事物既已遗，驾车出东城。
园荒久不治，道路生棘荆。
地僻人马入，草间狐兔惊。
旧池堙犹窊，遗址岿不平。
博野高榭起，陈渔危台成。
芍药广陵美，谑赠郑女情。
公子莫言归，古人未以轻。
欲知学山简，倒载去攲倾。
翻译
太守从东平而来，本就不同于当年的阮籍步兵。
阮籍醉时骑驴而行，我这太守却衣冠整齐、佩玉齐整。
世俗杂务已抛于脑后，驾车出城向东而行。
园子荒废已久未曾修治，道路上长满荆棘。
地处偏僻，人马稀少，草丛中狐兔受惊逃窜。
旧日池塘虽已淤塞低洼，遗址也残破不平，
但低洼之处令其疏浚，残缺之处令其重建。
在广阔的原野上建起高台楼阁，在陈渔之地筑起危台。
楼阁前可望见秀丽的东山，台下流淌着清澈的卢泉。
水边竹林幽暗，溪流旁水芹与藻类共生。
渠道深广，堂室深远，宾客欢宴，玉杯飞传。
芍药花如广陵般美丽，戏谑相赠，如同郑国女子的情意。
公子啊，请莫言归去，古人从未轻视此乐。
若想效法山简之乐，大醉之后倒载而归，帽子倾斜亦无妨。
以上为【和刘原父舍人乐郊诗】的翻译。
注释
1 太守东平来：指刘敞曾任东平知府，此处称其来自东平，实为尊称或代指其身份。
2 阮步兵：指阮籍，曾任步兵校尉，故称“阮步兵”，以嗜酒放达著称。
3 步兵醉乘驴：典出《晋书·阮籍传》，阮籍常醉后独驾驴车出行，任其所至。
4 太守整佩缨：形容刘敞作为太守，举止端庄，衣冠齐整，与阮籍形成对比。
5 事物既已遗：指政务俗务暂时抛开，得以逍遥于自然。
6 堙犹窊：堙，堵塞；窊，低洼。形容池塘久废，积水不畅。
7 巍者使之营：岿，高耸而残破的样子；营，修治。指对残存建筑进行修复。
8 博野：广阔的原野。高榭：高台上的楼阁。
9 陈渔：地名，可能为当时东平附近一水域或渔村，台名由此得。
10 倒载去攲倾：化用山简典故，《世说新语·任诞》载山简镇襄阳，常醉后倒戴帽、倒乘车而归，称“倒载”。攲倾，倾斜不正貌。
以上为【和刘原父舍人乐郊诗】的注释。
评析
此诗为梅尧臣应和刘原父（即刘敞）《乐郊诗》所作，借描写重修郊园、宴游之乐，抒发士大夫寄情山水、超脱政务之外的雅趣。诗中以阮籍、山简等魏晋名士自比，既显风流，又寓含对现实官场的疏离感。通过对比“太守”与“步兵”的不同行为方式，表达了一种既守礼法又向往自由的理想人格。全诗结构清晰，由荒园写起，继而述修建之功，再转入宴游之乐，终以醉归作结，层层递进，意境由荒寂转向清丽欢畅，体现了宋诗“以文为诗”“以理入诗”的特色，同时保留了盛唐以来山水田园诗的审美情趣。
以上为【和刘原父舍人乐郊诗】的评析。
赏析
本诗属唱和之作，然气象开阔，立意深远。开篇即以“太守”与“步兵”对照，点出刘敞虽居官守礼，却不失名士风度，巧妙将儒家仪轨与魏晋风流融合。中间铺陈修园过程，从“园荒”到“高榭起”，体现人力改造自然之美，亦暗含政通人和之意。景物描写层次分明：远有东山，近有卢泉；外有梧竹，内有芹藻；空间由外而内，由高而下，构成一幅立体画卷。尤其“渠渠有深堂，燕宾飞玉觥”一句，以“渠渠”叠词状堂宇之深广，配以宴饮之欢，画面生动。结尾引入“芍药”“郑女”之典，借《诗经·郑风》男女赠答之乐，喻宾主交欢之情，再以“学山简”作结，将理性节制与酣畅淋漓统一于一身，体现出宋代士大夫“中和之美”的理想境界。全诗语言质朴而不失典雅，叙事、写景、抒情浑然一体，是梅尧臣“平淡中有深味”诗风的典型体现。
以上为【和刘原父舍人乐郊诗】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而气格遒上，意味深长，北宋诗人，罕能继者。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）覃思精微，以平易为工，故能涵蓄深远，读之令人思而不倦。”
3 宋·陆游《跋宛陵集》：“宛陵诗如深山道人，草履布衣，言动不华，而自有高韵。”
4 清·方东树《昭昧詹言》：“此诗结构井然，由荒芜而修治，由修治而宴乐，步步推进，章法老成。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣善于把琐屑的景物和日常事务写得饶有兴味，此诗写修园宴游，不作夸饰，而清景如在目前。”
以上为【和刘原父舍人乐郊诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议