翻译
只感叹认识你太晚，不怨恨春风的凛冽。
尽管风势猛烈，船还不能前行，我们便置办酒席，一起谈笑戏谑。
渔夫的歌声从浦口传来，斜阳缓缓沉落在沙洲的一角。
明天就要渡江而去，彼此相望的情景转眼就成过往。
以上为【金陵与张十二传师赏心亭饮】的翻译。
注释
1. 金陵：今江苏南京，六朝古都，宋代为江宁府，文化氛围浓厚。
2. 张十二传师：即张传师，行第十二，“十二”为家族同辈排行。
3. 赏心亭：金陵名胜之一，位于城西下水门城上，临秦淮河，为登览赋诗之所。
4. 但嗟识君迟：只是感叹认识你太晚。嗟，叹息。
5. 不恨春风恶：并不怨恨春风的猛烈或恶劣。此处“恶”读作wù，指风势强劲、不利于行舟。
6. 风恶舟未前：因风大浪急，船只无法启航。
7. 置酒共谈谑：摆酒设宴，共同谈笑戏谑。谑，开玩笑。
8. 渔歌还浦头：渔夫唱着歌返回水边的浦口。
9. 斜日下洲角：夕阳西下，照在沙洲的一角。洲，水中陆地。
10. 明朝渡江去，相望便成昨：明日就要渡江分别，今日相望的情景马上就会变成回忆。
以上为【金陵与张十二传师赏心亭饮】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣在金陵与友人张传师于赏心亭饮酒时所作，抒发了与友人相聚之欢与别离之感。诗人以自然景象为背景，通过“春风恶”“舟未前”等意象，既写出天气与行程受阻的现实，又反衬出与友人共饮畅谈的珍贵。后两句写明日将别，今日已如昨日，流露出对友情的珍视和时光易逝的感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了宋诗注重理趣与真情结合的特点。
以上为【金陵与张十二传师赏心亭饮】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由情入景，再由景生情。首联直抒胸臆，突出“识君迟”的遗憾，却以“不恨春风恶”转折，表现豁达之情，也暗示外在环境虽不利，但友情足以慰藉。颔联写实，点明因风阻舟，遂饮酒谈笑，展现文人雅集之乐。颈联转入写景，渔歌、斜日、浦头、洲角，构成一幅宁静而略带苍茫的江畔暮景图，动静结合，意境悠远。尾联预想明日分别，今日相聚即成追忆，以时间之速反衬情谊之深，余韵悠长。全诗无华丽辞藻，却情真意切，体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗歌风格。
以上为【金陵与张十二传师赏心亭饮】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，发人所未发，而以平淡质直出之，苏轼称为‘诗家老圃’。”
2. 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能自刻琢，其言若不出诸口，而意已深远。”
3. 方回《瀛奎律髓》评梅诗：“简古有味，不事雕琢，得风人之旨。”
4. 《宋诗钞·宛陵集钞》：“梅诗多写性情，寄慨于寻常酬应之间，语浅而情深。”
以上为【金陵与张十二传师赏心亭饮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议