翻译
你曾作为使节独当一面出使敌国，后被贬谪江湖多年。
刚看到你重回朝廷亲近君主，谁料竟突然与你阴阳两隔。
纵然摆上祭酒酒杯已空，想要托人传话，言语也徒然无用。
你视我如同手足兄弟，我怎能不独自泪流满面，悲痛难抑？
以上为【晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之】的翻译。
注释
1 晨起：早晨起身，点明时间，亦暗示诗人清晨听闻噩耗。
2 裴吴二直讲：指两位姓裴和姓吴的太学直讲，官职名，即太学中的讲官。
3 过门：登门拜访。
4 凤阁韩舍人：指在中书省（唐代称凤阁，宋代沿用为美称）任职的韩姓舍人，掌诏令起草。
5 专对：独立应对外交事务，指有才干能单独代表国家出使。
6 谪几年：被贬在外多年。
7 始看还近侍：刚刚得以回朝，重新成为皇帝身边的近臣。
8 遽此隔重泉：突然就去世，与生者阴阳永隔。重泉，指地下，代指死亡。
9 沃酒：浇酒祭祀，古代祭奠仪式之一。
10 托词词谩传：想托人带话也无法传达，言辞徒然。谩，徒然、枉然。
以上为【晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣为悼念早逝的同僚韩舍人所作，通过追忆其生平功业与二人深厚情谊，抒发了深切的哀思。全诗语言质朴而情感真挚，结构紧凑，层层递进，从对方生前才能、仕途起伏写到死别之痛，最后落笔于个人悲情，极具感染力。诗人以“手足”喻友情，凸显情谊之深，结尾“独潸然”三字尤为沉痛，表现出士人间真挚的情义与生死之叹。
以上为【晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之】的评析。
赏析
本诗为五言古诗，属典型的宋代悼亡之作。首联回顾韩舍人生平，突出其才堪大任却命运坎坷——既有“专对”之能，又遭“谪几年”之困，为下文惋惜张本。颔联写其刚得重用便猝然离世，“始看”与“遽此”形成强烈对比，突显命运无常。颈联转写祭奠场景，“酒空满”“词谩传”，写出祭祀之虚、沟通之难，哀痛之中透出无奈。尾联直抒胸臆，以“手足”形容二人情谊，非泛泛之交，故“独潸然”三字饱含孤独与悲恸，余韵悠长。全诗不事雕琢而情深意切，体现了梅尧臣“平淡中有深远”的诗风。
以上为【晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事浮华，于宋初西昆体盛行之时，独以朴素矫之。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“工于诗，世谓其格正而语遒，能穷物情，极意摹写。”
3 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，以气为辅，以文为饰，故能自成一家。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》：“简淡高古，如寒泉漱石，自然清绝。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣的诗往往看似平常，而实则情致深婉，耐人咀嚼。”
以上为【晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议