所居汴水近，未有鼓吹蛙。
昨日春雨晴，车骑临我家。
我家苦僻远，庭下无泥沙。
为撇瓮面醅，为煎鹰爪茶。
乳羹芼紫莼，蜜果饤乾瓜。
与我相对饮，但恨诸友遐。
笑语虽同昔，放浪不少加。
忽观壁间字，坐叹目昏花。
恃旧无猜嫌，醉弁已倾斜。
将去还见规，礼数何检差。
后从江韩来，褫带欢莫涯。
翻译
我家靠近汴水，却听不到喧闹如鼓吹般的蛙鸣。
昨天下过春雨后天气转晴，你的车马便来到我家中。
我住的地方偏僻遥远，庭院里干净无泥沙。
我为你撇去酒瓮上层的浊沫，煮好嫩绿的鹰爪茶。
配上乳白色的莼菜羹，还有蜜渍的果品和干瓜。
我们相对而饮，只遗憾其他朋友都离得太远。
谈笑依然像往昔一样亲切，但豪放不羁的情态却不如从前那样张扬。
忽然看到墙上题写的字迹，不禁坐着感叹，眼睛也已昏花。
你正当壮年尚且如此感慨，我这年老之人离死期岂不是更近了？
门前有人叫卖桃李，呼唤着要买那美丽的女子（“婀娜华”或指卖花女）。
东屋檐下的大槐树上，鸟雀喧哗鸣叫。
因彼此交情深厚、毫无猜忌，喝得大醉，帽子都歪斜了。
将要离去时你还提醒我礼节上的疏忽，举止哪里不够检点。
后来与江、韩等人相聚，解下衣带尽情欢乐，喜悦难以言表。
以上为【次韵和刘原甫紫微过予饮酒】的翻译。
注释
1 所居汴水近：指诗人住所临近汴河，汴水即古代通济渠的一部分，流经开封一带。
2 鼓吹蛙：形容蛙鸣如鼓乐齐奏，典出《南史·孔稚珪传》“风泉两部，笑啼皆乐；蛙鸣鼓吹，自适其适”，此处反用，谓居处清净无喧。
3 车骑临我家：指刘原甫乘车马来访，“车骑”为尊称。
4 苦僻远：极言居所偏远。苦，甚、极之意。
5 撇瓮面醅：撇去新酿酒液表面的浮沫。“醅”指未滤的酒。
6 鹰爪茶：一种形似鹰爪的茶叶，宋代名茶之一，多产于浙江等地。
7 乳羹芼紫莼：用牛奶或乳制品调制的羹汤中加入紫色莼菜。“芼”意为拌入。
8 蜜果饤乾瓜：“饤”同“钉”，陈列之意。指摆设蜜渍果品与干瓜，为待客之食。
9 婀娜华：形容姿态柔美的女子，此处或指卖花女，亦可能双关桃李之美。
10 褫带欢莫涯：脱去腰带，形容宴后放松畅快之态。“褫带”表示不拘礼节，欢愉无边。
以上为【次韵和刘原甫紫微过予饮酒】的注释。
评析
本诗为梅尧臣应和刘原甫（刘敞）来访所作，记述友人过访共饮之事，情感真挚自然，语言质朴平实，体现了宋诗“以文为诗”“以平淡为美”的典型风格。全诗由迎客、设宴、共饮、感怀、送别层层展开，既写眼前之景、日常之情，又在闲谈笑语中渗入人生迟暮之叹，于平淡中见深沉。诗人通过环境描写与细节刻画，展现士大夫间清雅交往与深厚情谊，同时流露出对时光流逝、老境将至的无奈与自省。结尾数句由静入动，以市井之声与宴后欢聚收束，余韵悠长。
以上为【次韵和刘原甫紫微过予饮酒】的评析。
赏析
此诗结构清晰，叙事与抒情交融。开篇以“近汴水”却不闻“鼓吹蛙”起兴，营造出幽静自适的生活氛围，暗示主人淡泊避世之心。次写刘原甫冒雨后初晴而来，足见友情笃厚，不避路远。“庭下无泥沙”一句看似琐碎，实则写出居所整洁、心境清明。待客饮食之物皆取清淡自然——清酒、香茶、莼羹、蜜果，无珍馐盛馔，却见高洁情趣，契合宋代士人崇尚简朴的审美理想。
“与我相对饮”以下转入内心感慨。虽欢言如旧，然“放浪不少加”五字微露颓唐之气，昔日狂态不再，暗含年华老去、心志收敛之意。壁间旧字触发目昏之叹，由己及人，推及对方虽壮年亦难逃岁月侵蚀，遂生“我老死岂赊”之悲，语极沉痛而表达含蓄。
末段写门外市声与树上鸟噪，动静相映，生活气息浓厚。“醉弁倾斜”写酒酣耳热之状，“将去还见规”则体现君子之间互相劝勉的道义之情。最后以他日与友再聚、“褫带欢莫涯”作结，将情绪由低回转向豁达，显示出诗人虽有迟暮之感，终不陷于哀伤，仍保有士人之乐志与交游之趣。
全诗语言质朴而不乏工致，细节生动，情感层层递进，是梅尧臣“平淡之中见深远”的代表作之一。
以上为【次韵和刘原甫紫微过予饮酒】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而格律谨严，气味淳厚，实能自成一家。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工，状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 宋·陆游《跋梅圣俞诗集》：“读其诗，想见其人，温然长者，无一点世俗气。”
4 明·胡应麟《诗薮·内编》卷四：“宋人学杜得其骨者，惟梅圣俞、苏子美二人。”
5 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以清切为主，而乏高华之致；以说理为宗，而少浓郁之趣。然在北宋之初，实属正声。”
6 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“圣俞诗如陶潜之质朴，柳宗元之幽峭，得古人之神而不袭其貌。”
7 近人陈衍《宋诗精华录》卷一：“梅诗看似不经意，实则字字有来历，语语从性情流出，故耐人咀嚼。”
以上为【次韵和刘原甫紫微过予饮酒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议