岸侧古大柳，谁种临长江。
中自出蠹蝎，百岁成枯腔。
忽值涨流没，槎牙缀旌幢。
腹肤藏蛟龙，半夜雷砰韸。
飞霆痕尚白，如斩马陵庞。
倏尔巨电至，万弩声裂缸。
又为狂风摧，所残惟朽桩。
卧干越大鼎，绝膑不可扛。
我从洲上泊，昏晓睨船窗。
始终睹变毁，欲赋挑残釭。
吾交评韩诗，险韵古莫双。
安得共咏此，但嗟各他邦。
翻译
江岸边有一株古老的粗大柳树，是谁种在长江之畔？
树干内部早已被蛀虫侵蚀，百年之后只剩枯朽的空腔。
忽然遭遇江水暴涨，树枝如浮槎般悬挂在水面，像缀满了旌旗的旗杆。
树腹中仿佛藏有蛟龙，半夜雷声轰鸣，震撼山谷。
雷击留下的焦痕依然发白，如同当年马陵之战中庞涓被伏击的惨状。
转瞬之间巨电劈下，响声如万箭齐发，震破了酒缸。
接着又被狂风摧折，最终只剩下腐朽的树桩。
横卧的树干如同越国的大鼎，断骨般无法再抬起。
渔人拾来烧火照明，惊得鱼群跃出水面，鳞光闪闪，巨大惊人。
这才明白寻常的渔网细弱，根本拦不住如此猛烈的冲击。
高鼻隆准之人早已脱身而去，城下只留下焚烧投降的徒然悲叹。
我停船于沙洲之上，整夜整日凝望船窗之外。
眼见这古柳从盛到毁的全过程，想赋诗记之，却只能挑亮残灯独自低吟。
我的朋友评论韩愈的诗，说其用韵奇险，古来无双。
如何能与他共咏此景？唯有叹息各自分隔异乡。
以上为【古柳】的翻译。
注释
1 古大柳：指江边一棵古老粗大的柳树，象征岁月与自然的见证。
2 蠹蝎：蛀虫，此处比喻内部腐蚀，亦可引申为内在隐患。
3 枯腔：树干中空枯朽，形容生命力耗尽。
4 涨流没：江水暴涨淹没树根，导致树木漂浮或断裂。
5 槎牙：树枝断裂散乱的样子；“槎”本指水中浮木。
6 旌幢：古代仪仗中的旗帜，此处比喻断枝如悬挂的旗幡。
7 雷砰韸：形容雷声巨大，震动山谷；“砰韸”为拟声词。
8 马陵庞：指战国时孙膑伏击庞涓于马陵道，庞涓兵败自杀之事。
9 万弩声裂缸：比喻雷电之声如万箭齐发，震破容器，极言其响。
10 就爇以照渔：将残木拾来点燃，供渔民夜间照明使用。
11 骇鳞一何厖：惊起的鱼鳞闪动，体型巨大；“厖”通“庞”，大也。
12 网罟：渔网；“罟”即网。
13 隆准：高高的鼻梁，特指刘邦相貌特征，代指能人脱险。
14 城下焚降：指敌军在城下焚香乞降，场面悲凉。
15 昏晓睨船窗：从早到晚倚窗凝望，表现诗人持续关注。
16 残釭：将尽的油灯；“釭”原指灯盏，此处指灯火。
17 韵古莫双：指韩愈诗歌用韵奇特艰险，前无古人。
18 各他邦：彼此分处异地，不得相见。
以上为【古柳】的注释。
评析
梅尧臣此诗以一株江边古柳的兴衰为线索，借物抒怀，融自然景象、历史典故与人生感慨于一体。全诗结构宏大，意象密集，语言奇崛，充满张力。通过描写古柳由枯蠹、涨水、雷击、风摧至彻底毁灭的过程，展现自然之力的不可抗拒，也隐喻世事变迁、生命脆弱。诗中穿插“马陵”“越鼎”“隆准”等历史典故，拓展了时空维度，使个体观察升华为对命运与历史的哲思。末段转入诗人自身处境，感怀知音远隔，欲赋难酬，情感深沉而含蓄。整体风格接近韩愈的“险韵奇句”，体现宋诗“以文为诗”“以才学为诗”的特点。
以上为【古柳】的评析。
赏析
本诗是一首典型的咏物寓怀之作，题材虽小，气象宏大。开篇写古柳之形，随即转入其内腐外强的状态，暗示盛名之下其实难副，或事物衰亡始于内部。继而以“涨流”“雷击”“狂风”层层推进，描绘自然暴力对生命的摧毁过程，节奏急促，画面惊心动魄。其中“腹肤藏蛟龙，半夜雷砰韸”一句，虚实结合，既写树洞幽深似有神物，又渲染雷雨氛围，极具想象力。“如斩马陵庞”巧妙借用历史典故，将自然现象与人事成败相联系，深化主题。后段转写渔人取木照明、惊鱼跃水，细节生动，且暗含“微物亦扰大局”之意。结尾由景入情，抒发孤独无侣、知音难觅之叹，呼应韩诗之奇险，更显自身才情与寂寞。全诗用韵险仄，句式参差，不拘常格，充分展现梅尧臣作为宋诗开创者之一的艺术追求——重理趣、尚瘦硬、避俗求新。
以上为【古柳】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主华艳，往往造语新奇，意境孤峭，实开苏黄之先。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工，而诗句难工。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十三评曰：“此诗奇崛类韩，用事险劲，非熟读《左传》《史记》者不能解。”
4 清代纪昀批点《宛陵集》：“‘腹肤藏蛟龙’以下数语，诡怪惊人，几近昌黎《陆浑山火》笔法。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣喜作‘丑妍不避’之体，此诗写古柳之败，极尽摧残之状，几乎近于病态之美，然正所以见其力求出新。”
以上为【古柳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议