慢前行。
我知道自己尚有清廉的名声存于公众议论之中，但实在再无余力去攀附权贵高门。
姜太公在磻溪边八十岁还在垂钓，照此先例推来，我也尚属后生，不必过分焦虑。
以上为【和王景彝寄吕缙叔】的翻译。
注释
1 王景彝：北宋官员，与梅尧臣、吕缙叔皆有交往。
2 吕缙叔：即吕夏卿，字缙叔，福建晋江人，北宋史学家，曾参与编修《新唐书》。
3 白尽髭须：形容年老辛苦，须发皆白。
4 史未成：指参与修史工作尚未完成，暗指自己虽致力史学却未获显达。
5 登瀛：指考中进士或进入翰林院，唐代有“登瀛洲”之称，比喻士人得志。
6 三冬足用：化用“三冬文史足用”，出自《汉书·东方朔传》，谓三年苦读可成才。
7 侏儒饱：典出《汉书·东方朔传》，东方朔以“侏儒饱我独饥”讽谏汉武帝待遇不公。此处反用，谓即便资质平庸者亦可因科举而温饱。
8 跛鳖行：比喻行动迟缓却坚持不懈，语出《荀子·修身》：“跛鳖千里，驽马十驾。”
9 高闳：高门，指权贵之家。
10 磻溪：渭水支流，在今陕西宝鸡，相传姜太公（吕尚）曾在此垂钓，遇周文王而得用。
以上为【和王景彝寄吕缙叔】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣写给友人王景彝，并转寄吕缙叔的一首抒怀之作。诗人以自嘲和自励相结合的笔调，表达了自己仕途困顿、年华老去却功业未成的感慨，同时也展现出不趋权贵、坚守清名的节操。诗中借用历史典故，尤其是姜太公晚年遇合的故事，传达出虽处逆境仍存希望的人生态度。全诗语言质朴而意味深长，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。
以上为【和王景彝寄吕缙叔】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“白尽髭须”与“史未成”对照，直抒胸臆，表达多年勤勉却无所成就的失落；继而以“不如能赋易登瀛”作反衬，暗讽当时重文辞轻实学者众，体现诗人对科举取士标准的不满。颔联巧用典故，“三冬足用”与“侏儒饱”呼应，说明资质平庸者只要应试即可得禄，而“千里从看跛鳖行”则喻己虽缓慢却坚持前行，语带辛酸又不失坚韧。颈联转向内心剖白，“知有清名在公议”彰显人格自守，“自无馀力到高闳”则坦承无力攀附权贵，清高之气跃然纸上。尾联以姜太公八十始遇明主为比，自我宽解，亦见其志未衰。全诗融叙事、抒情、说理于一体，用典自然，语淡而味浓，典型体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风。
以上为【和王景彝寄吕缙叔】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·宛陵集》评：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而意自远。”
2 欧阳修《六一诗话》称：“圣俞（梅尧臣）覃思精微，以深远闲淡为意。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十六评此诗所在类曰：“宋人好用‘跛鳖’字，盖取《荀子》义，以自况其力虽弱而不废于行。”
4 清代纪昀批点《宛陵集》于此诗旁注：“前四句极愤语，后四句极旷语，合而读之，乃见其忠厚处。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但论及梅尧臣时指出：“他能够把矫揉造作的风格扫荡净尽，使语言平实简淡而仍有韵味。”
以上为【和王景彝寄吕缙叔】的辑评。