翻译
往年我途经函谷关进入关中地区，在道路旁边第一次见到西岳华山。
才真正认识到那仙掌峰的雄伟壮阔，仿佛它揽住了整个天地造化的神力。
人在这自然奇景面前显得无比渺小，空有赤手也无所作为，如同风雨从指缝间穿漏而过。
我又观赏到莲花峰，峰顶似有莲花盛开着，也有凋谢之时。
待到秋高气爽的一天，莲叶或许会随风飘落。
如今听说您王道粹以郎中之职出任华州太守，将乘坐绘有隼鸟图案的官车赴任。
那仙掌与莲花二峰，日后定会因您的治理而更加令人惊叹称奇。
长安道上来往的人们，只要亲眼见到，自然会心生敬仰，无需他人引荐。
更何况华州自古多延年益寿的灵药，百姓也将如期待贤臣黄霸那样期盼您的仁政。
以上为【送王道粹郎中知华州】的翻译。
注释
1. 王道粹：北宋官员，曾任郎中，后知华州。事迹不详，应为梅尧臣友人。
2. 郎中：官名，属尚书省各司，此处指中央机构中级官员。
3. 华州：唐代至宋代州名，治所在今陕西省渭南市华州区，境内有西岳华山。
4. 入关中：指进入函谷关以西的关中平原地区，即今陕西中部。
5. 太华：即西岳华山，因有少华山相对，故称“太华”。
6. 仙掌：华山五峰之一仙人掌峰的简称，传说为巨灵神开山导河时留下的掌迹。
7. 莲华峰：即莲花峰，华山主峰之一，形似盛开莲花。
8. 隼画车驾：绘有隼鸟图案的官车，隼为猛禽，象征威严，汉代以来为高级官员车饰。
9. 黄霸：西汉著名循吏，以宽和治民、政绩卓著著称，《汉书》列入《循吏传》，后世用作良吏代称。
10. 耐老药：传说华山多灵芝、茯苓等延年益寿之药，亦暗喻地方富庶、民生安康。
以上为【送王道粹郎中知华州】的注释。
评析
本诗为梅尧臣赠别友人王道粹赴任华州知州所作，融写景、抒情、寄意于一体。诗人借华山奇景起兴，由自然之壮美转入对友人才德与政绩的期许，既展现华州地理人文之胜，又暗寓对友人施行善政的勉励。全诗语言质朴而意境开阔，体现了宋诗“以理趣见长”的特点，同时保留了唐诗的气象与风骨。情感真挚而不浮泛，寓意深远而不晦涩，是宋代赠别诗中的佳作。
以上为【送王道粹郎中知华州】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前六句写景怀古，中间四句转写友人赴任，末四句寄寓期望，层层递进。诗人以“往年入关中”开篇，回忆初见华山之震撼，通过“仙掌”“莲花”两处奇景，突出华山的雄奇与灵秀。其中“始识仙掌大，颇似揽造化”一句，气势恢宏，将自然景观提升至宇宙境界，体现宋人崇尚理趣的审美取向。“赤手无所为，风雨漏指罅”则陡然转折，以人的渺小反衬山之伟大，富含哲思。
后转入赠别主题，“今闻太守行”自然承接，以“隼画车驾”点明友人身分与使命。尾联“况多耐老药，民将待黄霸”尤为精妙，表面言华州物产丰饶，实则寄望友人如黄霸般施行仁政，使百姓安居长寿，寓意深远。全诗不事雕琢而意味隽永，是梅尧臣“平淡含蓄”诗风的典型体现。
以上为【送王道粹郎中知华州】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不尚雕华，得古诗之遗意。”
2. 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）覃思精微，以平易为工……如‘野凫眠岸有闲意，老树着花无丑枝’，近于唐人而实出新意。”
3. 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古诗最长，其赠答送别之作，往往寓规于颂，不徒作吉祥语。”
4. 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，辞达而已，不尚华艳，而自有风味。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣试图把日常平凡的语言组织成朴素而耐读的诗句，扩大了诗歌题材的范围。”
以上为【送王道粹郎中知华州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议