翻译
春天里小鸭每日在水波上漂浮，羽毛未丰尚感寒冷，难以自行孵卵。
曾因依靠母鸡孵化之时，寄身于鸡窝中获得温暖。
经过三十天雏壳终于破裂，初生绒毛尚薄，腿脚畏寒而短小。
母鸡岂能辨识这不是自己的幼雏，仍用翅膀温柔地呵护着它们。
有一天小鸭本能驱使，奔向水边，其天性禀赋尚未改变。
它们径自游向河心水流深处，母鸡在岸上呼唤，心中焦虑不安。
人若存有偏私之心，背弃道义便不值一提。
重要的是怀有养育培育之志，不必计较回报与恩德的界限。
以上为【鸭雏】的翻译。
注释
1 鸭雏：刚孵出的小鸭。
2 春鸭日浮波：点明时节与鸭的习性，春日小鸭即喜近水。
3 羽冷难伏卵：指小鸭羽毛未丰，体温不足，无法像母鸭一样孵卵。
4 尝因鸡抱时：指古人常将鸭蛋放入鸡窝，借母鸡孵化。
5 托以鸡窠暖：依赖鸡窝的温度完成孵化。
6 三旬壳既坼：约三十日后蛋壳破裂，雏鸭出世。三旬，三十天。
7 乳毛寒胫短：形容雏鸭绒毛稀疏，腿脚短小，仍畏寒。
8 鸡宁辨其雏：母鸡怎能分辨哪些是自己的孩子，哪些是代孵的鸭雏。
9 翅拥情款款：用翅膀轻轻围护，充满温情。款款，深情貌。
10 一日向水涯，所禀殊未断：一旦长大，便奔向水边，因其天生亲水的本性从未消失。禀，天性。
11 泛然去中流：随意游入河流中央。泛然，随波而去貌。
12 鸡呼心悹悹：母鸡在岸上呼唤，内心忧虑焦急。悹悹（guàn guàn），忧愁不安的样子。
13 苟异怀：如果人心怀偏私或二心。
14 负义不足算：背弃道义的行为根本不值一提。
15 养毓：养育、培育。
16 勿论报德限：不必谈论报答恩德的界限，强调无私之养。
以上为【鸭雏】的注释。
评析
梅尧臣此诗以“鸭雏”为题，借物寓理，通过描写小鸭由鸡孵化、受鸡抚育却终归水性的自然现象，引发对养育之恩与本性归属的深刻思考。诗中既赞颂了母鸡无私护雏的仁爱之情，又指出鸭雏依循天性回归水域的必然，进而引申至人类社会中的养育之道：真正的仁德在于不求回报的付出，而非计较血缘或结果。全诗语言质朴，结构清晰，层层递进，体现了宋诗重理趣的特点，具有强烈的道德启示意义。
以上为【鸭雏】的评析。
赏析
《鸭雏》是一首典型的宋代理趣诗，融叙事、写景、抒情、说理于一体。诗人从日常生活中撷取“鸡孵鸭雏”这一常见现象入手，细致描绘了鸭雏出生、成长、离巢入水的全过程。前八句写实，刻画生动：鸭雏因自身条件不足，依赖母鸡孵化与抚育，而母鸡虽非其生母，却“翅拥情款款”，表现出超越物种的慈爱。后六句转入议论，由物及人，提出深刻的伦理命题——当被养育者最终回归本源时，养育者的付出是否还值得？诗人明确回答：真正可贵的是“有志在养毓”的初心，而不应拘泥于“报德”的功利考量。这种超越血缘、利益的仁爱精神，正是儒家“仁民爱物”思想的体现。全诗语言平实却意蕴深远，以小见大，充分展现了梅尧臣“平淡含深意”的诗歌风格。
以上为【鸭雏】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而思致曲尽，实开宋诗风气之先。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十评梅诗：“以俗为雅，以故为新，宋诗之变自此始。”
4 清代纪昀评《宛陵集》：“叙物述事，皆有寄托，不徒作也。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往把日常琐事写得意味深长，寓哲理于形象之中，《鸭雏》即是佳例。”
以上为【鸭雏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议