翻译
桐花将要开放的时候,雏鸟们张着嘴争相索食。
只求让幼鸟吃饱黄口,哪里顾得上自己丹穴中的饥饿。
常山曾有四只雏鸟,临飞之前就已令人悲伤。
中途忽然有一只夭折,怎能安稳地栖息在枝头?
每次饮水必定屡屡回望,每次啄食也总是迟缓不前。
今天终于展翅高飞,飞向江边水滨。
衔来香芹却不自己食用,只想留给孤儿与雌鸟。
这种情义实在厚重,不要被枭鸟之类所讥笑。
世俗之人多有嫌恶忌讳,我为何还要写这首诗?
此诗赞美孝悌之德,特此赠予杜挺之。
以上为【送知和州杜驾部】的翻译。
注释
1 桐花欲开时:指春末夏初,桐树开花之际,象征时节更替,亦暗喻生命成长。
2 群噣争哺儿:噣,鸟喙;群噣,指众雏鸟张嘴待食。描写母鸟辛勤哺育之景。
3 但求黄口饫:黄口,雏鸟;饫,饱食。意为只愿幼鸟吃饱,不顾自身。
4 焉问丹穴饥:丹穴,传说中凤凰所居之山,此处借指成鸟自身。谓母鸟不顾自己饥饿。
5 常山有四鸟:典出古传说,常山有鸟育四子,后一子早夭,喻亲恩难全。
6 将飞昔已悲:雏鸟学飞本应欣喜,却因生死离别而悲,反衬亲情之重。
7 中间忽殒逝:其中一只雏鸟中途死亡,无法随群起飞。
8 一饮必屡顾,每啄必迟迟:描写成鸟觅食时仍不断回望巢中,动作迟缓,体现牵挂。
9 今朝竟矫翼,去向江之湄:矫翼,展翅飞翔;湄,水边。指幸存之鸟终能远飞。
10 衔芹不自食,欲遗孤与雌:芹,香草,可食;遗,给予。鸟衔食不自享,欲馈亲人,喻孝悌之义。
以上为【送知和州杜驾部】的注释。
评析
本诗为梅尧臣赠予友人杜挺之(字驾部)之作,以鸟类育雏、护亲的自然现象为喻,歌颂孝悌仁爱之情。诗人借“四鸟”之悲、“衔芹遗孤”之义,抒发对亲情伦理的珍视,并回应世俗对情感表达的偏见。全诗托物言志,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗注重理趣与道德关怀的特点。末句点明赠诗之意,既显友情真挚,又彰其道德持守。
以上为【送知和州杜驾部】的评析。
赏析
本诗以鸟类生活为题材,通过细腻描绘雏鸟成长与亲鸟抚育的过程,寓含深刻的人伦情感。开篇以“桐花欲开”点明时节,营造生机盎然之景,随即转入“群噣争哺”的生动画面,展现亲子之情的天然深厚。诗人巧妙借用“常山四鸟”的典故,引入生死无常的哀感,使诗意由温馨转向沉痛。中间数句刻画成鸟“屡顾”“迟迟”的细节,极具感染力,凸显其不舍与责任感。结尾“衔芹遗孤”之语,将动物行为升华为道德象征,赞颂牺牲自我、顾念亲族的精神。最后两句直抒胸臆,表明虽遭世俗非议,仍坚持书写真情,彰显诗人独立人格。全诗结构严谨,由景入情,由物及理,体现了梅尧臣“平淡中见深远”的艺术风格,是宋代咏物寄怀诗的佳作。
以上为【送知和州杜驾部】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·梅尧臣集提要》:“其诗主乎平淡,而实寓深远,尤长于即事言情,感慨系之。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十评梅诗:“宛转条达,不假雕琢,而意味自长。”
3 清代纪昀评此诗所在卷次:“托兴鸟兽,以明孝悌,立意正大,辞亦恳至。”
4 朱东润《梅尧臣诗选》前言:“梅氏善于从日常生活中提取诗意,尤重伦理人情之表现。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰:“此诗述鸟性之仁,以况人事,婉而多风,不失温柔敦厚之旨。”
以上为【送知和州杜驾部】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议