翻译
行旅之色映着车马奔忙，我为此备办了酒壶与酒杯以相送。
暂别皇宫的甘泉宫阙，远赴北方奉使于左贤王帐前。
春日里穿着杂乱短薄的皮衣，金饰的马络头环绕生光。
只知君命最为重大，不计较通往塞外的沙路多么漫长。
虽饮下鲁地的酒浆入口，但一听胡笳之声便易触动思乡愁肠。
归来后立于宫殿前的螭首之下，言行举止皆谨记在心，不敢或忘。
以上为【依韵和李君锡学士北使见寄】的翻译。
注释
1 行色：指行旅的情状或出使的气象。
2 壶觞：酒器，代指饯行之酒。觞为古代饮酒器。
3 甘泉宫：汉代宫殿名，此处借指宋朝宫廷，象征朝廷中枢。
4 左贤王：匈奴贵族封号，代指北方少数民族首领，此处泛指契丹或辽国君主。
5 蒙茸：毛发纷乱貌，形容春裘粗陋不整。
6 春裘薄：春日所穿皮衣尚薄，暗示边地春寒料峭。
7 匼匝：环绕、周密的样子，形容马络头金饰繁复。
8 沙路：指通往塞外的荒漠之路，象征旅途遥远艰苦。
9 鲁酒：鲁地所产之酒，泛指中原酒水，与“胡笳”形成文化对照。
10 螭头：宫殿台阶前雕刻有螭龙头部的石座，代指朝廷议事之所，常为官员待诏之处。
以上为【依韵和李君锡学士北使见寄】的注释。
评析
此诗为唱和之作，回应李君锡出使北方后的寄诗，表达了诗人对友人奉使远行的敬重与关切。全诗围绕“使臣之责”展开，既写出行途之艰、异域之寒，又突出使命之重、忠节之坚。语言质朴而情感深沉，通过对比中原与边塞、宫廷与荒漠、酒味与笳声，凸显使者身处异境却不忘君命的精神风貌。末句“言动书不忘”，更见其谨慎持重，体现出宋代士大夫对职守的高度自觉。整体风格含蓄庄重，符合唱和诗应有的体统与情谊。
以上为【依韵和李君锡学士北使见寄】的评析。
赏析
梅尧臣作为宋诗“开山祖师”，其诗风以平淡深远、意在言外著称。此诗虽为应酬唱和之作，却不落俗套，寓敬意于简语之中。首联以“具壶觞”起笔，点明送别情境，自然而不矫饰。颔联“暂辞甘泉宫，远奉左贤王”，一“暂”一“远”形成时空张力，突显使命紧迫与路途迢递。颈联写边地服饰与马具，看似描写细节，实则通过“蒙茸”与“金络”的对比，展现使臣虽处粗简之境，仍保持威仪。
“唯知君命重，不数沙路长”一句为全诗主旨所在，直抒胸臆而气势凛然，体现宋代士人重职守、轻险远的价值取向。尾联转入心理描写，“鲁酒入唇”尚可自持，而“胡笳回肠”则乡思难抑，反衬出坚守职责之不易。结句“立螭头”“书不忘”，回归朝廷场景，强调归后仍恪守礼法、谨言慎行，完成对使臣形象的完整塑造。全诗结构严谨，由送行至出使，由外物至内心，再返朝廷，层层推进，体现了梅诗“平淡中见深味”的艺术特色。
以上为【依韵和李君锡学士北使见寄】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而意味隽永，近于古贤。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“工于诗，世谓能超越唐人者。”
3 宋·陆游《跋梅圣俞诗集》：“本朝诗惟宛陵为开山祖师，宛陵出而后桑濮之哇淫稍息，风雅之气脉复续。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思胜，不以豪气取胜，故语多沉着，而格亦老成。”
5 《历代诗话》引吕本中语：“梅诗如野云孤飞，去留无迹，然细观之，自有法度。”
6 元·方回《瀛奎律髓》：“梅圣俞五言古诗最工，质而不俚，浅中见深，得风人之遗。”
7 宋·蔡绦《西清诗话》：“梅诗清新闲淡，而寓意深远，当与欧公并驱。”
8 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“宛陵诗不尚华藻，专主理致，北宋诸家莫先焉。”
9 近人陈衍《宋诗精华录》：“梅诗看似平直，实则筋骨内含，耐人咀嚼。”
10 当代学者钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣企图把散文化的风格带进诗歌，主张‘平淡’，实则是在平淡底下藏着深刻的感受。”
以上为【依韵和李君锡学士北使见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议