新沼竹轩
翻译文
建造书轩依然种上竹子，清逸洒脱如青翠的旌旗排列成行。
斜飞的乌鹊与西沉的月亮，在寂静的白天里映照着寒冷的窗棂。
月光隐去，竹影也随之消失，溪水激荡，发出淙淙的流水声。
夜深人静还在研读《周易》，此时还有谁会记起那清澈的江水？
以上为【新沼竹轩】的翻译。
注释
1 新沼竹轩：新建于水边的竹屋。“新沼”指新辟的池沼或水边之地，“竹轩”即以竹为饰的书斋。
2 潇洒排青幢：形容竹子挺拔清秀，像青色的幡幢整齐排列。“青幢”原指仪仗中的旗帜，此处比喻竹林如列队的旌旗。
3 斜乌：偏西的太阳或傍晚时分飞过的乌鹊，亦可解作夕阳余晖中的飞鸟。
4 落月：将落之月，指拂晓前残月低垂之景。
5 静影昼寒窗：竹影静静地映在窗上，使白昼的窗棂也显得清寒。
6 光没影亦没：月光消逝后，竹影也随之不见。
7 激水自淙淙：溪水冲击石块，发出潺潺之声。“淙淙”为流水声。
8 读易：研读《周易》，象征潜心学问、体察天道。
9 清江：清澈的江水，可能实指某处江流，也可能象征过往的隐逸生活或故地。
10 夜深犹读易，谁更忆清江：深夜仍在读书，反问谁还会记得那清江旧景，流露寂寞与超然交织之情。
以上为【新沼竹轩】的注释。
评析
这首诗通过描绘“新沼竹轩”这一清幽居所的景致，表达了诗人寄情自然、潜心学问的高洁志趣。全诗以竹为引，贯穿清冷静谧的意境，借景抒怀，既写出环境之幽雅，又暗寓内心之孤高。从白昼写至深夜，由外景转入内修，层层递进，展现了诗人远离尘嚣、安于读书的生活状态。末句“谁更忆清江”含蓄地流露出对旧日风物或故人的淡淡追思，余韵悠长。
以上为【新沼竹轩】的评析。
赏析
梅尧臣作为宋诗“开山祖师”，主张“平淡深远”，此诗正是其风格的典型体现。全诗不事雕琢，语言简净，却意境幽远。首联点题写“竹轩”，以“潇洒排青幢”赋予竹子人格化的风姿，奠定清高基调。颔联写晨昏交替之景，“斜乌与落月”跨越时间，配合“静影昼寒窗”，营造出空寂清寒的氛围。颈联转入听觉，“激水淙淙”以动衬静，更显环境之宁谧。尾联由景入情，写夜读《易》的专注，结句设问“谁更忆清江”，既似自问，亦似叹世，留下无限遐想。整首诗结构严谨，由外而内、由昼至夜，层层深入，体现了宋诗重理趣、尚内省的特点。
以上为【新沼竹轩】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，发前人未发，而以平淡质实为主。”
2 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“梅圣俞诗虽平澹，却有意味，如‘鸡三号’之类，看似无奇，细看有理。”（虽非直接评此诗，但可佐证其诗风）
3 方回《瀛奎律髓》称梅尧臣“工于造语，能于琐屑处见意”，此诗写竹、月、影、水皆细微入神。
4 清代纪昀评《宛陵集》：“大抵以清切为主，间有淡而无味者，然气格整洁，不失为正声。”
5 钱钟书《宋诗选注》云：“梅尧臣想做到‘平淡’，看上去很自然，其实是费尽心力的。”此诗表面闲适，实含孤寂之思，正合此论。
以上为【新沼竹轩】的辑评。