翻译
驱车向西进入函谷关,心中喜悦如同当年的王粲。
十二月经过灞陵,风雪交加,天地间一片苍茫。
是谁正骑着跛驴,沿着古老的河岸前行?
此时诗兴正浓,全然不顾前方驿站是否还有炊烟。
到达长安并不算太晚,案头仍有诗书可读。
然而回想起旅途中的情景,尘世的烦忧已纷至沓来。
唯有终南山依旧清晰可见,晴朗明亮,抬头便可望见。
以上为【送永兴书寄王申】的翻译。
注释
1 驱车西入关:指从东往西进入函谷关或潼关,通往长安。
2 王粲:东汉末文学家,“建安七子”之一,曾作《登楼赋》抒发怀乡之情与仕途失意之叹。
3 灞陵:即霸陵,在今陕西西安东郊,汉文帝陵墓所在地,唐代为送别之地,常有诗意联想。
4 十二月:农历腊月,严冬时节。
5 骞驴:跛脚的驴子,形容驴行迟缓,亦象征寒士出行的简朴与艰辛。
6 旧道涉古岸:沿袭古时道路,渡过旧日河岸,指行走于历史悠久的交通线上。
7 吟兴惬:作诗的兴趣得到满足。
8 不问前亭爨:不再关心前方驿站是否有火做饭,形容沉浸于诗思之中,忘却旅途劳顿。
9 文字当几案:指抵达长安后仍可伏案读书写作。
10 终南山:秦岭支脉,在长安城南,历来为隐逸与修行之所,象征高洁与超脱。
以上为【送永兴书寄王申】的注释。
评析
此诗为梅尧臣寄赠友人王申之作,借旅途见闻抒写人生感慨。诗人以“驱车西入关”起笔,点明行程方向,亦暗含仕途奔波之意。通过引用王粲登楼怀乡之典,表达羁旅中偶得慰藉之情。风雪灞陵、蹇驴古道等意象,勾勒出冬日行旅的孤寂与清寒。而“吟兴惬”与“不问爨”的对比,凸显诗人沉浸于诗歌创作的精神超脱。后转入对长安生活的描写,表面平静,内心却已“尘虑历乱”,反衬出山林之思的可贵。结句以终南山作结,既实指眼前景,又象征高洁志趣与精神归宿,余韵悠长。全诗语言质朴而意境深远,体现了宋诗重理趣、尚内省的特点。
以上为【送永兴书寄王申】的评析。
赏析
本诗结构清晰,由行旅写起,继而抒情议论,终以景结情,层次分明。开篇以“似王粲”奠定情感基调——既有漂泊之感,又有才士自许之意。中间四句描绘旅途景象,风雪、蹇驴、古道、吟诗,构成一幅典型的寒士行吟图,画面感极强。尤其“不问前亭爨”一句,看似平淡,实则深刻表现了诗人对精神世界的专注远胜于物质需求。转入长安生活后,情绪转为沉静而复杂,“尘虑历乱”与“晴明举头看”形成鲜明对照,显现出内心挣扎与向往之间的张力。终南山作为永恒的自然存在,成为诗人精神寄托的象征。全诗无激烈言辞,却在平实叙述中蕴含深沉情感,体现梅尧臣“平淡含蓄、意远语工”的艺术风格,是其五言古诗中的佳作。
以上为【送永兴书寄王申】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗主于平淡,而实寓深远,尤长于叙行役、写景物。”
2 欧阳修《梅圣俞诗集序》:“其兴虽迟,其辞愈工……虽穷困终身,而志不少屈。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十评梅诗:“冲淡中有劲健,非徒以琐碎为工者。”
4 清代纪昀评此诗所在卷次:“语虽质直,而意味深长,得古诗遗意。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》:“写途中情景,不事雕琢,而自有一种萧散之致。”
以上为【送永兴书寄王申】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议