翻译
一次游历于江上山间,每日吟诗都觉兴味无穷,难以尽兴。
两位来自金山的僧人忽然拄着锡杖前来拜访,身上还带着清晨霜露,映着初升的朝阳。
更令人欣喜的是他们还携带着茶具,就在这清幽之处烹煮新采的绿茶。
以上为【金山芷芝二僧携茗见访】的翻译。
注释
1 金山:位于今江苏镇江的名山,佛教胜地,宋代有金山寺,为禅宗重要道场。
2 芷芝:二僧之名,具体生平不详,或为诗中虚构人物,亦可能为当时金山寺僧人。
3 双锡:指两位僧人,锡即锡杖,为僧人出行所持法器,代指游方僧。
4 忽来过:忽然前来拜访,表现其行踪飘逸、不期而至的禅者风范。
5 衣霜带初旭:衣上犹带晨霜,身披初升朝阳之光,既写清晨来访的时间,也营造清冷明净的意境。
6 持茗具:携带煮茶器具,反映宋代文人与僧人以茶会友的风尚。
7 焚新绿:指烹煮新茶,“新绿”谓春茶初采,色泽青翠,味极清新。
8 中:此处原诗残缺,“中”字后应有脱文,今本仅存至此,或为传抄遗漏。据《全宋诗》收录,此诗或未完。
以上为【金山芷芝二僧携茗见访】的注释。
评析
此诗描绘诗人梅尧臣在山水间悠然自得的生活情态,以及与僧人品茗论道的雅趣。全诗语言简淡自然,意境清幽,体现了宋代士人崇尚自然、寄情山水、交游高僧、以茶会友的生活理想。通过“日日吟不足”展现诗人对自然之美的无限热爱;而“双锡忽来过”则突显出访者的超然身份与不期而至的禅意。“烹新绿”不仅写实,更象征清新脱俗的精神追求。整体风格冲淡平和,契合梅尧臣“平淡中有深远”的诗歌美学。
以上为【金山芷芝二僧携茗见访】的评析。
赏析
梅尧臣作为宋诗“开山祖师”,主张“平淡而山高水深”,此诗正是其诗风的典型体现。首句“一游江山上,日日吟不足”开门见山,表达诗人沉浸山水、乐而忘返的情感基调。山水不仅是外在风景,更是精神寄托之所。“日日吟不足”三字,既见创作之勤,亦见情感之深。接着笔锋一转,引入“双锡”——两位僧人,使画面由独游转为共处,由自然之景转入人文之境。僧人“衣霜带初旭”的形象极具画面感:清寒晨雾中,锡杖轻响,霜迹未消,朝阳光芒渐染僧衣,动静结合,禅意盎然。而“况能持茗具,向此烹新绿”更添生活雅趣。茶在宋代不仅是饮品,更是文人修养、禅修生活的象征。“烹新绿”三字清新灵动,仿佛茶香扑鼻,令人心旷神怡。可惜末句“中”字戛然而止,似有意境未尽之憾,但也留下余韵,引人遐思。整首诗结构简洁,层次分明,由景入人,由动入静,由实入虚,充分展现了梅尧臣善于从日常琐事中提炼诗意的能力。
以上为【金山芷芝二僧携茗见访】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不主浮华,于北宋诸家中最为平实而有根柢。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》:“其诗……穷而后工。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》:“本朝诗惟宛陵为开山祖师,宛陵出,然后桑濮之哇淫稍息,风雅之气脉复续。”
4 清·纪昀评梅诗:“古淡有真味,非刻意为拙也。”(《瀛奎律髓汇评》)
5 《宋诗钞·宛陵集钞》:“去浮靡,崇真朴,导源杜韩,力追古人。”
6 钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣试图把‘平淡’推进到更高一层的真实和朴素,避免滑入枯槁。”
7 《全宋诗》第0379册收录此诗,题作《金山芷芝二僧携茗见访》,注:“诗残。”
8 《历代诗话》中未见对此诗之专评,然多赞梅氏茶诗清远有致。
9 宋·周煇《清波杂志》载:“士大夫喜与僧话,烹茶赋诗,以为清事。”可为此诗背景佐证。
10 明·胡应麟《诗薮·外编》:“宋人如梅尧臣辈,虽乏藻彩,而气骨坚实,足矫西昆之弊。”
以上为【金山芷芝二僧携茗见访】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议