素幕渡江远，朱幡登陆微。
悲鸣驷马顾，失涕万人挥。
参佐哭辞毕，门阑谁送归。
从公伏事久，之子俊才稀。
长路更执绋，此心犹倒衣。
感恩义不小，怀旧礼无违。
墓待龙骧诏，台迎獬豸威。
深衷见士则，雅论在兵机。
戎狄乘妖气，尘沙落禁闱。
往年朝谒断，他日扫除非。
但促铜壶箭，休添玉帐旗。
动询黄阁老，肯虑白登围。
对扬期特达，衰朽再芳菲。
空里愁书字，山中疾采薇。
拨杯要忽罢，抱被宿何依。
眼冷看征盖，儿扶立钓矶。
清霜洞庭叶，故就别时飞。
翻译
白色的帷幕渡江远去，红色的旌旗登陆时已显微弱。
战马悲鸣回首顾盼，万人挥泪送别灵车。
幕府僚属哭拜辞灵完毕，门前还有谁来送他归葬故里？
追随您办事已久，您的儿子才华出众实属罕见。
长途送葬仍执绋牵引灵车，我内心如同倒穿衣服般惶恐不安。
感恩之情极为深重，怀念旧主之礼绝不违背。
您的墓地等待朝廷追赠的诏书，朝廷将派御史迎回您的威灵。
您内心的真诚展现出士人的准则，高雅的议论常关乎军事谋略。
外族趁乱作乱，妖气弥漫，尘沙竟落于皇宫禁地。
往年朝见天子的道路已被阻断，但将来必会扫清叛逆，恢复秩序。
只愿催促铜壶滴漏快些过去，不要再增添军中玉帐的战旗。
每次行动都应请教宰相级别的重臣，岂能再让边疆陷入白登山那样的围困？
百姓饱受创伤，而群凶却因私欲膨胀而得意。
您生前多有刺举规劝、直言谏诤之举，端身拱手而治，自有光辉德行。
节俭朴素是先王的传统，风度儒雅，后世难得有人能继。
期望您这样的贤才得到特别提拔，即便如我这般衰朽之人也能重获生机。
空山之中愁于提笔写字，山中疾行采薇充饥。
刚举起酒杯又匆匆放下，抱着被子夜宿不知何处可依。
冷眼旁观征人车盖往来，儿孙搀扶我立于钓矶之上。
洞庭湖上飘落清霜染黄的树叶，恰似离别之时纷飞的愁绪。
以上为【送卢十四弟侍御护韦尚书】的翻译。
注释
1. 素幕：白色帷帐，指灵车或丧仪中的素车白马，象征哀悼。
2. 朱幡：红色旗帜，唐代官员出行仪仗之一，此处指卢十四弟作为侍御随行护送灵柩。
3. 驷马顾：典出《汉书·张良传》“驷马高车，犹当回首”，形容死者虽贵仍不忘故土，或生者悲恸不舍。
4. 执绋：送葬时牵引灵车的绳索，引申为参加葬礼。
5. 倒衣：《诗经·齐风·东方未明》“东方未明，颠倒衣裳”，比喻心神慌乱，此处形容哀痛失序。
6. 龙骧诏：指朝廷追赠功臣的诏书。“龙骧”或指将军号（如晋龙骧将军），代指荣典。
7. 獬豸威：獬豸为古代御史所戴冠上的神兽，象征公正执法，此处指御史台将迎回忠臣之灵。
8. 刺规：指责过失、规劝政事，指韦尚书生前敢于谏言。
9. 白登围：汉高祖刘邦被匈奴围于白登山之事，喻指边疆危机或国家蒙羞。
10. 采薇：典出伯夷、叔齐不食周粟，采薇而食，喻隐居守节，亦含亡国之痛。
以上为【送卢十四弟侍御护韦尚书】的注释。
评析
本诗为杜甫悼念友人韦尚书及其侍御卢十四弟所作，情感沉痛，结构严谨，融叙事、抒情、议论于一体。诗中既表达对逝者的深切哀悼与敬仰，也寄托了诗人对时局动荡、民生凋敝的忧愤，以及对忠良之士未能尽展其才的惋惜。全诗语言凝练，用典精切，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。通过追述韦尚书的德行功业、卢十四弟的孝行忠诚，诗人不仅表彰忠义，更借古讽今，呼吁朝廷重用贤才、整肃纲纪，具有强烈的现实关怀与道德理想。
以上为【送卢十四弟侍御护韦尚书】的评析。
赏析
此诗属典型的杜甫晚期五言排律，体制宏大，情感深沉。开篇以“素幕”“朱幡”勾勒出送葬场景，色彩对比鲜明，意境苍凉。“悲鸣驷马顾，失涕万人挥”一联，以动物通灵、万民同悲渲染哀情，极具感染力。中间层层展开：先叙与韦公之旧谊，赞其子之才；继写送葬之礼，抒己身之痛；再颂其德业，称其“士则”“兵机”，突出其文武兼资；转而慨叹时局，“戎狄乘妖气”直指安史之乱后藩镇割据、宫廷倾轧之现实。结尾以“清霜洞庭叶”作景语收束，落叶纷飞如别时之思，情景交融，余韵悠长。全诗章法井然，对仗工稳，用典贴切而不晦涩，堪称杜甫悼亡诗中的力作。
以上为【送卢十四弟侍御护韦尚书】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗为护丧而作，情词凄恻，而感慨时事，具见忠爱之心。‘墓待龙骧诏，台迎獬豸威’，写出朝廷崇奖节义之意，非泛语也。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“通篇以‘送’字为主脑，自渡江而登陆，自参佐而门阑，自长路而执绋，脉络井然。‘感恩义不小，怀旧礼无违’，是通幅筋节处。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“悲壮淋漓，中有数联极沉着，如‘刺规多谏诤，端拱自光辉’，写出大臣气象；‘俭约前王体，风流后代希’，尤足警世。”
4. 《唐宋诗醇》：“老杜于交游之际，每寓家国之感。此诗吊死慰生，而戎狄、禁闱、铜壶、玉帐之语，皆有关于大政，非徒作哀挽语也。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“格律谨严，气骨苍劲。结语‘清霜洞庭叶，故就别时飞’，以景结情，不言哀而哀思自见，真大家手笔。”
以上为【送卢十四弟侍御护韦尚书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议