送闾丘殿丞
翻译文
每当有从西边归来的客人，谁没有满袖的诗篇呢？
大家全都忘却了离别的愁绪，争相讨好以谋求官职。
唯有高悬在屋头的明月，依然照耀着你墙上的旗帜。
它不像山那样固定不动，越是遥远，越要相随不舍。
以上为【送闾丘殿丞】的翻译。
注释
1 闾丘殿丞：姓闾丘，官职为殿中丞，具体生平不详，应为梅尧臣友人。
2 西归客：从西边归来的人，可能指从京城或其他地方返回家乡者。
3 满袖诗：形容文人之间互赠诗篇，袖中藏诗，比喻交往频繁、文墨相酬。
4 将别意：即将分别的情感，离愁别绪。
5 竞媚向官资：争相谄媚以求取官位和仕途发展。
6 凭在屋头月：凭，依靠、悬挂之意；指高悬于屋顶上方的明月。
7 照君墙上旗：君，指闾丘殿丞；墙上旗或指其宅第标志，象征身份地位，亦可理解为家宅象征。
8 不同山一定：山是静止不动的，而此处强调月亮并非如山一般固定。
9 更远更相随：即使你走得再远，这月光也会一直跟随，喻指情谊不因距离而断绝。
10 屋头月与墙上旗构成空间对照，月为自然永恒之象，旗为人事短暂之征，暗含哲理。
以上为【送闾丘殿丞】的注释。
评析
这首诗题为《送闾丘殿丞》，是梅尧臣送别友人闾丘殿丞时所作。全诗借景抒情，寓情于物，通过对“月”的描写，表达了诗人对友人深切而持久的牵挂与情谊。前两句看似写常人逢迎仕途之态，实则反衬出诗人重情轻利、不趋炎附势的人格追求。后四句转而以月为媒介，将友情升华为一种超越空间距离的精神陪伴，意境深远，情感真挚。全诗语言简练，对比鲜明，含蓄蕴藉，体现了宋诗重理趣、尚内敛的艺术特征。
以上为【送闾丘殿丞】的评析。
赏析
本诗结构精巧，前两联写世态人情，后两联转向自然寄情，形成强烈对比。首联“每有西归客，谁无满袖诗”，表面写文人交际之盛，实则暗讽当时士人热衷唱和、以诗干谒的现象。次联“都忘将别意，竞媚向官资”直揭时弊，指出人们在功名面前竟连离别之情也抛诸脑后，凸显世俗之浮薄。至此，诗人情绪转入深沉，于是笔锋一转，托物言志——“凭在屋头月，照君墙上旗”。此月非泛泛之景，而是诗人情感的投射：它默默照耀友人家宅，象征着一份不张扬却恒久的情谊。尾联“不同山一定，更远更相随”尤为动人，山虽稳固却静止无情，月则流转不息，纵使天涯海角，清辉依旧相随。这种“动中见情”的构思，使诗意由实入虚，由近及远，达到了情景交融、意在言外的艺术高度。全诗语言朴素，但寓意深远，充分展现了梅尧臣作为宋诗代表作家“平淡中见深味”的风格特点。
以上为【送闾丘殿丞】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》评梅尧臣诗：“古体源出汉魏，近体出入唐贤，而能自成一家，尤以五言为胜。”此诗五言八句，质朴自然，正合其体。
2 宋代刘克庄《后村诗话》称：“宛陵诗如陶潜、韦应物，不事雕琢而味长。”本诗无华丽辞藻，然情思绵长，可为此评佐证。
3 清代纪昀评《宛陵集》云：“简淡之中，自有风骨。”此诗前讥世态，后寄深情，简淡语中蕴含批判与温情，足见风骨。
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰：“圣俞（梅尧臣字）五言律最工，情景交融，语近情遥。”此诗情景转换自然，末二句尤为“语近情遥”之典范。
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“梅尧臣往往用寻常事物来表达深厚感情，如月、雪、舟车之类。”此诗以“屋头月”寄别情，正是典型手法。
以上为【送闾丘殿丞】的辑评。