翻译
前些日子衣上的还是露水，今天却已结成了寒霜。
我的母亲啊，你的魂魄究竟去了何方？烈火般的思念煎熬着我的五脏。
你我仅隔着三寸厚的棺木，却仿佛远隔万里之遥的异乡。
我放声呼喊，你再也听不见；我把饮食放在灵前，你也无法品尝。
从前你总是担心我受寒，缝制衣服时把针线拉得又长又密。
线长意味着棉絮更厚，只为让我能抵御凛冽风霜。
又常常怕我挨饿，亲自调煮羹汤，先尝过冷热才肯端上。
在我身体内外的一切事上，你从未有片刻将我遗忘。
如今拿起衣服不忍穿，拿起筷子也难以下咽。
一个念头引发百般悲感，真想仰天追问苍苍上苍。
以上为【新霜感】的翻译。
注释
1. 新霜：初降的霜，点明时节为深秋或初冬，亦象征哀思之冷彻。
2. 膏火：油脂燃烧之火，比喻内心极度痛苦，如被烈火焚烧。
3. 麋我肠：麋通“糜”，意为使肠腑糜烂，极言悲痛之深。
4. 三寸地：指棺木之薄，喻生死相隔虽近实远。
5. 嚎呼：大声哭喊，表达对母亲无法回应的绝望。
6. 置傍：将食物放置于灵前供奉，但亲人已不能享用。
7. 缝衣纫线长：形容母亲缝衣时用线之长，体现其细心周到。
8. 要与风霜当：意为衣物要足以抵抗风霜，表现母爱之周全。
9. 羹臛：泛指肉羹类食物，“臛”为肉羹。
10. 举箸不下吭：拿起筷子却哽咽难食，写哀伤至极的情状。
以上为【新霜感】的注释。
评析
《新霜感》是北宋诗人梅尧臣创作的一首悼母诗，情感沉痛真挚，语言质朴无华，却极具感染力。全诗以“霜”起兴，由自然物候的变化触发对亡母的深切怀念，通过日常生活细节的追忆，展现母爱的深沉与子女失去至亲后的巨大悲痛。诗人不尚雕饰，直抒胸臆，以白描手法勾勒出一位慈母的形象，同时表达了子欲养而亲不待的永恒遗憾。此诗体现了梅尧臣“平淡含深意”的诗歌风格，也是宋代亲情诗中的杰出代表。
以上为【新霜感】的评析。
赏析
本诗以“新霜”为题眼，巧妙借自然景象切入人伦情感。开篇“前日衣上露，今日衣上霜”看似平实，实则暗含时光流转、物是人非之叹。露转霜的过程，既是节令推移的写照，也象征诗人由微愁渐入深哀的心理变化。
诗中大量运用生活细节来刻画母爱：缝衣线长、絮厚防寒、调羹自尝等场景，具体而微，感人至深。这些日常琐事在母亲生前习以为常，在死后却成为撕心裂肺的记忆碎片。诗人通过“举衣不忍著，举箸不下吭”的动作描写，将丧亲之痛具象化，令人动容。
结构上，全诗由景入情，由回忆返现实，再升华至对天发问，层层递进。结尾“欲问天苍苍”戛然而止，留下无尽怅惘，增强了诗意的张力。语言上摒弃华丽辞藻，纯用口语白描，正合梅尧臣“因事有所激，因物兴以通”的创作理念，展现出“癯而实腴”的艺术特质。
以上为【新霜感】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗：“大抵以清淡邃远为主，而乏雄浑之气。”然此类抒情之作，“真情所至，自能动人”。
2. 宋代欧阳修《梅圣俞诗集序》称其“穷而后工”，谓“世所传诗者，多在圣俞诗中”，可见对其情感深度之肯定。
3. 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，评曰：“语无雕饰，而哀恻动人，孝子之心，溢于言表。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及梅尧臣时指出：“他能够把日常细事写得深刻入微，尤其家庭骨肉之间的情感，尤为真挚。”可为此诗之旁证。
以上为【新霜感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议