翻译
马廷评将赴任康州，我送他南行。
南下前往晋康郡，乘风扬帆行程几千里。
离别家乡，登上洞庭湖的船只，如秋叶飘过湘水般迅疾。
泷水边的吏员迎接新任使君，当地百姓提着酒浆从蛮族营垒中走出。
因语言不通而难以询问风俗，但观察民情已觉欣喜。
那里的风土人情并非全然奇异偏僻，反倒与中原华人地区颇为相似。
期待你寄来梅花以慰思念，可惜无法打听你旅途的详细消息。
以上为【送马廷评知康州】的翻译。
注释
1 晋康郡：即康州，唐代曾设晋康郡，宋代属广南东路，治所在今广东省德庆县。
2 风帆几千里：形容路途遥远，乘船南下需经漫长水路。
3 上洞庭：指从北方出发，经长江进入洞庭湖，为南行必经之路。
4 落叶过湘水：以落叶飘零比喻行舟迅速或旅途孤寂，湘水在今湖南境内，为通往岭南要道。
5 泷吏：泷水（今广东境内连江支流）一带的小吏，泛指岭南地方官吏。
6 使君：汉以来对州郡长官的尊称，此处指马廷评赴任知州。
7 壶浆出蛮垒：百姓提着酒食欢迎新官，蛮垒指南方少数民族聚居地的营寨。
8 问俗言未通：因语言障碍难以直接了解当地风俗。
9 观风想先喜：通过观察民情风俗而产生欣慰之情，“观风”有体察民情之意。
10 期子寄梅花：期望你寄来梅花，暗用《荆州记》中陆凯寄梅赠友典故，表达思念。无由问行李：无法得知你的旅途情况。“行李”指行旅之人或行装消息。
以上为【送马廷评知康州】的注释。
评析
本诗为梅尧臣所作的一首赠别诗，写于友人马廷评赴任康州（今广东德庆）之际。诗人通过描绘友人南行的路线、沿途风物以及对异域风俗的想象，既表达了惜别之情，又展现了对南方边地由陌生到认同的心理转变。诗中“期子寄梅花”一句巧妙化用南朝陆凯“折梅逢驿使”之典，寄托深情。整体风格质朴自然，情感真挚，体现了宋诗注重理趣与现实观察的特点。
以上为【送马廷评知康州】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前六句叙述友人南行赴任之路程与景象，后四句转入情感抒发与心理描写。诗人并未局限于个人离愁，而是将视野投向远方边地，通过对“蛮垒”百姓迎官、风俗近华的描写，体现宋代士人对岭南地区的文化认同逐渐加深。语言平实而富有画面感，如“落叶过湘水”既写景又寓情，轻盈中见漂泊之感。“泷吏迎使君，壶浆出蛮垒”二句生动展现地方民众对清官良吏的期盼与拥戴，具有社会观察价值。结尾以“寄梅花”收束，典雅含蓄，将友情升华至精神交流的层面，余韵悠长。
以上为【送马廷评知康州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而语皆有本，尤长于叙事情理。”
2 宋代欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工，状难写之景如在目前。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，以气为辅，不尚华饰而自有风味。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰：“语质而味永，事近而旨远，宋诗之正脉也。”
5 方回《瀛奎律髓》卷二十六：“梅圣俞送别诗多沉着，不作虚语，此篇尤见情厚。”
以上为【送马廷评知康州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议