翻译
回想当初同宿于兰省（秘书省）时，每每疲倦之际，总因你的谈吐而感到欣喜。
月色正寒的夜晚，我们举杯共饮，却不过三巡而已。
此后很少有机会相见，我总以为你已跨马归去。
忽然你冒着炎暑前来辞别，说是将赴冤句任县令，为百姓谋福祉。
冤句隶属于济阴，那里桑树成林，适宜农耕与养蚕。
你应当继承祖辈美德，以仁政感化民众，使那些背离道义之人自感惭愧。
起初听说你不计较任职之地的好坏，难道真是对官粮有所贪求？
当然不是，你所追求的不过是像陶渊明那样种五棵柳树，过简朴而有节操的生活。
可安放母亲的板舆车一同东行，足以奉养亲人，尽孝道之甘美。
以上为【送陈仲容寺丞知冤句】的翻译。
注释
1 兰省：即兰台，汉代宫廷藏书处，后世用以指代秘书省，此处泛指朝廷文职机构。
2 君：指陈仲容。
3 举杯无再三：饮酒不过三杯，言其节制有度。
4 跨归骖：骑马归去。骖，驾车的旁马，此处泛指坐骑。
5 冤句：古县名，唐代属郓州，宋代属京东西路济阴郡，故城在今山东菏泽市西南。
6 济阴：郡名，治所在今山东定陶西北，北宋时为曹州治所。
7 桑柘宜农蚕：桑、柘均为养蚕之树，此言当地适宜发展蚕桑农业。
8 袭祖德：继承祖先的德行。
9 遗道使之惭：意谓以仁德教化，使背弃道德者自感羞愧。
10 公秫岂所贪：公家所供之酒粮岂是你所贪图的？秫，黏粟，可酿酒，代指官俸。
11 亦种柳，五株垂毵毵：化用陶渊明“五柳先生”典故，喻清廉自守、安贫乐道。毵毵（sān sān），柳枝细长下垂貌。
12 板舆：古代一种竹制轿子，多用于迎养父母，后泛指奉亲之车。
13 奉旨甘：奉养亲人，使生活甘美安适。旨，美味，引申为孝养。
以上为【送陈仲容寺丞知冤句】的注释。
评析
本诗是梅尧臣送别友人陈仲容出任冤句县令时所作，表达了对友人才德的赞许、对其不计仕途得失的敬佩，以及对其施行仁政的期许。全诗情感真挚，语言质朴自然，体现了宋诗注重理趣与人格修养的特点。诗人通过回忆往昔交游、描写友人品格、展望其治邑前景，层层推进，既抒离情，又寄厚望，展现了士大夫之间以道义相勖的君子之交。
以上为【送陈仲容寺丞知冤句】的评析。
赏析
此诗结构清晰，由忆旧、叙别、述职、寄望四部分构成。开篇以“忆昨”起笔，追念昔日共事之乐，突出陈仲容谈吐之雅与性情之和，奠定敬重基调。继而写别离之突然，“忽来冒炎暑”一句转折有力，凸显友人赴任之决然与勤政之志。中间写冤句风土，点出其地宜于农桑，暗寓劝课农桑、惠民安民之意。随后连用“袭祖德”“种五柳”等典，既赞其家风传承，又颂其淡泊名利，品格高洁。结尾以“板舆东征”作结，强调孝养与仕宦并重，体现儒家“移孝作忠”的理想。全诗无华丽辞藻，而情理交融，于平实中见深远，典型体现梅尧臣“平淡含蓄”“意新语工”的诗风。
以上为【送陈仲容寺丞知冤句】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，务去陈言，格律谨严，而气韵稍弱；然其抒情写景，往往得风人之遗。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“工于诗，能自刻琢，穷极精巧，久而益工……世谓其诗近于唐人，然尤得古诗之遗意。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“本朝诗惟宛陵为开山祖师，如欧公虽光大，原从宛陵发其端。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，而言外有余味，非专事雕琢者比。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰：“去浮靡而归真朴，避纤巧而趋自然，宋诗之变，自梅始。”
以上为【送陈仲容寺丞知冤句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议