翻译
露水沾湿的柘树林中一片寂静,烟雾缭绕的采桑梯子尚未收起。
春蚕已吐尽丝线,织女因寒冷而忌惮劳作,不得不停工休息。
轻薄翠绿的蚕茧刚刚献上,清澈泉水般的丝绪还未抽出。
闺房中的女子心灵手巧,能将丝线绣成玉钗上的精美花纹。
以上为【新茧】的翻译。
注释
1 梅尧臣:字圣俞,北宋著名诗人,与欧阳修并称“欧梅”,为宋诗开风气之先的重要人物。
2 露柘林初静:清晨露水未干,柘树成林,采桑之声已歇,环境显得宁静。柘:落叶灌木或小乔木,叶可饲蚕。
3 烟梯不复收:指采桑用的梯子还留在树边,未及收回;烟指晨雾,暗示时间尚早。
4 春蚕吐丝足:春蚕已完成吐丝结茧的过程。
5 工女:指从事纺织的女子,即织女。
6 忌寒休:因天气寒冷而不愿继续劳作,故停工休息。
7 翠薄:形容新茧色泽青翠而质地轻薄。
8 时方献:正当时节被呈献出来,指新茧初成,进入加工阶段。
9 清泉绪未抽:比喻蚕丝如清泉般洁净流畅,但尚未开始抽丝工序。绪:丝头,引申为丝线。
10 绣作玉钗头:指女子用丝线在发饰上进行刺绣,表现其精巧手艺。
以上为【新茧】的注释。
评析
《新茧》是北宋诗人梅尧臣创作的一首五言律诗,通过对春蚕吐丝、织女劳作场景的描写,展现了丝绸生产过程中的细腻环节,同时寄寓了对女性巧手与辛勤劳作的赞美。全诗语言简练,意象清幽,情景交融,体现了宋诗注重写实与理趣结合的特点。诗人以“新茧”为题,聚焦于蚕事的一个瞬间,既写出自然时序的变化,也反映出人与自然协作的微妙关系。尾联由物及人,转入对闺中女子技艺的赞叹,使诗意更添一层人文温度。
以上为【新茧】的评析。
赏析
本诗以“新茧”为核心意象,从自然环境写到人工劳作,层次分明,意境清新。首联“露柘林初静,烟梯不复收”描绘出清晨桑园的静谧画面,通过“露”“烟”等意象渲染出朦胧的田园氛围,暗示蚕事活动刚告一段落。颔联转入人事,“春蚕吐丝足”点明蚕已结茧,“工女忌寒休”则带出织女因寒停工的现实处境,语含关切。颈联“翠薄时方献,清泉绪未抽”以生动比喻刻画新茧之美与待加工之态,“翠薄”写形色,“清泉”喻丝质,极富美感。尾联“闺中能自巧,绣作玉钗头”由物及人,突出女子心灵手巧,将实用的蚕丝升华为装饰艺术,赋予劳动以审美价值。全诗结构紧凑,语言质朴而意蕴悠长,体现了梅尧臣“平淡中有深远”的诗歌风格。
以上为【新茧】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗:“大抵以刻意苦吟为宗,务求深远闲淡之致。”此诗正体现其对日常题材的深入挖掘与含蓄表达。
2 宋代刘克庄《后村诗话》称:“宛陵(梅尧臣)诗如陶潜、谢朓,得古诗之遗意。”本诗语言朴素自然,近于陶渊明田园诗风。
3 清代纪昀评梅诗:“格调虽不高,而思致细密,语皆有味。”此诗写蚕事细致入微,正合“思致细密”之评。
4 《瀛奎律髓汇评》引何焯语:“‘清泉绪未抽’五字,状缫丝之候最妙。”高度评价其比喻之新颖贴切。
5 钱钟书《宋诗选注》指出:“梅尧臣往往把琐屑的日常生活题材写得饶有情味。”此诗即以蚕茧为题,化平凡为隽永之例。
以上为【新茧】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议