翻译
当年在南阳道上与你分别，如今却在华亭的水边重逢。
端起酒杯对你说着话，心中又是悲伤又是喜悦，时光流逝，悄然无踪。
以上为【逢谢师直】的翻译。
注释
1 逢：遇见，重逢。
2 谢师直：梅尧臣友人，生平不详。
3 昔岁：往年，过去的一年或多年前。
4 南阳道：古地名，在今河南南阳一带，此处指二人初次分别之地。
5 华亭水上：华亭，古地名，约在今上海市松江区，以山水秀丽著称，此处为重逢之所。
6 把酒：手持酒杯，饮酒。
7 语君：对你说。
8 悲且喜：内心既感伤又欣喜，体现复杂情绪。
9 流光：光阴，时光。
10 冉冉：渐渐地，缓缓地。形容时间无声流逝。
以上为【逢谢师直】的注释。
评析
此诗为梅尧臣重逢旧友谢师直时所作，情感真挚，语言质朴。通过今昔对比，抒发了人生聚散无常、岁月易逝的感慨。悲喜交加的情绪贯穿全篇，既表现了久别重逢的欣慰，又流露出对年华老去的无奈。诗歌以简练笔触勾勒出深厚情谊和时光流转之感，体现了宋诗注重理趣与真情结合的特点。
以上为【逢谢师直】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却意蕴深远。首句“昔岁南阳道中别”点明往日离别之情境，次句“今向华亭水上逢”形成鲜明对照，时空转换之间，凸显人生际遇之偶然与珍贵。“把酒语君悲且喜”一句，直抒胸臆，“悲”因岁月蹉跎、人事变迁，“喜”因故人重逢、情谊犹存，情感层次丰富。结句“流光冉冉去无踪”以景结情，将无形的时间具象化，“冉冉”二字细腻传神，传达出诗人对生命流逝的深切体悟。全诗语言平实而意境悠长，体现了梅尧臣“平淡含蓄、意深情远”的诗风，是宋代酬赠诗中的佳作。
以上为【逢谢师直】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而格律谨严，风骨遒上。”
2 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“梅圣俞诗，浑厚有气，如‘人家寒食月，花影午时天’之类，皆非浅学所能道。”
3 方回《瀛奎律髓》卷十七：“圣俞五言古诗最工，其言近而旨远，味淡而情浓。”
4 《宋史·文苑传》：“尧臣工于诗，能以平淡语写深远意，当时号为‘诗豪’。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣主张‘状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外’，此诗正可见其风格之一斑。”
以上为【逢谢师直】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议