翻译
平常的满月难道不好吗?人们却偏偏喜爱今夜格外明亮的月色。
月光明亮至极,只觉得天地之间毫无阻隔,谁说桂树生长在月亮中央呢?
以上为【依韵和通判八月十五夜招玩月二章】的翻译。
注释
1. 依韵:按照他人诗作的韵脚来写诗,属于唱和诗的一种形式。
2. 通判:宋代地方官职,为州府副职,掌粮运、水利、诉讼等事务,并有监察知州之权。
3. 玩月:赏月,以月为玩赏对象,常见于唐宋诗词中。
4. 寻常圆魄:平常的满月。“圆魄”指圆满的月亮,古人称月为“魄”。
5. 分外明:格外明亮,特指中秋月色皎洁明亮的特征。
6. 明极:月光明亮到极致。
7. 无隔碍:没有遮挡与阻碍,形容视野开阔,天地通明。
8. 桂树向中生:指古代传说月中有桂树,吴刚伐桂的故事。
9. 向中:在中间,指向月亮中央。
10. 谁言:谁说,带有反问语气,表示对传统说法的怀疑或否定。
以上为【依韵和通判八月十五夜招玩月二章】的注释。
评析
此诗为宋代诗人梅尧臣依他人原韵所作的唱和之作,题为《和通判八月十五夜招玩月二章》之一。诗歌以中秋赏月为背景,通过对比寻常月与中秋月的差异,表达了对今宵月色之美的特别推崇。前两句直抒胸臆,突出“今宵分外明”的审美感受;后两句转入哲思,由视觉的通透引出对传说的质疑,体现出宋诗重理趣的特点。全诗语言简练,意境清朗,在咏月题材中别具一格。
以上为【依韵和通判八月十五夜招玩月二章】的评析。
赏析
这首诗虽为唱和之作,却不落俗套。首句设问:“寻常圆魄岂不好”,看似肯定平日之月亦美,但紧接着“竞爱今宵分外明”便转折而出,强调中秋月的独特魅力,情感自然流露。这种对比手法增强了诗意的张力。
后两句由景入理,从视觉感受上升到哲理思考。“明极只知无隔碍”一句,既写月光普照、天地澄澈的物理现象,也暗含心灵通透、物我两忘的精神境界。而“谁言桂树向中生”则以反问挑战神话传说,表现出宋代文人理性思辨的倾向。这种对传统意象的质疑,正是宋诗“以理入诗”的典型体现。
全诗结构紧凑,由情入理,语言朴素而意蕴深远,体现了梅尧臣作为宋诗开风气之先者的艺术风格——平淡中见深意,浅语中含哲思。
以上为【依韵和通判八月十五夜招玩月二章】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》评梅尧臣诗:“大抵以刻琢为工,以闲淡为妙,务求远于浮俗,而归于古雅。”此诗正体现其“闲淡为妙”一面。
2. 宋代刘克庄《后村诗话》称:“本朝诗惟宛陵为开山祖师。欧公自谓不当在山谷后,然实推梅也。”可见梅尧臣在宋诗发展中的奠基地位。
3. 清代纪昀评梅尧臣诗风:“古淡有真味,非诸家所能及。”此诗语言质朴,意境清远,正合“古淡有真味”之评。
4. 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰:“去浮华,存忠厚,得风人之旨。”此诗不事雕饰,直抒胸臆,可谓“去浮华”之例。
5. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“梅尧臣想把唐诗的华丽典赡变为宋诗的清淡朴实。”此诗咏月而不堆砌典故,正体现其变风之意。
以上为【依韵和通判八月十五夜招玩月二章】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议