与浔阳舍弟别
翻译文
昭亭潭上的流水，向下与九江相通。离去的友人解开轻便的小船，趁着落潮顺风而行。回头望去，远处的树影已模糊难辨，转身之后，只见空中飞过的鸿雁。我独自返回冷清的蓬门小巷，桓彝的旧宅就在东边不远处。
以上为【与浔阳舍弟别】的翻译。
注释
1 昭亭潭：地名，或指安徽宣城附近的昭亭山下之水潭，为当地风景胜地。
2 九江：古代泛指长江下游众多支流汇合处，此处实指长江流经浔阳（今江西九江）一带的水域。
3 解轻舸：解开轻快的小船，准备启程。解，解开缆绳；舸，小船。
4 落潮乘顺风：趁着退潮和顺风行船，形容行程顺利。
5 没背见飞鸿：转身之后，只见飞鸿掠过天际。没背，转过身去；飞鸿，南飞的大雁，常寓离别之意。
6 还蓬巷：回到简陋的居所。蓬巷，茅草屋前的小巷，喻贫居之所。
7 桓彝：东晋名臣桓彝，字茂伦，曾任宣城内史，忠义殉国，为乡里所敬仰。
8 宅近东：指桓彝旧宅位于诗人居所之东，暗示所居之地具有历史文化渊源。
9 浔阳：今江西九江，唐代以来为长江重要渡口，亦为贬谪官员常居之地。
10 舍弟：对自己弟弟的谦称。
以上为【与浔阳舍弟别】的注释。
评析
此诗为梅尧臣送别兄弟之作，情感真挚而不张扬，语言简淡而意境深远。诗人借自然景物抒写离愁别绪，通过“潭水”“轻舸”“落潮”“飞鸿”等意象，勾勒出一幅江上送别的画面。全诗以景结情，末句提及“桓彝宅近东”，既点明居所位置，又暗含对先贤的追思，增添历史厚重感，使个人离情融入更广阔的文化空间。
以上为【与浔阳舍弟别】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联以“昭亭潭”与“九江”起笔，从地理上拉开空间距离，暗示兄弟即将远行。颔联写行舟之便，表面写顺风顺水，实则反衬离别之速，愈是“顺”愈显“匆匆”。颈联转写回望之景，“迷远树”写出视线渐远，离情渐浓；“见飞鸿”则以高飞之鸟对比人间离散，意境苍茫。尾联收束于自身归处，“寂寞还蓬巷”与上文行者之动形成静动对照，凸显孤独。“桓彝宅近东”一笔宕开，由个人情感升华为对忠义先贤的缅怀，使诗意更具厚度。全诗语言质朴，不事雕琢，却耐人寻味，体现梅尧臣“平淡含蓄”的诗风。
以上为【与浔阳舍弟别】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，发前人未道之处，而以平淡为宗。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山道人，不衫不履，而眉宇间自有风骨。”
3 清代纪昀评此诗所在卷曰：“送别之作，语短情长，结处带以古意，尤见蕴藉。”
4 《宋诗钞·宛陵集》评：“五言律体格整肃，情景相生，非徒摹写景物者比。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接评此诗，但论及梅尧臣时指出：“他能够把日常的、琐碎的、平凡的题材写得饶有情味。”可与此诗风格互证。
以上为【与浔阳舍弟别】的辑评。