翻译
腊日里寒风吹动,猎队在岁末出行,浩渺的原野上沙尘飞扬。
严寒渗入弓箭声中,显得格外清越有力;阴暗处藏着兔穴小径,幽深而遥远。
马头因冰雪迷蒙,玉制的马勒也失去光彩;鹰背之上飘落着片片梅花。
少年壮志早已成空,唯有悠然感慨岁月流逝、年华不再。
以上为【腊日雪】的翻译。
注释
1 风毛:指猎队行动时随风扬起的旌旗或人马扰动的尘埃,亦可解为寒风如毛般刺骨。
2 校腊:校猎于腊日。校,校猎,即狩猎;腊,古代岁终祭祀名,亦指农历十二月。
3 浩浩古原沙:广阔无边的古老原野上沙尘弥漫。
4 寒入弓声健:寒冷使弓弦紧绷,射箭之声更显清越有力。
5 阴藏兔径赊:阴暗处隐藏着兔子出没的小路,路径幽远。“赊”意为遥远。
6 马头迷玉勒:马首被冰雪覆盖,连精美的玉制马勒也看不清。
7 鹰背落梅花:猎鹰背上落满雪花,形似梅花。此为诗意想象,以“梅花”喻雪。
8 少壮心空在:年轻时的雄心壮志徒然尚存于心。
9 悠然感岁华:静默之中感慨时光流逝,年华老去。
10 腊日:古代年终祭祀之日,通常在农历十二月初八,后泛指岁末时节。
以上为【腊日雪】的注释。
评析
《腊日雪》是北宋诗人梅尧臣的一首五言律诗,描绘了腊日雪天出猎的场景,借景抒怀,表达对青春已逝、壮志未酬的深沉感慨。全诗前半写景,后半抒情,情景交融,语言凝练,意境苍凉。诗人通过“风毛”“古原沙”“弓声”“兔径”等意象勾勒出冬猎图景,又以“马头迷玉勒,鹰背落梅花”的奇特意象增添诗意美感,尾联直抒胸臆,流露出人生迟暮之叹,体现宋诗重理趣、尚含蓄的特点。
以上为【腊日雪】的评析。
赏析
本诗以“腊日雪”为题,紧扣时间与气候特征,展现一幅冬日狩猎图。首联“风毛随校腊,浩浩古原沙”开篇气势开阔,点明时节与事件——腊日出猎,大风卷沙,原野苍茫,营造出萧瑟雄浑的氛围。颔联“寒入弓声健,阴藏兔径赊”转写细节,从听觉(弓声)与视觉(兔径)两方面刻画狩猎情境,“健”字写出寒中张弓的力度,“赊”字则渲染出野径幽深、猎物难寻的紧张感。颈联“马头迷玉勒,鹰背落梅花”最为精妙,前句实写冰雪遮蔽马具,后句虚写雪落鹰背如梅花绽放,虚实结合,意象瑰丽,既富画面感,又透出诗人敏锐的审美直觉。尾联陡转,由外景转入内心,“少壮心空在”一句道尽英雄迟暮之悲,“悠然感岁华”以淡语收束,余味悠长。全诗结构严谨,由动至静,由外而内,体现了梅尧臣“平淡含蓄、意深情远”的诗风。
以上为【腊日雪】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深远,不事雕琢,而兴象清远,尤长于写景抒怀。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》:“其诗穷而后工”,谓梅诗多因经历困顿而愈见深刻,此诗晚年情怀可见一斑。
3 宋·刘克庄《后村诗话》:“宛陵五言律最工,如‘马头迷玉勒,鹰背落梅花’,清绝可爱。”
4 清·纪昀评《宛陵集》:“语虽质朴,而意自深婉,宋诗之正脉也。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评此诗:“写景如画,感怀沉郁,结语悠然有不尽之意。”
以上为【腊日雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议