当年仕宦忘其卑，朝出饮酒夜赋诗。
伊川嵩室恣游览，烂熳遍历焉有遗。
是时交朋最为盛，连值三相更保釐。
谢公主盟文变古，欧阳才大何可涯。
而今两鬓各已白，偶因赠酬言及斯。
升沉是非休要问，百岁欢乐谁能期。
翻译
当年做官时，竟忘了身份的卑微，白天出游饮酒，夜晚则赋诗作文。
尽情游览伊川与嵩山、室山一带，足迹遍布各处，毫无遗漏。
那时朋友交游最为兴盛，接连遇到三位宰相主政，国家安定太平。
谢公主持文坛盟会，倡导古文变革，欧阳修才华盖世，境界高远不可估量。
我在这些人中不自量力地参与其中，就像大鹏展翅高飞，而我却如小雀随其后一般渺小。
见到你兄弟进入太学求学，才名远播，一时为人称道。
如今我们都已两鬓斑白，偶然因诗歌唱和，才提及这些往事。
人生沉浮、是非对错都不必再问了，百年人生中真正的欢乐又有谁能长久拥有呢？
以上为【依韵和答王安之因石榴诗见赠】的翻译。
注释
1 依韵：按照他人诗作的韵脚来写诗唱和，是古代文人常见的应答方式。
2 王安之：北宋文人，生平事迹不详，可能为梅尧臣友人。
3 石榴诗见赠：指王安之曾以石榴为题作诗赠予梅尧臣，此诗为回应之作。
4 仕宦忘其卑：指早年做官时不计较地位低微，意气风发。
5 伊川嵩室：伊川，指伊水流域；嵩室，指嵩山及其附近的山室，泛指洛阳周边山水胜地。
6 恣游览：尽情游玩。
7 连值三相更保釐：接连遇到三位宰相执政，国家得以安宁。“保釐”本指守护社稷，引申为治国安邦。
8 谢公：或指谢绛，北宋文学家，曾主持文盟；亦可能泛指主持文坛者。
9 欧阳：指欧阳修，北宋文坛领袖，古文运动倡导者。
10 鹏抟蒿鴳随：典出《庄子·逍遥游》，大鹏高飞，小鸟（鴳）只能在蓬蒿间跳跃，比喻才力悬殊。
以上为【依韵和答王安之因石榴诗见赠】的注释。
评析
此诗为梅尧臣依王安之原诗之韵所作的酬答之作，内容回顾了早年仕宦生涯与文坛交游的盛况，抒发了对时光流逝、青春不再的感慨，以及对友人情谊的珍视。全诗情感真挚，语言质朴自然，体现了宋诗“以议论为诗”“以才学为诗”的特点，同时又不失深情。诗人通过今昔对比，表达出对人生无常的深刻体悟，末句“升沉是非休要问，百岁欢乐谁能期”尤显旷达中含悲凉，是典型的宋人理性与感性交融的抒怀方式。
以上为【依韵和答王安之因石榴诗见赠】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由追忆往昔开篇，转入对文坛盛事的回顾，再写到今昔对比与人生感悟，层层递进，情感深沉。首四句描绘青年时代自由洒脱的生活状态，“朝出饮酒夜赋诗”生动写出士人雅集之乐。接着以“伊川嵩室恣游览”展现开阔胸襟与丰富经历。中间写文坛交游，特别推崇谢公与欧阳修，既见时代风气，也显诗人对文学革新的认同。自比“鹏抟蒿鴳”，谦逊中透露出对自身局限的认知，极具宋诗理性色彩。后段转写现实，兄弟入太学、两鬓成霜，时间之流悄然无声却不可逆转。结尾两句超然物外，看似洒脱，实则蕴含无限苍凉，是对人生短暂与欢愉难久的深切叹息。全诗语言平实而不乏典故支撑，情感真挚，是梅尧臣晚年酬唱诗中的佳作。
以上为【依韵和答王安之因石榴诗见赠】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗：“务求深远，务去陈言，一归于平淡。”此诗正体现其“平淡中有至味”的风格。
2 宋代刘攽《中山诗话》称：“梅圣俞诗，深远闲淡，近世无及者。”此诗今昔对照，语调冲和，正合“闲淡”之评。
3 方回《瀛奎律髓》评梅尧臣：“能以俗为雅，以故为新，以浅为深。”此诗虽用常见题材，却因真情实感而动人。
4 清代纪昀评梅诗：“古意森然，无一点尘俗气。”此诗追怀旧游，不事雕饰，确有古风。
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“梅尧臣往往在日常琐事中见哲理。”此诗由一首石榴诗引发人生慨叹，正是“小中见大”的典型。
以上为【依韵和答王安之因石榴诗见赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议