翻译
已经过了谷雨节气十六天，却还能看见牡丹开出淡淡的红色花朵。
它不曾争着在春天早早开放，却能陪伴芍药一直开到暖风习习的初夏。
以上为【四月三日张十遗牡丹二朵】的翻译。
注释
1. 四月三日：农历四月初三，时近立夏，已过谷雨节气。
2. 谷雨：二十四节气之一，通常在公历4月19日至21日之间，标志春季最后一个节气。
3. 张十：姓张排行第十的朋友，具体生平不详。
4. 遗（wèi）：赠送。
5. 牡丹：著名观赏花卉，素有“花中之王”之称，多在春末开花。
6. 犹见：仍然看到。
7. 浅红：淡红色，形容花色不浓艳，更显清丽。
8. 曾不争先：从不争着抢先开放，暗喻不争名夺利。
9. 及春早：在春天初期就开放。
10. 薰风：和暖的南风，指初夏时节的风，出自《吕氏春秋》“南风之薰兮”。
以上为【四月三日张十遗牡丹二朵】的注释。
评析
这首诗通过描写晚开的牡丹，表达了诗人对不争先、持守本分之品格的赞赏。牡丹通常被视为春末名花，而此花迟至谷雨后十六日仍开，显得尤为可贵。诗人并未因它“不争先”而贬低，反而突出其能“陪芍药到薰风”的坚韧与从容，赋予其一种淡泊自守、不趋时俗的人格象征。全诗语言简练，意境清雅，寓理于景，体现了宋诗重理趣的特点。
以上为【四月三日张十遗牡丹二朵】的评析。
赏析
梅尧臣作为宋诗“开山祖师”，主张“平淡出自然”，反对浮华雕饰。此诗正是其诗风的典型体现。表面上是记录友人赠花的小事，实则借物抒怀。牡丹虽迟开，却不失其美，更能延续花期至芍药盛开之时，展现出一种不争一时之先而持之以恒的生命力。前两句写景叙事，点明时节与花事；后两句转入议论，以“曾不争先”与“能陪芍药”形成对比，凸显牡丹的从容与持久。这种品格恰是诗人所推崇的君子之风——不急于表现，却能在关键时刻坚守陪伴。诗中无一字说人，却字字关情，体现了宋诗“以理入诗”的审美追求。
以上为【四月三日张十遗牡丹二朵】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗：“大抵以刻琢为工，以深折为能，而归于自然。”此诗虽浅语，实含深意，正合其体。
2. 宋代刘克庄《后村诗话》称：“宛陵（梅尧臣）诗如陶潜、谢朓，质朴之中有风味。”此诗语言朴素，而意味悠长，可见一斑。
3. 清代纪昀评梅诗：“古淡有味，非唐人所能及。”此作于寻常景中见哲思，正是“古淡有味”之例。
4. 《宋诗钞》选录此诗，谓其“托物见志，不言高而高在”。
以上为【四月三日张十遗牡丹二朵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议