翻译
泉边住着一位老人，行踪隐显不定，难以经常见到。
苏明允（苏洵）就居住在这泉水附近，以饮此泉之水为乐，悠然自得，其乐无穷。
深潭之中定然有鱼，正可与你自由自在地同游共处。
倘若潭中并无游鱼，你也只是独自欣赏这清澈的沧浪之水罢了。
日月流转，你却不知年岁已老，家中还培育出如雏凤般的杰出子孙（指苏轼、苏辙）。
百鸟都收起翅膀，不敢在文采上与之比肩。
你虽隐居如孔子当年慨叹不得其用，但终将出山成为盛世之祥瑞。
如今圣明天子在位，不应让你长久滞留于山林泉畔。
请速出仕，莫负时代之盛邀。
以上为【题老人泉寄苏明允】的翻译。
注释
1 老人泉：传说中位于眉山（今四川眉山）的一处泉水，相传为苏洵隐居读书处，因苏洵年长而称“老人泉”。
2 隐见不可常：指老人行踪不定，或隐或现，难以经常见到，形容其超然物外。
3 苏子：指苏洵，字明允，“子”为尊称。
4 未央：无尽、未止，此处指欢乐无穷。
5 沧浪：古水名，此处泛指清澈的水流，亦暗含《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”之典，喻高洁隐逸。
6 雏凤皇：比喻杰出的后辈，此处指苏轼、苏辙兄弟，少年早慧，如凤凰初生。
7 戢羽翼：收敛翅膀，比喻退让、不敢争先。
8 不敢言文章：谓其他文人面对苏氏父子的文才，自愧不如，不敢轻易作文论道。
9 仲尼叹：指孔子周游列国，感叹“吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？”表达贤者不得其位的遗憾。
10 盛时祥：盛世的吉祥之兆，喻指贤才出仕将为国家带来福祉。
以上为【题老人泉寄苏明允】的注释。
评析
本诗是梅尧臣为寄赠苏洵（字明允）而作，题为“老人泉”，借泉边隐士之象，寓写苏洵的才德与处境。全诗通过描绘隐逸之乐与人才之贵，表达对苏洵才华的高度推崇，并劝其不应久隐，应出仕以辅盛世。诗中既有对隐者高洁生活的赞美，又含对时局清明、贤才当用的期待，体现了宋代士人“达则兼济天下”的价值取向。语言质朴而意蕴深远，结构层层递进，由景及人，由隐及仕，情理交融。
以上为【题老人泉寄苏明允】的评析。
赏析
本诗以“老人泉”起兴，巧妙地将地理风物与人物品格结合，构建出一个清幽高远的隐居图景。开篇写“泉上有老人”，神秘而庄重，随即点出“苏子居其间”，使苏洵的形象与自然景致融为一体，突出其淡泊宁静的气质。“饮水乐未央”一句看似平淡，实则蕴含深意，既写出安贫乐道之志，又暗藏不为世用之憾。
诗中“渊中有鱼”与“无鱼”二句形成对照，借鱼之有无，喻指环境是否适宜贤才施展抱负。若时世清明，则贤者可如鱼得水；若不然，则只能“玩沧浪”以自遣。这种比兴手法含蓄而有力。
“家有雏凤皇”是全诗转折点，由写苏洵转而赞其子，实则更显其教化之功与家族之盛。凤凰为祥瑞之鸟，百鸟敛翼，极言苏门文采之冠绝一时。
结尾连用“仲尼叹”与“盛时祥”两个典故，一抑一扬，既同情贤者久隐之悲，又激励其顺应时势、出而用世。最后“方今天子圣，无滞彼泉傍”直抒胸臆，语气温切而恳挚，充满时代责任感。
全诗语言简练，意境深远，融写景、抒情、议论于一体，充分展现了梅尧臣作为宋诗代表诗人“平淡含蓄、意在言外”的艺术风格。
以上为【题老人泉寄苏明允】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而意味隽永，得风人之遗。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工，而诗句难工。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古诗，如陶潜、韦应物，冲淡中有至味。”
4 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“此诗托兴老人泉，寄意深远。劝贤出仕，不露圭角，温柔敦厚之旨备矣。”
5 清·纪昀评《宛陵集》：“语语从容，而寄托遥深，非徒模山范水者比。”
以上为【题老人泉寄苏明允】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议