翻译
昔日是水波底下的细沙，如今却成了路上飞扬的尘土。曾听说清澈的水流会将金屑混同于沙砾一起冲刷，谁料到自己竟如微尘般被风扬起，任人践踏、随路人漂泊。世间万物悠悠流转，难以自保，早晨还见繁花盛开，傍晚便已衰老凋零。须知女子以脂粉修饰容颜终究是虚妄，又何必让芳心执着于如春草般短暂的青春？春草尚能多次荣发，人的容颜却无法恒久美好。往日的恩情怎能长久把握？徒然令人心绪烦乱、愁肠百结。
以上为【妾薄命】的翻译。
注释
1 波底沙：水中沉积的沙粒，比喻出身卑微或处境安稳但无地位。
2 陌上尘：道路之上的尘土，象征漂泊无依、任人践踏的命运。
3 清泠：指清澈的水流，亦暗喻公正清明的环境。
4 金屑：黄金磨成的粉末，比喻高贵之人或珍贵之物。
5 飘扬逐路人：形容轻贱如尘，随风飘荡，被人忽视甚至践踏。
6 浓华：繁盛的花朵，比喻青春美貌。
7 铅黛：古代女子化妆用的铅粉和黛石，代指妆饰与容颜。
8 芳心：女子的情思，此处也指对爱情或青春的执着。
9 再三荣：多次重新生长繁荣，形容草木生命力强。
10 曩恩：过去的恩宠，特指君主或丈夫的宠爱。
以上为【妾薄命】的注释。
评析
《妾薄命》是一首典型的宫怨诗，借女子身世飘零之感，抒发人生无常、命运难由己的深沉慨叹。诗人以“妾”为视角，通过自然意象与人生境遇的对比，揭示美貌易逝、恩情难恃的主题。全诗语言质朴而情感深婉，结构层层递进，从个体命运延展至普遍哲理，体现了梅尧臣诗歌“平淡含蓄、意深情远”的风格特征。此诗虽题为“妾薄命”，实则寄托了士人对仕途浮沉、人生无定的深切体悟，具有超越性别与身份的普遍意义。
以上为【妾薄命】的评析。
赏析
本诗以“妾”之口吻自述命运变迁，开篇即以“波底沙”与“陌上尘”作比，形成静与动、安与危的强烈反差，暗示身份地位的巨大落差。继而引用“清泠混金屑”的典故，表达贤愚不分、贵贱莫辨的社会现实，流露出对命运不公的无奈。第三联转入时间维度，“朝看秾华暮衰老”一句极具张力，将生命短暂刻画得触目惊心。随后提出“铅黛不足论”“芳心竞春草”的反思，否定外在美色与情感执念的价值，体现理性觉醒。结尾“曩恩宁重持”更道出恩情易逝、追忆徒然的心理困境。全诗融比喻、对比、议论于一体，既有哀怨之情，又有哲理之思，在宋代拟乐府诗中颇具代表性。
以上为【妾薄命】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》：“梅尧臣诗务求深远，不事雕琢，如《妾薄命》诸作，皆寄意遥深，得风人之旨。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“宛转感慨，如闻幽咽，《妾薄命》一诗，虽不出古题范围，而情致过之。”
3 清代沈德潜《宋诗别裁集》：“借美人迟暮之意，写士不遇之悲，梅氏此类诗最能动人，语浅而意长。”
4 近人陈衍《宋诗精华录》：“起结俱有寄托，中间说理透彻，非徒作闺音者可比。”
以上为【妾薄命】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议