翻译
平日里就听说严助的事迹，他虽在朝廷任职却已厌倦了直庐（值宿之所）的清苦。
刚请求退职不久，怎料突然离世，令人悲叹不已。
从此再听不到他如淮南王时那样的劝谕之言，但他生前的事迹早已被写入太史公所著的史书之中。
苍天茫茫，无法质问生死无常，我只能含泪遥望载着灵柩缓缓前行的丧车。
以上为【南阳谢紫微輓词三首】的翻译。
注释
1 平昔：往日，平时。
2 严助：西汉辞赋家，会稽人，曾受武帝重用，后因故被贬，是才士仕途坎坷的象征人物。此处借指谢紫微。
3 承明：即承明殿，汉代宫殿名，为文学侍从之臣待诏之处，代指朝廷任职。
4 直庐：官员值宿办公之所，此指在朝为官的生活。
5 请章：上奏请求辞官。
6 捐馆：婉辞，意为去世。古代称人死为“捐弃馆舍”。
7 淮南谕：指严助曾出使淮南国，规劝诸侯，有政声。亦暗喻谢紫微有治国之才与教化之功。
8 太史书：指《史记》，由司马迁（太史公）所撰。此处谓谢紫微之事迹足以载入史册。
9 苍苍：指天，象征命运或天道。
10 輀车：运载灵柩的丧车。
以上为【南阳谢紫微輓词三首】的注释。
评析
本诗为梅尧臣悼念友人谢紫微所作的挽词之一。诗人借古喻今，以汉代贤士严助自比谢紫微，既赞其才学与朝中地位，又哀其早逝。全诗情感沉郁，语言简练，用典自然，表达了对亡友深切的怀念与人生无常的慨叹。通过“承明厌直庐”“请章来未久”等句，可见谢紫微生前或有退隐之志，然天不假年，令人扼腕。结尾“挥涕望輀车”一句，画面感极强，将哀思具象化，感人至深。
以上为【南阳谢紫微輓词三首】的评析。
赏析
此诗属典型的宋代挽词风格，融叙事、抒情、议论于一体。首联以“平昔闻严助”起兴，巧妙地将谢紫微比作汉代才子严助，既抬高其身份，又暗示其怀才未展之憾。“承明厌直庐”一句，点出其虽居高位却心向闲逸，透露出仕途疲惫之感。颔联“请章来未久，捐馆遽何如”，笔锋陡转，突写其猝然离世，形成强烈反差，令人唏嘘。颈联转入评价，“无复淮南谕”言其教化之功不再，“曾成太史书”则肯定其历史价值，一抑一扬，尽显敬重之情。尾联以景结情，“苍苍不可问”是对天命难测的无奈诘问，“挥涕望輀车”则是具体而真切的送别场景，情真意切，余韵悠长。全诗结构严谨，用典贴切，语言凝练而不失深情，体现了梅尧臣“平淡中有深远”的诗风特点。
以上为【南阳谢紫微輓词三首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而实寓深远，尤长于五言。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“工于诗，能穷万物之情状，而极其自然。”
3 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意胜，不尚雕华，而思致深婉，读之令人感慨。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》：“语近情遥，得风人之旨。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣力矫西昆体之弊，主张‘因事有所激，因物兴以通’，其诗朴淡而有深味。”
以上为【南阳谢紫微輓词三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议