翻译
暗中惊觉春寒料峭,春雪夹杂着春雨纷飞。
我自知胜过那些早朝之人,闲居安睡,不必开窗迎晨。
山野隐居之处岂无我的容身之地,却仍自愿陷入尘世泥泞。
谁在吟诵何逊的诗篇?不知不觉间已听到朦胧的鼓声。
以上为【依韵和宋中道雨夜】的翻译。
注释
1 暗惊料峭寒:暗中感到春寒刺骨。料峭,形容微寒,多指春寒。
2 春雪兼春雨:春天的雪和雨同时降落,形容天气阴冷潮湿。
3 知胜早朝人:自认为比那些上早朝的官员更胜一筹。暗含对仕途奔波的轻视。
4 闲眠不开户:安闲地睡觉,不愿打开门户面对外界,表现隐逸之态。
5 丘壑岂无容:山林幽谷难道没有我的容身之所?丘壑,指隐士所居的山水自然之地。
6 泥涂还自取:却仍自愿投身于尘世的污浊与困顿之中。泥涂,比喻官场或世俗生活的艰难困苦。
7 谁吟何逊诗:何逊是南朝梁代著名诗人,擅长写景抒情,尤以《临行与故游夜别》等诗著称。此处借指高雅诗才。
8 不觉逢逢鼓:不知不觉听到连续不断的鼓声。逢逢,象声词,形容鼓声低沉连绵。可能指报更之鼓,暗示夜深或天将明。
以上为【依韵和宋中道雨夜】的注释。
评析
此诗为梅尧臣依韵酬答宋中道之作,借夜雨之景抒写内心情怀。诗人以“料峭寒”“春雪春雨”起笔,渲染出阴冷寂寥的氛围,反衬自身“闲眠不开户”的安然与超脱。对比“早朝人”的奔忙,凸显隐逸之志。后四句转入深沉感慨:虽向往丘壑隐居,却未能彻底摆脱仕途牵绊,流露出矛盾与无奈。末以“谁吟何逊诗”设问,引出听鼓之感,含蓄表达对高雅诗情的追慕与现实中的孤寂。全诗语言简淡,意境深远,体现了宋诗重理趣、尚内省的特征。
以上为【依韵和宋中道雨夜】的评析。
赏析
本诗结构精巧,由外景入内心,层层递进。首联写景,以“暗惊”领起,突出春寒带来的心理触动,春雪春雨交织,营造出清冷迷蒙的夜境。颔联转写人事,通过“闲眠不开户”与“早朝人”形成鲜明对照,表现出诗人对闲适生活的自得与对功名奔波的疏离。颈联笔锋一转,直抒胸臆:“丘壑岂无容”是对归隐理想的肯定,“泥涂还自取”则是对现实处境的清醒认知,两句之间张力十足,展现了士大夫在仕隐之间的典型矛盾心理。尾联以设问收束,“谁吟何逊诗”既是对友人诗才的呼应,也暗含知音难觅之叹;“不觉逢逢鼓”则将思绪拉回现实,余音袅袅,耐人寻味。全诗语言质朴而意蕴深厚,情感含蓄而层次丰富,充分体现了梅尧臣“平淡含蓄”“意新语工”的诗歌风格,亦反映宋代士人重内省、尚理趣的精神风貌。
以上为【依韵和宋中道雨夜】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,发前人所未发,而以平淡简远为宗,实能自成一家。”
2 方回《瀛奎律髓》卷十六评梅尧臣诗:“宋诗之有梅圣俞,犹唐诗之有杜子美。其体皆以意为主,以气为辅,以文为饰。”
3 清代纪昀评此诗所在卷:“语虽浅近,而寄托遥深,于闲适中见感慨,乃宋人善学唐而不袭其貌者。”
4 朱东润《梅尧臣诗选》前言:“梅诗长于即事抒怀,于细微处见精神,此诗以夜雨为引,实写心迹之挣扎,可谓‘闲中有忧,静中藏动’。”
以上为【依韵和宋中道雨夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议