翻译
连绵的雨水不断落下，天空阴云密布，始终不见晴开。
泥土深陷，几乎淹没马腿，思念你的时候，一天之中不知反复多少回。
我无法前去见你，你也无法来到我这里。
屋内漏雨尤其严重，鞋袜都被潮湿浸透，长满了莓苔。
哪里还有心思过问农事？只担忧家中没有酒可饮。
只要能置办些醇厚的美酒，便不辜负我这酒杯与酒器。
以上为【和中道雨中见寄】的翻译。
注释
1. 中道：人名，应为梅尧臣友人，生平不详。
2. 雨淫：指久雨不停，淫有“过度”之意。
3. 上复落：天上又开始下雨，形容雨势连绵不断。
4. 云暗不少开：阴云密布，一点也没有放晴的迹象。少，稍微；开，指云散天晴。
5. 泥将没马胫：泥泞很深，快要淹没到马的小腿。胫，小腿。此句极言道路难行。
6. 思子日几回：思念你一天之中反复多次。子，古代对男子的尊称，此处指中道。
7. 不可往/不可来：彼此都无法出行相见，因天气恶劣所致。
8. 屋漏又苦甚：房屋漏雨的情况非常严重。《诗经·豳风·七月》有“十月蟋蟀入我床下，穹窒熏鼠，塞向墐户”，亦写居所破败。
9. 巾舄生莓苔：头巾和鞋子都因潮湿而长出青苔。舄，古代一种复底鞋，此处泛指鞋履。莓苔，青苔，生于阴湿之处。
10. 淳酎：味道醇厚的美酒。樽罍：皆为古代酒器，代指饮酒之事。
以上为【和中道雨中见寄】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣写给友人“中道”的寄赠之作，以“雨”为背景，抒发了困顿于阴雨天气中的生活窘境与对友人的深切思念。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了宋诗注重日常细节、寓情于景的特点。诗人并未刻意雕饰辞藻，而是通过泥泞、屋漏、莓苔、无酒等具体生活场景，传达出身心俱困的处境和对友情的珍视。末句“但能置醇酎，莫负吾樽罍”看似洒脱，实则透露出借酒遣怀的无奈，情感层次丰富。
以上为【和中道雨中见寄】的评析。
赏析
本诗以“雨”为线索贯穿全篇，从自然环境写到个人生活，再延伸至情感交流，结构清晰，层层递进。开篇“雨淫上复落，云暗不少开”即营造出压抑沉闷的氛围，为全诗定下基调。接着以“泥将没马胫”写出交通断绝之状，自然引出对友人的思念——“思子日几回”，直白而深情。第三联“我既不可往，子亦不可来”用对仗句式，强调彼此隔绝的无奈，增强了情感张力。后半转写居家之困，“屋漏”“莓苔”等细节生动传神，表现出诗人生活的窘迫。结尾忽作旷达语，以酒解忧，看似超然，实则更显孤寂。全诗语言简练，意象真实，体现了梅尧臣“平淡中有深远之致”的诗风，是其五言古诗中的佳作。
以上为【和中道雨中见寄】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，往往于琐屑处见真情，此其胜于时人也。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷十六评梅尧臣诗云：“宛陵五言古，质而不俚，简而有味，得古诗之遗意。”
3. 纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，以气为辅，以文为饰，故能自成一家。”
4. 《宋诗钞·宛陵集钞》序：“诗家谓‘穷而后工’，梅氏当仁宗之时，位不显而志不伸，故其诗多忧思感慨之音。”
以上为【和中道雨中见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议