翻译
常常遗憾像陶渊明那样的隐士，因无钱而无法对着菊花饮酒。
如今又到了九月九日重阳节，自己觉得酒还是应当赊来饮用。
以上为【復愁十二首】的翻译。
注释
1. 复愁十二首：杜甫晚年在四川夔州所作的一组五言绝句，共十二首，内容多写生活琐事与内心愁绪。
2. 陶彭泽：指东晋诗人陶渊明，曾为彭泽县令，故称“陶彭泽”。他以爱菊、嗜酒、归隐著称。
3. 无钱对菊花：化用陶渊明“采菊东篱下”的典故，暗指贫困无法如陶公般悠然赏菊饮酒。
4. 九日至：指农历九月初九重阳节，古有登高、赏菊、饮菊花酒之俗。
5. 酒须赊：意为酒需靠赊账才能得到，说明诗人经济拮据，生活困苦。
以上为【復愁十二首】的注释。
评析
此诗为杜甫晚年漂泊西南时期所作，属《复愁十二首》组诗之一。全诗借咏重阳赏菊饮酒之俗，抒发贫病交加、困顿潦倒的愁绪。诗人以陶渊明自比，既表达对高洁隐逸生活的向往，又感叹现实穷困，连最基本的饮酒赏菊亦成奢望。末句“自觉酒须赊”语带辛酸，看似洒脱，实则透露出无奈与自嘲。语言简练，情感沉郁，典型体现杜甫晚年的苍凉心境与以俗事写深情的艺术特色。
以上为【復愁十二首】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却意蕴深厚。前两句以“每恨”起笔，将个人境遇与历史人物陶渊明对照，既显精神追求之高洁，又反衬现实处境之窘迫。“无钱对菊花”一句，将物质匮乏与文化雅趣之间的矛盾表现得淋漓尽致。后两句转入当下，“如今九日至”点明时节，唤起重阳节的传统氛围，而“自觉酒须赊”则陡转直下，以平实口语道出无奈现实。全诗结构紧凑，对比鲜明，寓悲于淡，寓愤于谐，充分展现了杜甫晚年“以俗入诗”“以愁为诗”的艺术风格。在看似平淡的日常描写中，蕴含着深沉的时代悲哀与个体命运的叹息。
以上为【復愁十二首】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（清·仇兆鳌）：“此借陶写己，贫不能饮，而节至不可无酒，故惟有赊而已。‘自觉’二字，写出穷途情状，妙。”
2. 《读杜心解》（清·浦起龙）：“‘每恨’二句，托陶以自况；‘如今’二句，就己说常情。语极萧闲，意实酸楚。”
3. 《杜诗镜铨》（清·杨伦）：“即事写怀，语似旷达，实含无限凄苦。‘赊’字惨甚。”
以上为【復愁十二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议