翻译
君子失去了贤良的配偶，抚着棺木哀痛不已。
我惭愧不像庄子那样能击缶而歌，也不如潘岳还能借游鱼抒发感慨。
傍晚的园中朱槿花已凋零，秋日的江上晚开的荷花也飘落了。
她生前的一切经历仍历历在目，走进她的居室，不禁泪流满面。
以上为【范饶州夫人輓词二首】的翻译。
注释
1 君子：指范饶州，古代对官员或有德之人的尊称。
2 良偶：贤良的配偶，此处指范夫人。
3 拊棺：抚棺，表示哀悼。
4 庄生惭击缶：用庄子妻死鼓盆而歌的典故，诗人自言不能如庄子般达观，故感惭愧。
5 潘岳感游鱼：潘岳（即潘安）有《悼亡诗》，中有“望庐思其人，入室想所历”之句，“游鱼”或为误记或代指其诗中意象，此处借潘岳悼亡之情以自比。
6 夕苑：傍晚的园圃。
7 朱槿：一种夏秋开花的植物，象征短暂之美。
8 秋江落晚蕖：蕖，荷花；晚蕖，迟开的荷花，喻生命将尽。
9 思所历：回忆她生前的种种经历。
10 涟如：泪流不止的样子。
以上为【范饶州夫人輓词二首】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣为范饶州夫人所作的挽词之一，表达了对亡者的深切哀悼与追思。诗人以“君子丧良偶”起笔，点明死者身份之尊贵与夫妻情谊之深厚。全诗情感真挚，语言质朴而意境深远，通过自然景物的凋零映衬人事的无常，又借用历史典故反衬自身无法超脱哀伤的现实，体现出儒家重情守礼的伦理观念和诗人细腻深沉的情感世界。结构严谨，情景交融，是宋代挽词中的佳作。
以上为【范饶州夫人輓词二首】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代悼亡之作，风格含蓄深沉，不事雕饰而情真意切。首联直写丧偶之痛，“拊棺哀有馀”五字凝练地传达出悲痛难抑的情感。颔联连用两个典故：庄子妻死鼓盆而歌，体现道家顺乎自然的人生态度；潘岳作《悼亡诗》三首，情深意切，为后世悼亡诗典范。诗人言“惭”言“感”，正说明自己既不能超然物外，又无法完全排遣哀思，唯余深情萦绕。颈联转写景物，“朱槿”“晚蕖”皆为易凋之花，暗喻美人迟暮、生命无常，且“夕”“秋”二字叠加，更添萧瑟之气。尾联由景入情，回到现实空间——“入室”，睹物思人，泪下如雨，收束有力，余韵悠长。全诗以情贯之，层层递进，展现了宋诗重理趣而不失深情的特点。
以上为【范饶州夫人輓词二首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“其诗主于敷陈道理，典实纯粹，而情致缠绵，尤长于哀诔之篇。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古律，简淡高远，悼亡诸作，语虽平易，读之使人酸鼻。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“哀辞得体，不滥不俚，深得风人之旨。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“语浅而情深，无一字虚设，此谓真诗。”
5 方回《瀛奎律髓》卷三十六：“圣俞此等诗，质而不俚，悲而不激，可谓得性情之正。”
以上为【范饶州夫人輓词二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议