翻译
原野上万物苍老，草木茂盛而荒芜，我乘兴驾车向东城郊外而去。道路两旁的园林曲折幽深，令人目不暇接，枝头沉甸甸的秋果杂陈青红，密密匝匝。寒冷的菜畦上还覆盖着绿色蔬菜，正待采收；野蝶成双飞舞，仍在花丛间流连。农夫欣然前来询问皇帝出行的踪迹，那神情依稀仿佛当年斗鸡场上兴致勃勃的老翁。
以上为【依韵和永叔秋日东城郊行】的翻译。
注释
1 郊原：城郊的原野。
2 莽然：草木茂盛而显得荒凉的样子。
3 寓兴：寄托兴致，即乘兴、因兴所致。
4 国东：京城之东。国，指都城。
5 夹道：道路两旁。
6 屈曲：曲折幽深。
7 秋实：秋天的果实。
8 寒畦：秋日寒冷的菜畦。
9 覆绿：菜畦仍覆盖着绿色的蔬菜。
10 行幸：古代称帝王出行曰“行幸”。此处或为虚写，借以反映百姓对朝廷的关注。
11 斗鸡翁：斗鸡游戏的老人，比喻兴致盎然、专注忘我的老者，暗含讽刺或调侃意味。
以上为【依韵和永叔秋日东城郊行】的注释。
评析
此诗为梅尧臣和欧阳修（永叔）《秋日东城郊行》之作，属唱和诗。全诗描绘秋日东城郊外的自然与人文景象，笔触细腻，情景交融。诗人以“寓兴驱车”开篇，点出闲适心境，继而铺陈所见之景：园景屈曲、果实压枝、寒畦收菜、蝶舞绕丛，层次分明。尾联引入田父问“行幸”，巧妙将民间生活与朝廷仪典联系，含蓄表达对时政的关注与讽喻之意。整体风格质朴自然，体现宋诗“以文为诗”“以平淡为美”的审美取向，亦见梅尧臣“意新语工”之特点。
以上为【依韵和永叔秋日东城郊行】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由远及近，由景入情。首联总写郊行之因与方向，“莽然中”三字既状草木之盛，又隐含时光流逝、物换星移之感。颔联写园林与果实，“迷屈曲”写出园林幽深之美，“乱青红”则生动表现秋果成熟、色彩纷繁之态，用字精准。“乱”字尤妙，非贬义，反显生机盎然。颈联转写农田细节，“覆绿将收菜”体现农事节奏，“双飞尚绕丛”以蝶恋花喻生命不舍秋光，动静相宜。尾联出人意料，引入“田父”问“行幸”，使诗意由自然转向社会，从个人游赏升华为对君民关系的观照。“依稀还似斗鸡翁”一句耐人寻味，或讥百姓热衷宫廷琐事，或叹其淳朴天真，含蓄蕴藉，余味悠长。全诗语言平实而意境深远，典型体现梅尧臣“平淡中有奇趣”的诗风。
以上为【依韵和永叔秋日东城郊行】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于简淡，而能工于形容，故能矫西昆体之弊。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“其诗……穷而后工。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“本朝诗惟宛陵为开山祖师。欧公诗多效其体。”
4 明·胡应麟《诗薮·内编》：“梅尧臣如深山古寺，涧水松风，清幽自足。”
5 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思胜，不尚华藻，得力于陶、谢而变化以自成一家。”
6 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“去浮靡而归真朴，开苏黄之先路。”
7 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣试图把‘平淡’的风格跟‘深刻’的内容结合起来，这首诗便是一个例子。”
以上为【依韵和永叔秋日东城郊行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议