翻译
乘着一辆轻车、一匹小马，我出了虎牢关，天上乌云沉沉，百舌鸟在凄厉地鸣叫。
谷雨节气已临近，春花即将凋谢，我白天在官署就坐理公务，夜晚则举烛饮酒。
因为你的缘故，我不禁重新追忆往昔的欢聚时光，那时我醉中挥毫，狂放地描绘嵩山丘壑的壮景。
如今二十年过去，大家早已零落四方，即使尚在人世，也都各自感叹两鬓斑白了。
试着采摘上阳宫附近的何首乌，还得用苦竹刀来刮切处理。
世俗之人彼此相望，所求也各不相同，他们争相折取嫩笋、把含桃装进笼中，只图眼前之利。
以上为【送胥平叔寺丞赴洛】的翻译。
注释
1 单车细马：轻便的车马，形容出行简朴。
2 虎牢：即虎牢关，古关隘名，在今河南荥阳汜水镇，为洛阳东面要道。
3 黪黮（dǎn）：乌黑的样子，形容云色阴沉。
4 百舌：鸟名，即反舌鸟，能模仿众鸟之声，古人认为其鸣声多变，常用于表达哀愁或不安的情绪。
5 谷雨：二十四节气之一，约在农历三月中，此时春将尽，夏将至。
6 秉烛夜饮：夜间持烛饮酒，暗示闲暇或感怀之情。
7 坐曹：在官署办公。曹，官署部门。
8 昔日欢：指早年与友人共度的欢乐时光。
9 醉笔狂扫：酒后挥毫作画或赋诗，形容才情奔放。
10 嵩丘：指嵩山，位于洛阳附近，为五岳之中岳。
11 于今零落二十载：指自当年欢聚至今已二十多年，期间友人离散。
12 二毛：头发黑白相间，指年近中老年。
13 上阳：上阳宫，唐代行宫，在洛阳城西，唐时为游赏胜地，宋代已荒废。
14 何首乌：一种中药材，传说久服可乌发延年，象征养生与隐逸之趣。
15 苦竹刀：用苦竹制成的刀具，可能指较为简陋或专用的切割工具，强调采药之精细。
16 俗情相望：世俗之人彼此看待或交往。
17 异此：与此不同，指与诗人所为不同。
18 折笋笼含桃：折取竹笋、将樱桃装入笼中，比喻追逐眼前小利的世俗行为。含桃，即樱桃。
以上为【送胥平叔寺丞赴洛】的注释。
评析
此诗为梅尧臣送别友人胥平叔赴洛阳而作，借送行抒发对旧日友情的追念与人生易老、世情浮薄的感慨。全诗由眼前景起笔，转入对昔日欢聚的回忆，再回到现实的离别与人事变迁，结构层层递进。诗人以“春云黕黕”“百舌嚎”渲染离别的黯淡氛围，又以“秉烛夜饮”“醉笔狂扫”追写少年豪情，对比今日“零落二十载”“叹二毛”的苍凉，情感真挚深沉。末尾以采药与俗人争利作结，暗寓高洁志趣与世俗追求的对立，深化主题。语言质朴而内蕴厚重，体现宋诗重理趣、尚真情的特点。
以上为【送胥平叔寺丞赴洛】的评析。
赏析
本诗是一首典型的宋代送别诗，却不止于应酬抒情，而是通过时空转换与情感对比，展现出深沉的人生感慨。开篇以“单车细马出虎牢”点明送别场景，简洁有力；“春云黕黕百舌嚎”则以阴郁天象与哀鸣之鸟烘托离愁，奠定全诗低回基调。中间转入回忆，“醉笔狂扫嵩丘高”一句气势奔放，再现当年文士豪情，与当下“朝坐曹”的拘谨官吏生活形成鲜明对照。二十年光阴流逝，昔日俊才皆成“二毛”，物是人非之痛跃然纸上。结尾以采药自喻，表明诗人虽处仕途，仍怀超脱之志，而“折笋笼含桃”的俗情描写，则反衬出其精神境界的高洁。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，语言凝练，意象丰富，体现了梅尧臣作为宋诗奠基者之一的艺术功力。
以上为【送胥平叔寺丞赴洛】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而格律谨严，风骨凛然。”
2 欧阳修《梅圣俞诗集序》：“盖愈穷则愈工。……世谓诗人少达而多穷，盖非诗能穷人，殆穷者而后工也。”
3 方回《瀛奎律髓》评梅诗：“平淡中有深远之味，非浅近者所能窥。”
4 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“梅圣俞诗，如枯槁野僧，却有骨格。”
5 清代纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，而言外有无穷之感。”
以上为【送胥平叔寺丞赴洛】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议