送江学士睦州通判
翻译文
渡过淮河时河水浅显，难以行舟；逆着溪流而上，溪水又显得迟缓难进。
您抵达桐庐之日，正赶上当地采茶的时节。
试问一下严子陵当年隐居的遗迹，如今还有谁真正了解、记得呢？
以上为【送江学士睦州通判】的翻译。
注释
1 涉淮：渡过淮河。涉，徒步或乘船渡水。
2 淮水浅：指淮河因季节或地理原因水量减少，影响行船。
3 溯溪：逆着溪流而上。溯，逆流而行。
4 溪水迟：溪水流动缓慢，亦暗示行程滞缓。
5 君：对友人江学士的尊称。
6 桐庐：今浙江省桐庐县，位于富春江畔，属睦州（今建德一带），风景秀丽，为古代隐逸胜地。
7 采茶时：指春季茶叶采摘时节，江南地区多在清明至谷雨间。
8 严陵迹：指东汉隐士严子陵（严光）在富春江垂钓的遗迹，即“严陵濑”或“严子陵钓台”，位于桐庐附近。
9 严陵：严光，字子陵，东汉初会稽余姚人，少与光武帝刘秀同游学，后刘秀即位，他隐居不仕，耕钓于富春山。
10 今复有谁知：感叹古贤遗迹虽存，但世人已少有知其高义者，暗含对世俗趋利忘义的批评。
以上为【送江学士睦州通判】的注释。
评析
这是一首送别诗，诗人梅尧臣在友人江学士赴任睦州通判之际赋诗相赠。全诗语言简淡自然，意境清幽，通过描写旅途艰涩与目的地风物，寄托了对友人的关切与劝勉。诗中由实入虚，从地理行程转至历史追思，借严子陵高隐之事暗含对友人仕途与节操的期许，既具送别之情，又寓人生之思，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。
以上为【送江学士睦州通判】的评析。
赏析
本诗以送别为题，却不落俗套，未作缠绵哀怨之语，而是以旅途写起，勾勒出一幅清冷而真实的山水行旅图。“涉淮淮水浅，溯溪溪水迟”两句，平实中见匠心，既写出行程之艰难，也暗喻仕途或人生之路的曲折滞碍。一“浅”一“迟”，不仅是自然现象的描摹，更带有情绪的投射，为全诗定下淡远而略带怅惘的基调。
第三句笔锋一转，设想友人抵达桐庐的情景，“正值采茶时”一句，充满生活气息，使画面顿时鲜活起来。采茶是江南春日的重要活动，既点明时节，又渲染出地方风物之美，给人以清新宁静之感。此句看似平淡，实则蕴含对友人新任之地的亲切描绘，寄寓了诗人对其新生活的祝福。
末两句由现实转入历史沉思，“试问严陵迹，今复有谁知”，以设问方式引出严子陵这一历史人物，用典精当。严子陵不慕富贵、拒官归隐的事迹，历来为文人所推崇。诗人借此典故，既赞美了桐庐的人文底蕴，又暗含对友人保持高洁品格的期望。同时，“今复有谁知”的感叹，也流露出对世风日下、古道难寻的忧思，深化了诗歌的思想内涵。
全诗结构紧凑，由行旅到风物，再到历史追怀，层层递进，情景交融，体现了梅尧臣“平淡中有深远”的艺术风格。语言质朴无华，却意蕴丰厚，是宋代送别诗中的佳作。
以上为【送江学士睦州通判】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于清淡，务求真趣，不屑雕饰而自有风味。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“盖愈穷则愈工。然则非诗之能穷人，殆穷者而后工也。”——此语常被用于评析梅尧臣诗歌的创作背景与艺术成就。
3 宋·陆游《跋宛陵集》：“宛陵诗如深山道人，草衣木食，气韵自清。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思胜，不以才气胜，故语多平实而意每独到。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》：“梅诗冲和淡远，得陶韦之遗意，而时露劲峭。”
6 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣试图把日常平凡的景物写得朴素真实，往往在细节中透露出耐人寻味的情致。”
7 《历代诗话》引《石林诗话》：“梅圣俞工于平淡，自成一家，虽乏雄豪，而意味深远。”
以上为【送江学士睦州通判】的辑评。