云低未成雪，寒气已侵席。
冻醪倾白浊，乾果列紫赤。
风微时破面，亭敞宜张帟。
来望野兴通，古城何额额。
邀射弓钧开，破的剪羽白。
助中声喧呼，不觉屡倾帻。
醉惊一发功，谁许百金易。
非等将帅能，聊将宾友适。
中酒作暴谑，心亲语多剧。
参差玉峰前，爱慕不知夕。
谁嗟短景移，能使吝情释。
为贺主人翁，贤甥无久隔。
此会举世稀，频频奚所惜。
翻译
乌云低垂，尚未飘雪，寒气却已侵袭席间。
冻冷的浊酒倾出乳白色的泡沫，干果陈列，有紫有红。
微风偶尔扑面，亭子宽敞，正宜张开帷帐。
登高远望，野趣盎然，古城巍峨连绵。
众人以弓箭为戏，箭发弦开，箭靶上的白羽标记被射穿。
射中时欢声雷动，不知不觉间帽子多次歪斜。
醉中惊叹一箭中的之功，谁说百金能换此一刻？
虽非将帅之才，却也借此与宾朋共乐。
饮酒至酣，便放言戏谑，情深意切，言语激烈而亲切。
我们本就狂放不羁，岂能拘泥于寻常礼法？
离去时唯恐俗人混入，起身饮酒，连仆役都为之惊动。
八龙观中聚集韩氏诸贤，如群角相抵，气势逼人。
在参差错落的玉峰之前，彼此爱慕，竟忘了天色已晚。
谁会感叹时光短暂？只要能消解心中吝惜之情便足矣。
特此祝贺主人翁，贤甥不久即将重逢。
如此盛会世间罕见，频频相聚又有何可惜？
以上为【依韵和韩子华陪王舅道损宴集】的翻译。
注释
1 云低未成雪：天空阴沉欲雪未雪，点明天气寒冷而未降雪。
2 冻醪：冷酒。古代冬酿春熟之酒称“醪”，此处指冰凉之酒。
3 白浊：形容酒色浑浊泛白，非精滤之酒，体现朴素自然之趣。
4 乾果列紫赤：干果摆成一排，颜色或紫或红，如枣栗之类。
5 破面：风吹拂面部，略带刺痛感。
6 张帟（yì）：张开帷帐。帟，小帐幕，用于遮阳避风。
7 额额：形容城垣高大连续之貌，叠字增强视觉厚重感。
8 邀射：举行射箭游戏。古代宴饮常设射礼以为娱乐。
9 破的剪羽白：射中箭靶，剪断靶上白色羽毛标记。“的”为箭靶中心，“剪羽白”指命中精准。
10 倾帻：帻为头巾，倾则歪斜，形容欢呼激动之态。
11 暴谑：激烈戏谑，醉后放言无忌。
12 心亲语多剧：因感情亲近而言语尖锐直率。
13 不羁：不受拘束，形容文人洒脱性格。
14 限常格：受常规礼法限制。
15 臧获：古代对奴仆的称呼，此处指连下人都感到惊讶。
16 八龙观：道观名，可能位于洛阳一带，韩氏家族常游之地。
17 戢迫：形容群角紧抵，比喻人才荟萃、气势昂扬。
18 参差玉峰：指远处山峦如玉般清秀错落。
19 短景：冬日昼短，亦喻人生短暂。
20 吝情：内心拘谨不舍之情，此处指惜别之绪。
21 贤甥：指韩子华之甥，或即王舅之子，预示团聚可期。
22 举世稀：极言此次聚会之难得。
以上为【依韵和韩子华陪王舅道损宴集】的注释。
评析
本诗为梅尧臣依韵酬和韩子华陪王舅宴集之作，描绘了一场冬日文士雅集的情景。诗人通过细腻的感官描写与生动的场面刻画，展现了友人间真挚的情感交流与超脱世俗的精神境界。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言质朴自然而不失典雅，情感真率奔放又蕴含哲理。既表现了宋代士大夫闲适生活的一面，也体现了梅尧臣“平淡含蓄”之外的豪宕气质。诗中对时间流逝的感慨与对亲情友情的珍视，使作品具有深沉的人文关怀。
以上为【依韵和韩子华陪王舅道损宴集】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。开篇写景起兴，以“云低”“寒气”营造冬日氛围，继而转入宴集场景，由酒果到射箭，动静结合，画面感极强。中间部分由外景转向内心，从“野兴”到“喧呼”，再至“醉谑”“倾帻”，逐步推进情绪高潮。随后笔锋一转，由狂欢归于哲思：“吾侪固不羁，安可限常格”，既是对自由人格的宣言，也是对礼法束缚的超越。结尾处以“八龙观诸韩”收束人事，以“爱慕不知夕”升华情感，并以“能使吝情释”作精神解脱之结，最终落脚于“贤甥无久隔”的温情祝愿，余韵悠长。全诗用典自然，对仗工稳而不露痕迹，如“冻醪倾白浊，乾果列紫赤”“中酒作暴谑，心亲语多剧”等句，皆见锤炼之功。尤可贵者，在于其真实记录了宋代士人日常交游的生活细节与精神风貌，是研究北宋文人社交文化的重要文本。
以上为【依韵和韩子华陪王舅道损宴集】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗：“古体源出汉魏，近体出入于唐，而皆以温厚和平为主。”此诗虽有豪放之语，然整体仍合“和平”之旨，可见其风格之多元。
2 宋代刘克庄《后村诗话》称：“宛陵（梅尧臣）五言最长，七言次之。”此诗为五言古风，确见其五言功力深厚，叙事流畅，意境开阔。
3 吕本中《童蒙诗训》引欧阳修语：“圣俞（梅尧臣）诗，工于平淡，自成一家。”然此诗情感奔放，语言劲健，显示其并非一味平淡，亦能豪宕动人。
4 清代纪昀评梅诗：“大抵以意为主，而辞不掩质。”此诗正体现“以意为主”特点，重在表达真情实感与人生体悟，不在辞藻雕饰。
5 方回《瀛奎律髓》推崇梅尧臣为宋诗开山，谓其“去浮靡，返真朴”。此诗无绮丽之语，而情味隽永，正是返璞归真之典范。
以上为【依韵和韩子华陪王舅道损宴集】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议