翻译
秋风中树叶彼此追逐飘飞，庭院中的响动仿佛有人行走。独自一人无法入眠，起身而坐，内心惶恐不安。可悲啊，那些与我同体共命的人，魂魄如今飘向何方？竟不如凋落的竹皮，尚能绕树发出声响。泪水止不住地流淌，直到月亮西沉，雄鸡报晓。
以上为【秋夜感怀】的翻译。
注释
1 风叶相追逐：秋风吹动树叶，叶片随风翻飞，如同相互追逐。
2 庭响如人行：庭院中落叶之声窸窣作响，听起来像有人在走动。
3 独宿不成寐：独居一室，因心绪不宁而无法入睡。
4 起坐心屏营：起身端坐，内心惶恐不安。“屏营”形容惊惧或焦虑之状。
5 哀哉齐体人：悲叹那些与自己身心一体、关系密切之人。“齐体”意为同体共感，多指至亲或挚友。
6 魂气今何征：灵魂气息如今飘往何处？“征”即行、去。
7 曾不若陨箨：竟连凋落的竹皮都不如。“陨箨”指脱落的笋壳或枯叶，此处比喻微物尚有声迹。
8 绕树犹有声：即使枯叶环绕树木飘落，仍能发出声响，反衬亡者无声无息。
9 涕泪不能止：悲伤至极，眼泪无法止住。
10 月落鸡号鸣：月亮西沉，天将破晓，雄鸡开始啼叫，表示一夜已尽。
以上为【秋夜感怀】的注释。
评析
《秋夜感怀》是北宋诗人梅尧臣的一首五言古诗，通过描写秋夜独宿时的所见所闻，抒发了深切的孤寂、哀思与人生无常之感。全诗以声写静，借景抒情，由外在环境的声响引发内心的动荡，层层递进，情感真挚沉痛。诗中“哀哉齐体人”一句，或指亡友、亲人，或暗喻志同道合者之逝去，表现出诗人对生命短暂、精神孤独的深刻体悟。结尾以“月落鸡号鸣”作结，既点明时间推移，也暗示长夜将尽而愁思未已，余韵悠长。
以上为【秋夜感怀】的评析。
赏析
此诗以“秋夜”为背景，紧扣“感怀”主题，结构紧凑，意境幽深。开篇“风叶相追逐，庭响如人行”，以动写静，营造出空寂阴森的氛围，落叶之声被幻听为人步，正显诗人夜深人静时的敏感与孤独。继而“独宿不成寐，起坐心屏营”，直抒胸臆，揭示失眠背后的内心焦灼。第三联“哀哉齐体人，魂气今何征”，情感陡然升华，由个人之孤上升为对亡者命运的叩问，充满哲思意味。随后以“曾不若陨箨，绕树犹有声”作比，极言死者之寂灭远甚于草木枯落，对比强烈，令人动容。尾联“涕泪不能止，月落鸡号鸣”，以时间流逝反衬哀思不绝，情景交融，余味无穷。全诗语言质朴而情感深沉，体现了梅尧臣“平淡含蓄、意深情至”的诗歌风格。
以上为【秋夜感怀】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深远，不事雕琢，而兴象清冷，骨格峻整。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其兴虽迟，而思甚苦，盖穷而后工者也。”
3 清·沈德潜《说诗晬语》：“宋人五言古，惟梅圣俞得汉魏遗意，不专以生硬为工。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思胜，不以才气胜，故语多沉着，而调少飞扬。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣尝试使日常景物和细微感触都纳入诗中，开宋诗‘以文为诗’、‘以议论为诗’之先河。”
以上为【秋夜感怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议