飘飘西极马，来自渥洼池。
飒飁定山桂，低徊风雨枝。
我闻龙正直，道屈尔何为。
且有元戎命，悲歌识者谁。
官联辞冗长，行路洗欹危。
脱剑主人赠，去帆春色随。
阴沈铁凤阙，教练羽林儿。
天子朝侵早，云台仗数移。
分军应供给，百姓日支离。
黠吏因封己，公才或守雌。
燕王买骏骨，渭老得熊罴。
活国名公在，拜坛群寇疑。
复进出矛戟，昭然开鼎彝。
会看之子贵，叹及老夫衰。
岂但江曾决，还思雾一披。
暗尘生古镜，拂匣照西施。
舅氏多人物，无惭困翮垂。
翻译
那神骏的西极天马，是从渥洼池中飞驰而来的。
它如定山桂树般挺拔，在风雨中低首徘徊。
我听说龙本应正直刚强，如今道义受挫，你为何也遭此困厄？
况且已有元帅的任命在身，却仍悲歌慷慨，真正理解你的人又有谁呢？
官场事务繁冗冗长，行路艰难险阻重重。
解下宝剑是主人相赠之礼，扬帆远去时春色相伴。
阴云笼罩着皇宫凤阙，羽林军正在操练演习。
天子清晨早朝，云台仪仗频频移动。
军队分驻各地需供给粮饷，百姓生活日益困苦支离。
狡猾的官吏借此中饱私囊，有才德之人反而隐忍守拙。
燕昭王曾以重金求千里马骨，姜太公垂钓渭水终得辅佐明君。
拯救国家的名臣就在眼前，一旦拜将登坛，敌寇也会心生疑惧。
你如冰壶般清澈透明，激荡着美玉般的光辉；而小人则如蛟螭失水，无所作为。
幕府之中英才济集，渴求贤才，高位正待高选之人。
你必将如大鹏高飞，一飞冲天九万里从此而起。
再次出仕执掌兵权，光明磊落如鼎彝铭文昭然可见。
终将看到你显贵之时，我只能感叹自己年老体衰。
岂止是江河曾经决堤，更期盼云雾散尽、重见天日。
古镜蒙尘，拂开匣盖，依然映照出西施般的容光。
舅氏家族人才辈出，你也不必因暂时困顿而沮丧。
以上为【赠崔十三评事公辅】的翻译。
注释
1. 崔十三评事公辅：崔公辅，排行十三，任评事（唐代司法官职），杜甫友人。
2. 飘飘西极马，来自渥洼池：以天马喻人才。西极马指西域良马；渥洼池传说产神马，汉武帝时曾于此得骏马。
3. 飒飁定山桂：形容树木在风中摇曳之态。“飒飁”为风声，“定山桂”或指山中桂树，象征坚贞品格。
4. 我闻龙正直，道屈尔何为：以龙比贤者，谓其本应刚正不阿，今却遭压抑。
5. 元戎命：指统帅之命，暗示崔公辅已被节度使等军事长官征召。
6. 官联辞冗长，行路洗欹危：谓官场事务繁琐，旅途艰险。“洗欹危”意为经历危险而得以脱险。
7. 脱剑主人赠：化用《庄子·说剑》“解剑而赠之”，表示主宾情谊深厚。
8. 阴沈铁凤阙，教练羽林儿：描写朝廷戒备森严，羽林军训练频繁。“凤阙”指宫阙，“羽林”为禁军。
9. 燕王买骏骨：用燕昭王千金市骨典故，喻统治者求贤若渴。
10. 渭老得熊罴：指姜太公吕望于渭水遇周文王，被拜为师，助周兴国。“熊罴”象征将才。
以上为【赠崔十三评事公辅】的注释。
评析
《赠崔十三评事公辅》是杜甫晚年所作的一首赠别诗，寄予了对友人崔公辅的深切关怀与高度期许。全诗情感深沉，结构宏阔，既抒发了对时局动荡、民生凋敝的忧愤，又寄托了对贤才得用、国家复兴的希望。诗人借历史典故和自然意象，将个人命运与国家前途交织在一起，展现出典型的杜诗“沉郁顿挫”风格。此诗不仅是一封私人赠答之作，更是一篇具有政治寓意与士人理想的精神宣言。通过赞美崔公辅之才德，杜甫表达了对清明政治的向往和对乱世中正直之士的声援。
以上为【赠崔十三评事公辅】的评析。
赏析
本诗属五言排律，体制宏大，层次分明。开篇即以“西极马”“渥洼池”起兴，将崔公辅比作神骏天马，奠定全诗尊崇基调。继而转入对其处境的同情：“低徊风雨枝”，形象地写出贤才在乱世中的挣扎与委屈。第三层转入议论与劝勉，连用“龙正直”“元戎命”等语，强调其德才兼备却未展其志，流露出深深的惋惜。
诗中大量运用典故，如“燕王买骏骨”“渭老得熊罴”，既增强说服力，又提升格调，体现杜甫“无一字无来处”的创作特点。而“冰壶动瑶碧”“拂匣照西施”等句，则以精美比喻赞其品性高洁、才华出众，极具艺术感染力。结尾处“叹及老夫衰”，由人及己，感慨自身迟暮，反衬出对青年才俊的殷切期望，情感真挚动人。
全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言凝练而气势恢宏，充分体现了杜甫晚期诗歌思想深刻、技巧圆熟的特点。尤其可贵的是，在个人赠答中注入家国情怀，使个体命运升华为时代命题，正是杜诗“诗史”精神的体现。
以上为【赠崔十三评事公辅】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗赠崔评事，多用古事以勖其行。‘西极马’‘渥洼池’，称其才之超群；‘龙正直’‘道屈’，悯其用之不展。‘燕王买骨’‘渭老得罴’，望其终遇知己也。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“通章以龙马双引起，中幅铺陈时艰，后段振起贤路，结归舅氏门楣，脉络井然。‘冰壶动瑶碧’二语，最为警策，写尽英彦辉光。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“气局宏阔，词旨恳至。前半写其沉沦，后半望其奋起，中有‘百姓日支离’一句，足见少陵始终不忘民瘼。”
4. 《唐宋诗醇》：“沉郁顿挫，感慨淋漓。虽为赠人之作，而时事之忧、人才之思、身世之感，无不寓焉，真可谓仁人志士之音也。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀批）：“起结俱佳，中四联稍杂，然气体雄厚，自是老手。‘黠吏因封己，公才或守雌’十字，道尽当时情状。”
以上为【赠崔十三评事公辅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议