翻译
大碗小碗堆满了明珠，商人在海边交易时眼花缭乱，分不清精粗优劣。
这些明珠靠一斗一斗地挑选进贡，未必每颗都完美无瑕。
即使不被进贡，明珠自有其光辉价值，这种品质当然与鱼目有天壤之别。
许生你满腹才学，情形颇为相似，暂时沉沦不必频频叹息。
家中倚门而望的老母亲日日期盼着你，霜降之前稻谷已熟，正等着你归来舂米酿酒。
归来后要敞开怀畅快炊煮，多酿美酒，把胸中郁结的忧愤尽情倾泻于盆盂之中。
九卿高位自有命运安排，不必忧愁来得晚，当年朱邑也曾只是个小小的乡官啬夫。
以上为【许生南归】的翻译。
注释
1 大盘小盘堆明珠：形容明珠堆积如山，比喻人才或珍宝众多。
2 海估眩目迷精粗：海估，指海上商人；眩目，眼花缭乱；精粗，指珠子的优劣品质。
3 斗量入贡由掇拾：斗量，用斗来计量；掇拾，拾取、挑选；指进贡的明珠需逐粒挑选。
4 疵颣无：瑕疵，缺点；颣（lèi），丝上的结节，引申为缺点、毛病。
5 不贡亦自有光价：即使不被选为贡品，明珠依然有其光辉和价值。
6 鱼目殊：鱼目混珠之典，此处强调明珠与鱼目有本质区别。
7 许生怀文颇所似：许生，指被送别的友人；怀文，怀藏文才；所似，与明珠相似。
8 暂抑安用频增吁：暂抑，暂时压抑不得志；安用，何须；增吁，频频叹息。
9 倚门老母应日望：化用“倚闾而望”典故，形容母亲日夜期盼游子归来。
10 霜前稻熟舂红稃：红稃，红米壳；指秋收时节，家中已有收获，待其归来加工。
11 烂炊多酿酒：烂炊，尽情地烧煮；指归家后过上安逸生活。
12 洗荡幽愤倾盆盂：幽愤，内心郁结的愤懑；倾盆盂，比喻彻底发泄。
13 九卿有命不愁晚：九卿，古代中央高级官员；有命，指命运注定，终将显达。
14 朱邑当年是啬夫：朱邑，西汉循吏，早年任舒县啬夫（乡官，掌管赋税诉讼）；后官至大司农，位列九卿。
以上为【许生南归】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣送别友人许生南归所作，既表达惜别之情，又寄寓劝勉之意。诗人以“明珠”喻许生之才，虽暂未显达，但其内在价值不可埋没；又以“鱼目”反衬，强调真才实学者终将脱颖而出。诗中宽慰许生不必因一时困顿而忧愤，应顾念家中老母，回归田园生活亦不失为一种慰藉。结尾援引朱邑由啬夫而至九卿的典故，激励其保持信心，前途可期。全诗情理交融，语言质朴而意蕴深厚，体现了宋诗重理趣、尚节制的特点。
以上为【许生南归】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层层递进。开篇以“明珠”起兴，借物喻人，将许生之才比作天然明珠，纵使混杂于凡珠之间，亦难掩其光华。中间转入劝慰，指出才华之士不必因一时不遇而悲叹，家庭亲情与田园生活同样是人生的重要依托。诗人劝其归家尽孝，调养心志，体现出儒家“穷则独善其身”的处世态度。结尾以朱邑典故作结，寓意深远——出身卑微、职位低微者，只要德才兼备，终有腾达之日。全诗语言平实而不失典雅，比喻贴切，说理自然，情感真挚，展现了梅尧臣作为宋诗代表人物“平淡中见深意”的艺术风格。尤其“洗荡幽愤倾盆盂”一句，形象生动，极具感染力，将郁结之情与释放之快表现得淋漓尽致。
以上为【许生南归】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而实深厚，不事雕琢，而自有风味。”
2 《历代诗话》引欧阳修语：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 《苕溪渔隐丛话》评：“梅圣俞赠别诗多含蓄温厚，此诗以明珠自贵喻士之怀才，尤为贴切。”
4 《宋诗钞》评：“此诗劝勉而不失敦厚，用典自然，归田与进取之意并存，可见宋人出处观之通达。”
以上为【许生南归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议