翻译
从前居住在洛阳时，看遍了那些著名的园林花卉。
水边种竹，花色艳丽，辉映如红霞一般灿烂。
好友们相约而来，一起畅饮，欢乐无边。
而今我已是年迈老翁，鬓发虽白却还不算斑驳。
昨日来到湖边，只见碧水荡漾，蒲草初生嫩芽。
此情此景已令人心满意足，虽做着微官，也不再像当初那样叹息。
更何况承蒙你的情意，带着雨露采摘了春日的牡丹送给我。
虽然不再有往昔那样的欢愉，但你的深情厚谊却更加深厚。
以上为【胡武平遗牡丹一盘】的翻译。
注释
1 畴昔：往日，从前。
2 名园花：指洛阳众多著名园林中的花卉，尤以牡丹著称。
3 临水复荫竹：花木临水而植，又有竹影遮蔽。
4 彤霞：红色云霞，形容花色艳丽。
5 良友相与至：好友们一同前来。
6 竞饮欢无涯：争相饮酒，欢乐无穷。
7 鬓发但未华：鬓发虽白，但尚未完全花白，“华”通“花”。
8 薄宦：地位低微的小官，诗人时任湖州主簿。
9 春葩：春天的花朵，此处特指牡丹。
10 惠好：恩情与友好，指胡武平赠花之举。
以上为【胡武平遗牡丹一盘】的注释。
评析
本诗为梅尧臣晚年所作，抒写对旧日洛阳赏花盛景的追忆与当下恬淡生活的满足之情。诗人通过今昔对比，既流露出时光流逝、年华老去的感伤，又表现出安于薄宦、珍惜友情的豁达胸怀。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了宋诗注重理趣与人情的特点。尾联“虽无向时乐，惠好仍有加”尤为动人，以平淡语写出深厚情，是典型的梅尧臣风格。
以上为【胡武平遗牡丹一盘】的评析。
赏析
这首诗以“遗牡丹一盘”为题，实则借物抒怀，由物及人，由今溯昔，结构清晰而情感层层递进。开篇回忆洛阳旧游，名园、流水、翠竹、彤霞，勾勒出一幅绚丽明媚的画面，与“良友竞饮”的人事之乐相映成趣，极写当年之盛。转入今日，则笔调转为冲淡平和：“犹老翁”三字轻描淡写中暗含岁月无情，“碧水涵蒲芽”一句写景清新，透露出诗人对自然细微变化的敏感与欣然。末段点明题意——友人冒雨采花相赠，使诗人虽无昔日之豪兴，却得今日之深情。这种情感的转换，正是人生阅历沉淀后的升华。全诗不事雕琢，却意境深远，体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的艺术追求。
以上为【胡武平遗牡丹一盘】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“其诗主于清淡，务求深刻，往往以浅语见长，而意味悠远。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能自刻琢，其言若易知，而实深远处多。”
3 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以真朴胜，不尚华藻，而情致缠绵，耐人寻味。”
4 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山古寺，人迹罕到，而钟磬悠然，自有余音。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“晚岁之作，益近自然，即事感怀，皆成妙谛。”
以上为【胡武平遗牡丹一盘】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议