翻译
韩家所赠的荔枝极为珍贵，世人皆稀罕，四方之人纷纷以名产相馈赠。
而韩复并未疏远我，多次分赠珍品，从不吝惜。
莆田所产的干荔枝，外壳皱缩，布满如红钉般的突起，密密麻麻。
虽尚有甘甜可口之处，但原本的新鲜风味毕竟已失。
遥想那海边繁茂的荔枝树，清晨带着露水刚刚摘下果实的情景。
我多么希望能有周穆王那样的骏马，能一日万里，飞驰而去，亲自品尝那刚摘下的鲜荔！
以上为【和答韩奉礼饷荔枝】的翻译。
注释
1 韩奉礼：即韩复，宋代官员，曾任奉礼郎，与梅尧臣有交往。
2 韩盛人所希：韩家所赠之物极为珍贵，人们都视为稀罕。
3 四海馈名物：各地都以著名土产相互馈赠，形容韩家受人敬重。
4 疏予：疏远我。
5 莆阳：今福建莆田，自古以产荔枝闻名。
6 荔子乾：晒干的荔枝。
7 皱壳红钉密：干荔枝外壳皱缩，表面小突起如红色钉子般密集。
8 海树繁：指沿海地区繁茂的荔枝树。
9 带露摘初日：清晨带着露水刚摘下的荔枝，极言其新鲜。
10 穆王骏：指周穆王的八骏马，传说日行万里，此处借指神速之马。
以上为【和答韩奉礼饷荔枝】的注释。
评析
本诗为梅尧臣与友人韩奉礼互赠荔枝后的唱和之作，通过咏物抒怀，表达对友情的珍视及对新鲜荔枝的深切向往。诗人由收到的干荔枝起笔，先赞其珍贵与友人厚意，继而感叹风干后果实风味不再，转而追忆鲜荔之美，情感层层递进。末尾借用“穆王骏”之典，寄托迅疾奔赴产地、亲尝佳果的愿望，想象奇崛，情真意切。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了宋诗重理趣又不失深情的特点。
以上为【和答韩奉礼饷荔枝】的评析。
赏析
此诗属唱和题材，却不止于应酬，而是借物抒情，由实入虚，展现出诗人对生活细节的敏锐感受与丰富想象。开篇点出韩奉礼所赠荔枝之贵重，突出友情之深厚；继写干荔虽存甘味而失本真，暗含惋惜之情。随后笔锋一转，由干果联想到原产地清晨采摘的鲜荔，画面清新生动，令人仿佛身临其境。结尾以“安得穆王骏”作结，化用神话典故，将渴望品尝鲜荔的心情推向极致，夸张中见真情，浪漫而不失质朴。全诗结构紧凑，由物及情，由近及远，体现了梅尧臣“平淡中见深远”的诗歌风格。
以上为【和答韩奉礼饷荔枝】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而意味自远。”
2 欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其诗……穷而后工。”
3 方回《瀛奎律髓》：“梅诗质实，得杜之骨，而时出新意。”
4 朱熹《朱子语类》：“梅圣俞诗，如深山道人，草衣木食，气象幽冷。”
5 张戒《岁寒堂诗话》：“梅诗简淡，然有味外味。”
以上为【和答韩奉礼饷荔枝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议