翻译
敬慕您的才学与品行俱佳，风度气节亦洒脱不凡。
您远在异地时遗憾未能相逢，如今近在眼前却又不常往来。
并非因 proximity 而轻慢，而是仗着相熟反而疏于相见，终成过往之憾。
忽然得知您将赴东牟（登州）任太守，临别之际我停下马匹为您送行。
转眼又要远隔千里，依旧令人深深思念。
从前听说之罘山上有秦代石碑，原本共有两块。
一块存于东峰之巅，一块立于西峰之上。
碑文为丞相李斯所篆，历经风雨剥蚀，字迹残缺已难摹仿。
希望您能亲自前往寻访查看，以增广见闻、开拓视野。
待海天晴朗之时遥望石桥，神仙传说之事……
以上为【送张圣民学士知登州】的翻译。
注释
1 张圣民：名不详，北宋官员，曾任登州知州，与梅尧臣有交谊。
2 登州：宋代州名，治所在蓬莱（今山东蓬莱），濒临渤海，为古代海上名胜之地。
3 风义：风骨与节义，指人的品格与气节。
4 倜傥：洒脱不拘，卓异不凡。
5 东牟：即登州，古称东牟，因春秋时属牟国东境而得名。
6 征鞅：征马之鞅，指远行的马匹，代指出行、远任。
7 之罘山：又称芝罘山，在今山东烟台市北，三面环海，为秦始皇东巡刻石之处。
8 秦碑：秦始皇东巡时所立石刻，相传有二，一在之罘东峰，一在西峰，皆李斯篆书。
9 丞相斯：即李斯，秦朝丞相，著名政治家、书法家，小篆代表人物。
10 石桥：传说中海上仙山间的神桥，或指登州海域海市蜃楼中的虚幻景象，亦可能暗指秦始皇求仙所望之桥。
以上为【送张圣民学士知登州】的注释。
评析
此诗为梅尧臣送别友人张圣民出任登州知州所作，抒发了对友人才德的敬重、惜别之情以及对其宦游之地人文古迹的关切。全诗情感真挚，结构清晰，由人及地，由情入景，体现了宋代士大夫之间重才义、尚风节的交往风尚。诗人借登州之罘山秦碑等古迹，寄托对友人访古求实、增广见闻的期许，也暗含对其政绩与学养的勉励。末句未完，似有留白，引人遐思。
以上为【送张圣民学士知登州】的评析。
赏析
本诗以送别为题，却不落俗套，未止于离愁别绪，而是层层递进，由对友人才德的称颂，转入惜别之情，再转至对其赴任之地历史文化的关注，体现出宋诗“以才学为诗”“以议论为诗”的特点。开篇直抒胸臆，称颂张圣民“才行美”“风义倜傥”，奠定全诗敬重基调。中间写“在远恨未逢，既近不屡往”，道出人际交往中常见却少被言说的心理矛盾——距离产生遗憾，亲近反生疏懒，真实而深刻。得知友人将守东牟，顿觉“又作千里遥”，情感陡转，思念更深。后半转入登州地理文化，提及之罘秦碑，不仅展示诗人博学，更寄寓对友人履职之地的文化关怀。希望其“试历览”古迹，既为增广见闻，亦隐含劝勉其以史为鉴、勤政修德之意。结尾“海晴望石桥，神仙事”戛然而止，留下无限想象空间，或讽秦王求仙之妄，或叹人生仕途之渺茫，余韵悠长。
以上为【送张圣民学士知登州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主华艳，故其格调高古，无轻靡之习。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“工于诗，世谓能穷尽物情，抉发自然之美。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“宛陵五言古，质而不俚，简而有理，得汉魏遗意。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思胜，不以豪气胜，故深微而近理。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“语淡而味永，情真而意长，送别之作尤多佳构。”
6 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣诗如寒泉漱石，清冽见底，虽无波澜壮阔之势，而细流涓涓，耐人寻味。”
以上为【送张圣民学士知登州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议