贫虽同寒饥，富不同路岐。
彼富殁则已，此富名不移。
丈夫事百变，未死安可期。
明明趋财利，莫恤前人嗤。
举家如春蚕，仰食不可迟。
况念宿债窘，何愧贱士为。
迩者有赵壹，穷愤自兴诗。
乘骥抱美玉，乐与和未知。
古来鲜逢遇，后世无苦悲。
翻译
小人因缺乏资财而贫穷，君子则因生不逢时而困顿。
小人因拥有货物而富有，君子则因富有言辞与德行而富足。
虽然贫苦都带来饥寒，但富贵的道路却截然不同。
那些靠财物致富的人一旦死去便声名湮灭，而道德学问之富却能万古流传。
大丈夫一生要经历无数变故，不到生命终结，谁又能预料结局？
世人明明争相追逐财利，却毫不顾忌前贤对此的讥讽。
全家如同春蚕，仰赖食物生存，一刻也拖延不得。
更何况还背负着旧债的窘迫，又何必羞愧于身份低微呢？
朱买臣曾以砍柴为生，司马相如也曾洗刷杯盏谋生。
你要想到这两个人，相信我的话绝非虚言。
近日还有赵壹，因穷困愤懑而写下激昂的诗篇。
怀抱着美玉、骑着骏马的人，未必能遇到知音欣赏。
自古以来真正被赏识的人很少，后世之人也不必为此过分悲伤。
以上为【送李南玉】的翻译。
注释
1 梅尧臣：北宋著名诗人，字圣俞，与欧阳修并称“欧梅”，为宋诗开山之祖之一。
2 小人贫于资：指普通人因缺乏物质资源而贫穷。
3 君子贫于时：指有德之士虽有才能，却因时代不利而不得志。
4 富于辞：指君子以文章、道德、言论为财富，强调精神层面的富足。
5 贫虽同寒饥，富不同路岐：虽然贫困都会带来寒冷饥饿，但致富的方式和内涵完全不同。
6 殁则已：死后就一切终结，指物质财富不能长久留存。
7 名不移：名声不会改变，指道德与文章可流芳百世。
8 丈夫事百变：大丈夫一生会遭遇各种变故，强调人生无常。
9 明明趋财利，莫恤前人嗤：世人清楚地追逐利益，却不顾前代贤者对此的讥讽。
10 宿债窘：积久未还的债务带来的困迫。
11 仰食不可迟：依赖食物生存，不能拖延，比喻生计紧迫。
12 买臣尝负薪：朱买臣，西汉人，早年家贫，靠砍柴卖薪为生，后官至会稽太守。
13 相如犹涤卮：司马相如，西汉文学家，早年家贫，在卓王孙家中当垆卖酒，亲自洗涤酒器。
14 信吾言不欺：相信我说的话不是欺骗你。
15 迩者有赵壹：近世有东汉文人赵壹，字元叔，为人耿直，因不得志而作《刺世疾邪赋》抒愤。
16 乘骥抱美玉：比喻怀才之人，骑骏马、怀宝玉，象征才华出众。
17 和未知：知音难遇，即“曲高和寡”之意。
18 古来鲜逢遇：自古以来真正被赏识的人很少。
19 后世无苦悲：后人不必为此感到极度悲伤，含有劝慰之意。
以上为【送李南玉】的注释。
评析
本诗是一首劝勉友人李南玉的赠别之作，通过对比“小人”与“君子”的贫富观，阐明真正的富贵在于德行与才学，而非金钱货利。诗人借历史人物如朱买臣、司马相如、赵壹等出身贫贱却终有成就的例子，鼓励友人安于贫困、坚守志节，不必因暂时的困顿而自卑或焦虑。全诗立意高远，语言质朴而有力，体现了梅尧臣一贯关注现实、重视人格修养的思想倾向。诗歌结构清晰，层层推进，既有哲理思辨，又有情感激励，具有较强的感染力和说服力。
以上为【送李南玉】的评析。
赏析
本诗以“贫”与“富”为核心命题，展开对人生价值取向的深刻探讨。诗人巧妙地区分了两种不同的贫富观：一种是物质层面的贫富，属于“小人”范畴；另一种是精神与德行层面的贫富，属于“君子”境界。这种对立并非否定生存需求，而是强调在面对困境时应持有的价值判断。
诗中运用大量典故，如朱买臣、司马相如、赵壹等人皆出身卑微而终成大器，既增强了说服力，也赋予诗歌厚重的历史感。这些人物的经历成为激励李南玉的精神资源，使劝勉更具温度与力量。
语言上，梅尧臣保持其一贯的平实风格，不尚雕琢，却句句切中人心。如“举家如春蚕，仰食不可迟”，形象生动地描绘出底层生活的紧迫感，令人动容。而“彼富殁则已，此富名不移”一句，则以简洁对比揭示永恒主题——唯有精神之富可超越生死。
全诗逻辑严密，由议论入史实，再归结于劝慰，层层递进，情理交融。结尾“古来鲜逢遇，后世无苦悲”更显豁达，既承认现实之艰难，又劝人坦然处之，体现出儒家“穷则独善其身”的智慧。
以上为【送李南玉】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗：“古意宛然，无雕琢之态，而寄托深远。”
2 欧阳修《梅圣俞墓志铭》称其：“工于诗，尤长于古体……世谓其能扫除晚唐五代之绮靡。”
3 方回《瀛奎律髓》评曰：“宛陵（梅尧臣）诗质实朴素，而意味深长，得风人之遗。”
4 严羽《沧浪诗话》云：“本朝诗惟宛陵为开山祖师，能起衰而救弊。”
5 钱钟书《宋诗选注》评梅尧臣：“主张‘平淡’，但并非枯槁乏味，而是外枯中膏，似淡实美。”
6 刘克庄《后村诗话》称：“梅圣俞诗如农夫垦土，不事华饰，而粒粒皆实。”
7 吕本中《童蒙诗训》载：“圣俞诗不求巧，然自然成文，最得古人用心处。”
8 朱熹《语类》言：“梅圣俞诗虽平淡，其中意思极好，读之使人感慨。”
9 清代纪昀评其诗集：“大抵以意为主，以气为辅，以文字为枝叶，不落纤巧。”
10 近人缪钺《诗词散论》指出：“梅诗注重反映社会现实，同时寄寓人生哲理，于平易中见深刻。”
以上为【送李南玉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议